çalışma

anlamaya çalışmak - анализировать (genel)

çalışma izni - рабочее разрешение (genel)

çalışma izni - разрешение на работу (hukuk)

çalışma vizesi - рабочая виза (genel)

çalışmak - готовить (genel)

çalışmak - заниматься (genel)

çalışmak - работать (genel)

çalışmak - стараться (genel)

çalışmak - трудиться (genel)

part-time çalışma sözleşmesi - трудовой договор о частичной занятости (ekonomi)

Uluslararası Çalışma Örgütü - Международная организация труда (kuruluş)

(ILO)

çok çalışmak - вкалывать (mecazi)

öğrenmeyi çalışmak - доискиваться (genel)

söz etmeye çalışmak - заикнуться (mecazi)

çalışma şekli - порядок работы (genel)

Uluslararası Çalışma Örgütü - МОТ (kısaltma)

çalışma şartları - условия труда (genel)

çalışma koşulları - условия труда (genel)

çalışma düzeni - порядок работы (genel)

çalışma usulü - порядок работы (genel)

çalışma masası - письменный стол (genel)

çalışmak - отрабатывать (genel)

çalışmak - отработать (genel)

çalışmakla ödemek - отрабатывать (genel)

çalışmakla ödemek - отработать (genel)

çalışmayan - недействующий (genel)

anlamaya çalışmak - стараться понять (genel)

çalışma grubu - рабочая группа (ekonomi)

yapmaya çalışmak - норовить (genel)

çalışma odası - рабочий кабинет (genel)

çalışma masası - рабочий стол (genel)

çalışmaya başlamak - заработать (genel)

çalışma odası - кабинет (genel)

çalışmada uyuşmak - срабатываться (genel)

çalışmada uyuşmak - сработаться (genel)

çalışmak - разучивать (genel)

çalışmak - упражняться (genel)

çalışmaları uyumlu hale gelmek - срабатываться (genel)

çalışmaları uyumlu hale gelmek - сработаться (genel)

çalışmalarının uyumlu olması - согласованность в работе (genel)

çalışmalarının uyumlu olması - сработанность (genel)

ekip halinde iyi çalışma - согласованность в работе (genel)

ekip halinde iyi çalışma - сработанность (genel)

ikna etmeye çalışmak - убеждать (genel)

yeşillendirme çalışmaları - работы по озеленению (genel)

razı etmeye çalışma - увещевание (genel)

razı etmeye çalışma - уговаривание (genel)

razı etmeye çalışmak - увещевать (genel)

razı etmeye çalışmak - уговаривать (genel)

üzerinde çalışmak - прорабатывать (genel)

üzerinde çalışmak - проработать (genel)

yaranmaya çalışmak - угодничать (genel)

beton çalışmalarında hata payı - допуск при производстве бетонных работ (inşaat)

betonarme çalışmaları - железобетонные работы (inşaat)

inşaat çalışmaları - строительные работы (inşaat)

kontrat çalışmaları - контрактные работы (inşaat)

kontrat çalışmaları - подрядные работы (inşaat)

proje çalışmaları - проектные работы (inşaat)

proje çalışması - проектные работы (inşaat)

proje çalışması - разработка проекта (inşaat)

çalışma ziyareti - рабочий визит (siyasi)

ağır çalışmalar - тяжёлые работы (teknik)

akort çalışma - аккордная работа (teknik)

ataşman çalışmalarının kabulü - приёмка скрытых работ (teknik)

ayarlama çalışmaları - пусконаладочные работы (teknik)

ayarlama ve işletme çalışmaları - пусконаладочные работы (teknik)

bir hendeğin kısım kısım açılıp içindeki çalışmaların yapılması - забирка (teknik)

bir makinenin bir saat çalışması - машино-час (teknik)

bir makinenin bir vardiya çalışması - машино-смена (teknik)

boşta çalışma - холостой ход (teknik)

bükmeye çalışmak - работать на изгиб (teknik)

cephe çalışmaları - фасадные работы (teknik)

çalışma aralığı - рабочий диапазон (teknik)

çalışma aralığı - рабочий интервал (teknik)

