работа

монотонная работа - angarya (genel)

работать - çalışmak (genel)

необработанный - ham (genel)

обработать - işlemek (genel)

работать - işlemek (genel)

заработать - kazanmak (genel)

оставлять работать сверхурочно - mesaiye bırakmak (genel)

работать сверхурочно - mesaiye kalmak (genel)

кем работает - neci (konuşma)

работать - uğraşmak (genel)

(над чём-либо)

работающий - faal (genel)

работать - iş yapmak (genel)

кем работает - ne olarak çalışıyor (genel)

выработать - çıkarmak (teknik)

выработать - üretmek (genel)

сдельная работа - götürü iş (ekonomi)

отработать - çalışmak (genel)

отработать - çalışmakla ödemek (genel)

подработать - ek iş yapmak (genel)

необработанный - işlem görmemiş (genel)

переработать - işlemek (genel)

необработанный - işlenmemiş (genel)

переработать - sindirmek (genel)

переработать - yeniden değerlendirmek (genel)

переработать - yeniden işlemek (genel)

сдельная работа - parçabaşı iş (teknik)

аккордная работа - parçabaşı iş (teknik)

офисная работа - masa başı iş (ekonomi)

заработать - çalışmaya başlamak (genel)

(начать работать)

заработать - işlemeye başlamak (genel)

(начать работать)

работа на госслужбе - memuriyet (genel)

работа на госслужбе - memurluk (genel)

ручная работа - el yapımı (genel)

работающий - çalışan (genel)

сработаться - çalışmada uyuşmak (genel)

сработаться - çalışmaları uyumlu hale gelmek (genel)

сработанность - çalışmalarının uyumlu olması (genel)

(согласованность в работе)

сработанность - ekip halinde iyi çalışma (genel)

(согласованность в работе)

ручная работа - el işi (genel)

работающий на газе - gazlı (genel)

проработать - incelemek (genel)

выработанное общими усилиями мнение - fikir birliği (siyasi)

сработаться - uyuşmak (genel)

проработать - üzerinde çalışmak (genel)

подённая работа - gündelik iş (ekonomi)

штукатурная работа - alçı işi (inşaat)

акт о выполненных работах - hakediş (inşaat)

акт о выполненных работах - hakediş raporu (inşaat)

работающее в двух направлениях - iki doğrultuda çalışan döşeme (inşaat)

работа свай - kazıkların görevi (inşaat)

ажурная работа - ajur (teknik)

аккордная работа - akort çalışma (teknik)

промежуточный акт о выполненных работах - ara istihkak raporu (teknik)

отработанная кислота - artık asit (teknik)

выпуск отработанного воздуха - artık havanın boşaltılması (teknik)

сработанность - aşınmışlık (teknik)

(изношенность)

сработанность - aşınmışlık derecesi (teknik)

(изношенность)

отработанный - atık (teknik)

отработанный пар - atık buhar (teknik)

отработанный газ - atık gaz (teknik)

отработанное тепло - atık ısı (teknik)

отработанная вода - atık su (teknik)

отработанное масло - atık yağ (teknik)

работа вхолостую - avara (teknik)

работающая на сжатие - basınç teçhizatı (teknik)

элемент работающий на сжатие - basınçlı eleman (teknik)

работающая на сжатие - basma yayı (teknik)

работающее в одном направлении - bir doğrultuda çalışan döşeme (teknik)

работающий на кручение элемент - burulma elemanı (teknik)

работающая на кручение пружина - burulma yayı (teknik)

работать на изгиб - bükme momentini karşılamak (teknik)

работать на изгиб - bükmeye çalışmak (teknik)

работающий на изгиб - bükülme çubuğu (teknik)

разработать - çalışmak (teknik)

обработать молотком - çekiçle işlemek (teknik)

обработать молотком - çekiçlemek (teknik)

работающий на растяжение - çekme çubuğu (teknik)

арматура, работающая на растяжение - çekme donatısı (teknik)

элемент, работающий на растяжение - çekme elemanı (teknik)

арматура, работающая на растяжение - çekme teçhizatı (teknik)

пружина работающая на растяжение - çekme yayı (teknik)

необработанный - çiğ (teknik)

работать - davranış göstermek (teknik)

работать - davranmak (teknik)

переработать - değiştirmek (teknik)

работа внешних сил - dış kuvvetlerin tesiri (teknik)

работа арматуры - donatının görevi (teknik)

пластическая работа - düktil davranış (teknik)

обработать напильником - eğe ile düzeltmek (teknik)

обработать напильником - eğe vurmak (teknik)

работающий на изгиб - eğilme elemanı (teknik)

работающая на изгиб - eğilme teçhizatı (teknik)

работающая на изгиб - eğilme yayı (teknik)

трудоёмкая работа - emek yoğun iş (teknik)

работать - faaliyette bulunmak (teknik)

полезная работа - faydalı iş (teknik)

сверхурочная работа - fazla mesai (teknik)

переработать - fazla mesai yapmak (teknik)

физическая работа - fiziki çalışma (teknik)

физическая работа - fiziki iş (teknik)

физическая работа - fiziksel çalışma (teknik)

физическая работа - fiziksel iş (teknik)

разработать - geliştirmek (teknik)

сдельная работа - götürü ile çalışma (teknik)

подрядная работа - götürü iş (teknik)

сдельная работа - götürü iş (teknik)

работа силы - güç tesiri (teknik)

разработать - hazırlamak (teknik)

работа внутренних сил - iç kuvvetlerin tesiri (teknik)

двухсменная работа - iki vardiya olarak çalışma (teknik)

двухсменная работа - iki vardiyalı iş (teknik)

работа в две смены - iki vardiyalı iş (teknik)

акт о выполненных работах - istihkak (teknik)

переработать - işlemek (teknik)

работать - işlemek (teknik)

необработанный - işlenmemiş (teknik)

отработанный - işlenmiş (teknik)

обработанная поверхность - işlenmiş yüzey (teknik)

необработанный - kaba (teknik)

ажурная работа - kafesoyma (teknik)

окончательный акт о выполненных работах - kesin sitüasyon (teknik)

работать на срез - kesme momentini karşılamak (teknik)

работающая на срез арматура - kesme teçhizatı (teknik)

работать на срез - kesmeye çalışmak (teknik)

работа на неполную мощность - kısmi yükte çalışma (teknik)

отработанный - kullanılmış (teknik)

работать - kuvvet karşılamak (teknik)

(на растяжение, сжатие и т.п.)

