çalı

anlamaya çalışmak - анализировать (genel)

çalıkuşu - королек птичка певчая (sinema)

çalıkuşu - кустарниковая птица (genel)

çalışkan - прилежный (genel)

çalışkan - старательный (genel)

çalışkan - трудолюбивый (genel)

çalışkan - усердный (genel)

çalışma - работа (genel)

çalışma - труд (genel)

çalışma izni - рабочее разрешение (genel)

çalışma izni - разрешение на работу (hukuk)

çalışma vizesi - рабочая виза (genel)

çalışmak - готовить (genel)

çalışmak - заниматься (genel)

çalışmak - работать (genel)

çalışmak - стараться (genel)

çalışmak - трудиться (genel)

çalıştıran - работодатель (ekonomi)

part-time çalışma sözleşmesi - трудовой договор о частичной занятости (ekonomi)

çalıştay - симпозиум (genel)

çalım - хвастовство (genel)

çalışma - рабочий (genel)

parçalı - состоящий из кусков (genel)

ne olarak çalışıyor - кем работает (genel)

parçalı - составной (genel)

parçalı bulutlu - переменная облачность (hava)

Uluslararası Çalışma Örgütü - Международная организация труда (kuruluş)

(ILO)

çalım - обманный приём (spor)

çalım atmak - обвести (spor)

çalım atmak - обводить (spor)

çalılık - заросли (genel)

çalışır durumda - исправный (genel)

çalışır durumu - исправность (teknik)

çalıştırılma - включение (genel)

çalıştırılmak - заводиться (genel)

çalıştırma - включение (genel)

çalıştırma - завод (teknik)

çalıştırmak - включать (genel)

çalıştırmak - включить (genel)

çalıştırmak - завести (genel)

çalıştırmak - заводить (genel)

çok çalışmak - вкалывать (mecazi)

insan kaynakları bölümü çalışanı - кадровик (konuşma)

kafası çalışan - башковитый (mecazi)

öğrenmeyi çalışmak - доискиваться (genel)

parçalı - дробный (genel)

sarıçalı - барбарис (genel)

serbest çalışan - вольнонаемный (genel)

söz etmeye çalışmak - заикнуться (mecazi)

çalışma - трудовой (genel)

çalışma şekli - порядок работы (genel)

Uluslararası Çalışma Örgütü - МОТ (kısaltma)

çalışma şartları - условия труда (genel)

çalışma koşulları - условия труда (genel)

çalışma düzeni - порядок работы (genel)

çalışma usulü - порядок работы (genel)

çalıştırma mekanizması - механизм запуска (teknik)

çalı bülbülü - пеночка (zooloji)

çalılar - кусты (genel)

çalılı - кустистый (genel)

çalılık - кустарник (genel)

çalım - обвод (spor)

çalım yapmak - обводить (spor)

çalıntı - плагиат (genel)

çalışma masası - письменный стол (genel)

çalışmak - отрабатывать (genel)

çalışmak - отработать (genel)

çalışmakla ödemek - отрабатывать (genel)

çalışmakla ödemek - отработать (genel)

çalışmayan - недействующий (genel)

anlamaya çalışmak - стараться понять (genel)

parçalı - лоскутный (genel)

parçalı - отрывочный (genel)

çalışma grubu - рабочая группа (ekonomi)

yapmaya çalışmak - норовить (genel)

çalışma odası - рабочий кабинет (genel)

çalışma masası - рабочий стол (genel)

çalıştay - семинар (genel)

çalışmaya başlamak - заработать (genel)

çalınmak - растаскиваться (genel)

çalıntı - украденная вещь (genel)

çalışan - работающий (genel)

çalışan - сотрудник (genel)

çalışan - трудящийся (genel)

çalışan - функционирующий (genel)

çalışan - занятый (genel)

çalışan - работник (genel)

çalışıp öğrenmek - разучивать (genel)

çalışkan - работящий (genel)

çalışkanlık - трудолюбие (genel)

çalışkan - трудоголик (genel)

çalışkanlık - прилежание (genel)

çalışma - творчество (genel)

çalışma - тренировка (genel)

çalışma odası - кабинет (genel)

çalışmada uyuşmak - срабатываться (genel)

çalışmada uyuşmak - сработаться (genel)

çalışmak - разучивать (genel)

çalışmak - упражняться (genel)

çalışmaları uyumlu hale gelmek - срабатываться (genel)