çalışma basıncı - рабочее давление (teknik)

çalışma boşluğu - рабочий проём (teknik)

çalışma buharı - рабочий пар (teknik)

çalışma derzi - рабочий шов (teknik)

çalışma esası - принцип работы (teknik)

çalışma genişliği - рабочая ширина (teknik)

çalışma kuralları - правила работы (teknik)

çalışma metodu - способ производства работ (teknik)

çalışma müddeti - продолжительность работ (teknik)

çalışma odası - рабочая камера (teknik)

çalışma odası - служебное помещение (teknik)

çalışma odası mobilya takımı - кабинет (teknik)

çalışma safhası - этап работ (teknik)

çalışma sathı - рабочая поверхность (teknik)

çalışma sırası - последовательность работ (teknik)

çalışma şeması - рабочая схема (teknik)

çalışma takibi - наблюдение за работой (teknik)

çalışma yükü - эксплуатационная нагрузка (teknik)

çalışmak - коробиться (teknik)

çalışmak - разрабатывать (teknik)

çalışmak - разработать (teknik)

çalışmaların durdurulması - остановка работ (teknik)

çalışmaların mecburi durdurulması - вынужденная остановка работ (teknik)

çalışmaların yapılması - производство работ (teknik)

çalışmama - отказ (teknik)

çalışmama - простой (teknik)

çalışmamak - простаивать (teknik)

çalışmayan - неисправный (teknik)

dış çalışmalar - наружные работы (teknik)

drenaj çalışmaları - дренажные работы (teknik)

fiziki çalışma - физическая работа (teknik)

fiziksel çalışma - физическая работа (teknik)

götürü ile çalışma - сдельная работа (teknik)

hazırlayıcı çalışma - подготовительные работы (teknik)

ıslah çalışmaları - благоустройство (teknik)

iki vardiya olarak çalışma - двухсменная работа (teknik)

istikrarlı çalışma - непрерывное действие (teknik)

işletme çalışmaları - пусконаладочные работы (teknik)

kesintili çalışma kayıpları - потери на перерывы в работе (teknik)

kesmeye çalışmak - работать на срез (teknik)

kısmi yükte çalışma - работа на неполную мощность (teknik)

manuel çalışma - работа в ручном режиме (teknik)

mevsimlik çalışma - сезонная работа (teknik)

montaj çalışmaları - монтажные работы (teknik)

otomatik çalışma - работа в автоматическом режиме (teknik)

parçabaşı çalışma - аккордная работа (teknik)

personel çalışma platformu - рабочая платформа (teknik)

rekonstrüksiyon çalışmaları - реконструкционные работы (teknik)

sıkmaya çalışmak - работать на сжатие (teknik)

uzamaya çalışmak - работать на расширение (teknik)

vinç çalışma alanı - сфера действия крана (teknik)

yapı çalışmaları - строительные работы (teknik)

yapılmakta olan çalışmalar - выполняемые работы (teknik)

yol çalışmaları - дорожные работы (teknik)

yol yapım çalışmaları - дорожные работы (teknik)

yüksekte yapılan çalışmalar - верхолазные работы (teknik)

zemin ıslah çalışmaları - землеустроительные работы (teknik)

işyeri açma ve çalışma ruhsatı - лицензия на ведение коммерческой деятельности (ekonomi)

işyeri açma ve çalışma ruhsatı - разрешение на открытие и ведение предпринимательской деятельности (ekonomi)

DTÖ Ticaret ve Rekabet Çalışma Grubu - Рабочая группа ВТО по торговле и конкуренции (kuruluş)

DTÖ Ticaret ve Yatırım Çalışma Grubu - Рабочая группа ВТО по торговле и инвестициям (kuruluş)

OECD İstihdam, Çalışma ve Sosyal İşler Komitesi - ДЗТС (kısaltma)

(ELSA)

OECD İstihdam, Çalışma ve Sosyal İşler Komitesi - Директорат ОЭСР по вопросам занятости, труда и социальным вопросам (kuruluş)

(ELSA)

Uluslararası Kurşun ve Çinko Çalışma Grubu - Международная исследовательская группа по свинцу и цинку (kuruluş)