работа силы - kuvvet tesiri (teknik)

разработать - maden işletmek (teknik)

машинная работа - makine işi (teknik)

материалоёмкая работа - malzeme yoğun iş (teknik)

работа в ручном режиме - manuel çalışma (teknik)

сезонная работа - mevsimlik çalışma (teknik)

сезонная работа - mevsimlik iş (teknik)

работа силы - moment (teknik)

работать - moment karşılamak (teknik)

разработать - ocak işletmek (teknik)

работа в автоматическом режиме - otomatik çalışma (teknik)

аккордная работа - parçabaşı çalışma (teknik)

пластическая работа - plastik davranış (teknik)

работающая на срез - pliye (teknik)

работа с почасовой оплатой - saat ücreti hesabı ile iş yapılması (teknik)

работающий на сжатие элемент - sıkışma elemanı (teknik)

работать на сжатие - sıkma momentini karşılamak (teknik)

работать на сжатие - sıkmaya çalışmak (teknik)

акт о выполненных работах - sitüasyon (teknik)

составление актов о выполненных работах - sitüasyonların tanzimi (teknik)

окончательный акт о выполненных работах - son hakediş (teknik)

обработать начисто - son işlemek (teknik)

обработанной щеткой - taraklı beton (teknik)

подрядчик по земляным работам - toprak işleri taşeronu (teknik)

необработанный заполнитель - tövenan agrega (teknik)

необработанный заполнитель - tüvenan agrega (teknik)

работать на расширение - uzama momentini karşılamak (teknik)

работать на расширение - uzamaya çalışmak (teknik)

обработанная методом вакуумирования смесь - vakumlu beton (teknik)

подсобная работа - yardımcı iş (teknik)

полуобработанный - yarı işlenmiş (teknik)

полуобработанный - yarı mamul (teknik)

переработать - yeniden yapmak (teknik)

сработанность - yıpranmışlık (teknik)

(изношенность)

сработанность - yıpranmışlık derecesi (teknik)

(изношенность)

обработать наждаком - zımparalamak (teknik)

работать с перебоями - teklemek (genel)

(о моторе)

Международная комиссия по ирригационным и мелиоративным работам - ICID (kısaltma)

(МКИМ)

Международная комиссия по ирригационным и мелиоративным работам - Uluslararası Sulama ve Drenaj Komisyonu (kuruluş)

(МКИМ)

круглосуточная работа - 24 saatlik çalışma (genel)

письменная работа - yazılı iş (genel)

письменная работа - yazılı çalışma (genel)

работать - çalışma yapmak (genel)

обработанная кипятком, высушенная, очищенная от отрубей и потом раздробленная пшеница - bulgur (gıda)

обработанный - işlenmiş (teknik)

обработанный - işli (genel)

обработанный - işlem görmüş (teknik)

основная работа - ana çalışma (genel)

основная работа - ana iş (genel)

основная работа - esas görev (genel)

основная работа - ana görev (genel)

разработан - hazırlanan (genel)

разработан - geliştirilen (genel)

разработанный - hazırlanan (genel)

разработанный - geliştirilen (genel)

наработанное законодательство - müktesebat (hukuk)

социальная работа - sosyal çalışma (genel)

социальная работа - sosyal hizmet (genel)

социальная работа - toplumsal çalışma (genel)

наработать - çalışarak edinmek (genel)

наработать - yapmak (genel)

наработать - çıkarmak (teknik)

наработать - kazanmak (genel)

наработать - üretmek (genel)

начать работать - işbaşı yapmak (genel)

посредник, работающий за комиссию - komisyoncu (genel)

тренерская работа - antrenörlük (genel)

работать - iştigal etmek (genel)

проектная работа - proje çalışması (genel)

проектная работа - proje işi (genel)

разработать проект - proje geliştirmek (genel)

контрольная работа - kontrol çalışması (genel)

отработать - telafi etmek (genel)

отработать - çalışarak ödemek (genel)

работа на определённый срок - süreli iş (genel)

работа на благо общества - amme hizmeti (genel)

дипломная работа - diploma tezi (eğitim)

работать - faal olmak (genel)

работать - hizmet vermek (genel)

неработающий - çalışmayan (genel)

работать по найму - istihdam edilmek (genel)

сотрудник, работающий по договору о найме - sözleşmeli personel (genel)

заработать - ihraz etmek (eski)

работа по совместительству - eş zamanlı çalışma (genel)

работа полный рабочий день - tam zamanlı iş (ekonomi)

работа переводчика - tercümanlık (genel)

работа переводчика - çevirmenlik (genel)

работающий не по найму - serbest meslek (ekonomi)

работающий не по найму - serbest meslek erbabı (genel)

научно-исследовательская работа - bilimsel araştırma çalışması (teknik)

научно-исследовательская работа - araştırma ve geliştirme çalışması (genel)

курсовая работа - yıllık ödev (eğitim)