çalışmaları uyumlu hale gelmek - сработаться (genel)

çalışmalarının uyumlu olması - согласованность в работе (genel)

çalışmalarının uyumlu olması - сработанность (genel)

çalıştırmak - тренировать (genel)

ekip halinde iyi çalışma - согласованность в работе (genel)

ekip halinde iyi çalışma - сработанность (genel)

ikna etmeye çalışmak - убеждать (genel)

kafası çalışan - смекалистый (genel)

kafayı çalıştırmak - соображать (genel)

çalıştıran - включающий (teknik)

yeşillendirme çalışmaları - работы по озеленению (genel)

parçalı - фрагментарный (genel)

razı etmeye çalışma - увещевание (genel)

razı etmeye çalışma - уговаривание (genel)

razı etmeye çalışmak - увещевать (genel)

razı etmeye çalışmak - уговаривать (genel)

üzerinde çalışmak - прорабатывать (genel)

üzerinde çalışmak - проработать (genel)

yoğun çalışıyor gibi görünmek - ИБД (kısaltma)

yoğun çalışıyor gibi görünmek - имитация бурной деятельности (deyim)

yaranmaya çalışarak - угодливо (genel)

yaranmaya çalışmak - угодничать (genel)

zararına çalışan - убыточный (genel)

mali polis çalışanı - финик (argo)

saksıyı çalıştırmak - соображать (argo)

elektrik ile çalışan tokmak - электрическая трамбовка (elektrik)

beton çalışmalarında hata payı - допуск при производстве бетонных работ (inşaat)

betonarme çalışmaları - железобетонные работы (inşaat)

iki doğrultuda çalışan döşeme - перекрытие (inşaat)

iki doğrultuda çalışan döşeme - работающее в двух направлениях (inşaat)

inşaat çalışmaları - строительные работы (inşaat)

kontrat çalışmaları - контрактные работы (inşaat)

kontrat çalışmaları - подрядные работы (inşaat)

proje çalışmaları - проектные работы (inşaat)

proje çalışması - проектные работы (inşaat)

proje çalışması - разработка проекта (inşaat)

çalışma ziyareti - рабочий визит (siyasi)

çalım - финт (spor)

ağır çalışmalar - тяжёлые работы (teknik)

akort çalışma - аккордная работа (teknik)

ataşman çalışmalarının kabulü - приёмка скрытых работ (teknik)

ayarlama çalışmaları - пусконаладочные работы (teknik)

ayarlama ve işletme çalışmaları - пусконаладочные работы (teknik)

basınçlı hava ile çalışan tokmak - пневматическая трамбовка (teknik)

bir doğrultuda çalışan döşeme - перекрытие (teknik)

bir doğrultuda çalışan döşeme - работающее в одном направлении (teknik)

bir hendeğin kısım kısım açılıp içindeki çalışmaların yapılması - забирка (teknik)

bir makinenin bir saat çalışması - машино-час (teknik)

bir makinenin bir vardiya çalışması - машино-смена (teknik)

boşta çalışma - холостой ход (teknik)

buhar ile çalışan sıcak su hazırlayıcısı - пароводяной водонагреватель (teknik)

bükmeye çalışmak - работать на изгиб (teknik)

cephe çalışmaları - фасадные работы (teknik)

çalı çit - фашина (teknik)

çalı demetlerinden set - фашинная дамба (teknik)

çalı demetlerinden yapılan bent - фашинная плотина (teknik)

çalılık - куст (teknik)

çalışma - коробление (teknik)

çalışma - разработка (teknik)

çalışma aralığı - рабочий диапазон (teknik)

çalışma aralığı - рабочий интервал (teknik)

çalışma basıncı - рабочее давление (teknik)

çalışma boşluğu - рабочий проём (teknik)

çalışma buharı - рабочий пар (teknik)

çalışma derzi - рабочий шов (teknik)

çalışma esası - принцип работы (teknik)

çalışma genişliği - рабочая ширина (teknik)

çalışma kuralları - правила работы (teknik)

çalışma metodu - способ производства работ (teknik)

çalışma müddeti - продолжительность работ (teknik)

çalışma odası - рабочая камера (teknik)

çalışma odası - служебное помещение (teknik)

çalışma odası mobilya takımı - кабинет (teknik)

çalışma safhası - этап работ (teknik)

çalışma sathı - рабочая поверхность (teknik)

çalışma sırası - последовательность работ (teknik)