Uluslararası Kurşun ve Çinko Çalışma Grubu - МИГСЦ (kısaltma)

UNCTAD Silahsızlanmaya Geçişte Yapısal Uyum AH Çalışma Grubu - Специальная рабочая группа ЮНКТАД для изучения вопроса о структурной перестройке в целях перехода к разоружению (kuruluş)

UNCTAD Ticaret Çevre Ve Kalkınma AH Çalışma Grubu - Специальная рабочая группа ЮНКТАД по торговле, окружающей среде и развитию (kuruluş)

24 saatlik çalışma - круглосуточная работа (genel)

yazılı çalışma - письменная работа (genel)

çalışma yapmak - работать (genel)

çalışma yapmak - проводить работу (genel)

çalışma kabiliyeti - работоспособность (genel)

çalışma kapasitesi - работоспособность (teknik)

çalışma gücü - трудоспособность (genel)

çalışma kabiliyeti - трудоспособность (genel)

ders çalışmak - учить уроки (genel)

ders çalışmak - готовить уроки (genel)

ders çalışmak - делать домашнее задание (genel)

ders çalışmak - делать уроки (genel)

çalışma arkadaşı - коллега (genel)

kavramaya çalışmak - вникать (genel)

anlamını anlamaya çalışmak - вникать (genel)

özünü anlamaya çalışmak - вникать (genel)

araştırma ve geliştirme çalışmaları - НИОКР (kısaltma)

araştırma ve geliştirme çalışmaları - научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (teknik)

çalışma karnesi - трудовая книжка (idari)

Ekleyen: Rustem

ana çalışma - основная работа (genel)

çalışma grafiği - рабочий график (genel)

çağırtmaya çalışmak - навязываться (genel)

davetsiz gelmeye çalışmak - навязываться (genel)

çalışma bakanlığı - министерство труда (genel)

sosyal çalışma - социальная работа (genel)

toplumsal çalışma - социальная работа (genel)

sosyal çalışma - общественная деятельность (genel)

toplumsal çalışma - общественная деятельность (genel)

toplumsal çalışmalar - общественная деятельность (genel)

anlamını anlamaya çalışmak - стараться понять значение (genel)

çalışma sistemi - система работы (genel)

çalışma komisyonu - рабочая комиссия (genel)

yasal yetkisi olmadan kendi çıkarına göre zorla düzen sağlamaya çalışma - самоуправство (genel)

optimum çalışma rejimi - оптимальный режим работы (teknik)

proje çalışması - проектная работа (genel)

kontrol çalışması - контрольная работа (genel)

çalışma saatleri - режим работы (genel)

deney çalışmaları - экспериментирование (genel)

telafi çalışması - отработка (genel)

çalışmaların yapılması - выполнение работ (genel)

üzerinde çalışma - проработка (genel)

çalışma ücreti - оплата труда (genel)

yapılmış çalışmalar - выполненные работы (genel)

biten çalışmalar - выполненные работы (genel)

çalışmak - функционировать (genel)

çalışmaz - нерабочий (genel)

çalışmayan - нерабочий (genel)

çalışmayan - неработающий (genel)

çalışma zamanı - рабочее время (genel)

çalışma saati - рабочий час (genel)

çalışma saati - час труда (genel)

çalışma saatleri - рабочие часы (genel)

eş zamanlı çalışma - работа по совместительству (genel)

ülke çalışması - страноведение (genel)

iyi çalışmalar - пожелания удачи в работе (genel)

bilimsel araştırma çalışması - научно-исследовательская работа (teknik)

araştırma ve geliştirme çalışması - научно-исследовательская работа (genel)

araştırma ve geliştirme çalışmaları - научно-исследовательские работы (genel)

çalışma grafiği - график работы (genel)

çalışma programı - график работы (genel)

çalışma programı - программа работ (genel)

çalışma grafiği - график работ (genel)

çalışma alanı - область деятельности (genel)

ek çalışma - дополнительная работа (genel)

ilave çalışma - дополнительная работа (genel)

devreye alma çalışmaları - пуско-наладочные работы (teknik)

fazla çalışma ücreti - сверхурочные (genel)