çalışma şeması - рабочая схема (teknik)

çalışma takibi - наблюдение за работой (teknik)

çalışma yükü - эксплуатационная нагрузка (teknik)

çalışmak - коробиться (teknik)

çalışmak - разрабатывать (teknik)

çalışmak - разработать (teknik)

çalışmaların durdurulması - остановка работ (teknik)

çalışmaların mecburi durdurulması - вынужденная остановка работ (teknik)

çalışmaların yapılması - производство работ (teknik)

çalışmama - отказ (teknik)

çalışmama - простой (teknik)

çalışmamak - простаивать (teknik)

çalışmayan - неисправный (teknik)

çalıştırılma - завод (teknik)

çalıştırılma - запуск (teknik)

çalıştırılma - пуск (teknik)

çalıştırılma - эксплуатация (teknik)

çalıştırma - включение (teknik)

çalıştırma - пуск (teknik)

çalıştırma - эксплуатационный (teknik)

çalıştırma anahtarı - включатель (teknik)

çalıştırmak - запускать (teknik)

çalıştırmak - запустить (teknik)

çalıştırmak - приводить в движение (teknik)

çalıştırmak - эксплуатировать (teknik)

çok parçalı çeneli kova - многочелюстной грейфер (teknik)

dış çalışmalar - наружные работы (teknik)

dört parçalı kaburgalı tonoz - ребристый крестовый свод (teknik)

drenaj çalışmaları - дренажные работы (teknik)

eksantrik basınca çalışan kolon - внецентренно нагруженная колонна (teknik)

eksenel basınca çalışan kolon - центрально-сжатая колонна (teknik)

el ile çalıştırılan supap - клапан с ручным приводом (teknik)

el ile çalıştırılan vana - вентиль с ручным приводом (teknik)

el ile çalıştırılan vana - ручной вентиль (teknik)

el ile çalıştırma - ручной привод (teknik)

elle çalışan - с ручным приводом (teknik)

elle çalıştırılan supap - клапан с ручным приводом (teknik)

elle çalıştırılan vana - ручной вентиль (teknik)

elle çalıştırma - ручной привод (teknik)

fiziki çalışma - физическая работа (teknik)

fiziksel çalışma - физическая работа (teknik)

götürü ile çalışan - сдельщик (teknik)

götürü ile çalışma - сдельная работа (teknik)

hava basıncı ile çalışan - пневматический (teknik)

hazırlayıcı çalışma - подготовительные работы (teknik)

ıslah çalışmaları - благоустройство (teknik)

iki vardiya olarak çalışma - двухсменная работа (teknik)

istikrarlı çalışma - непрерывное действие (teknik)

işletme çalışmaları - пусконаладочные работы (teknik)

kesintili çalışma kayıpları - потери на перерывы в работе (teknik)

kesmeye çalışmak - работать на срез (teknik)

kısmi yükte çalışma - работа на неполную мощность (teknik)

kömür tozu ile çalışan kazan - пылеугольный котёл (teknik)

manuel çalışma - работа в ручном режиме (teknik)

mekanizmayı iterek çalıştırdığı çıkıntı şeklinde makine parçası - кулак (teknik)

mekanizmayı iterek çalıştırdığı çıkıntı şeklinde makine parçası - кулачок (teknik)

mevsimlik çalışan işçi - сезонный рабочий (teknik)

mevsimlik çalışma - сезонная работа (teknik)

montaj çalışmaları - монтажные работы (teknik)

otomatik çalışma - работа в автоматическом режиме (teknik)

parçabaşı çalışma - аккордная работа (teknik)

parçalı - разрезной (teknik)

parçalı toprak yapısı - кластическая текстура грунта (teknik)

periyodik çalışan karıştırıcı - смеситель периодического действия (teknik)

personel çalışma platformu - рабочая платформа (teknik)

rekonstrüksiyon çalışmaları - реконструкционные работы (teknik)

sıkmaya çalışmak - работать на сжатие (teknik)

sürekli çalışan karıştırıcı - смеситель непрерывного действия (teknik)

sürekli çalışan merdiven - цельномаршевая лестница (teknik)

tekli çalışan basamaklı merdiven - ступенчатая лестница (teknik)

uzamaya çalışmak - работать на расширение (teknik)

üç parçalı - тройной (genel)

vinç çalışma alanı - сфера действия крана (teknik)

yapı çalışmaları - строительные работы (teknik)