труд

трудное положение - açmaz (genel)

трудный - ağır (genel)

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (kuruluş)

(ОБСЕ)

сотрудничество - birlik (genel)

затруднение - bunalım (genel)

трудолюбивый - çalışkan (genel)

трудиться - çalışmak (genel)

трудный - çetin (genel)

испытывать денежные затруднения - darda bulunmak (genel)

трудно - güç (genel)

трудный - güç (genel)

затруднение - güçlük (genel)

трудность - güçlük (genel)

безвозмездный труд - hatır işi (genel)

экономическое сотрудничество - iktisadi işbirliği (genel)

разделение труда - iş bölümü (genel)

системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья - iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemi (ekonomi)

трудовой договор - iş sözleşmesi (hukuk)

сотрудничество - işbirliği (genel)

нетрудный - kolay (genel)

трудовой договор о частичной занятости - part-time çalışma sözleşmesi (ekonomi)

затруднение - sıkıntı (genel)

затруднительное положение - sıkıntı (genel)

трудность - sıkıntı (genel)

затруднительный - sıkıntılı (genel)

находиться в затруднительном положении - sıkışmak (genel)

поставить в затруднительное положение - sıkıştırmak (genel)

затруднение - zahmet (genel)

трудно - zor (genel)

трудный - zor (genel)

затруднение - zorluk (genel)

трудность - zorluk (genel)

минимальный размер оплаты труда - asgari ücret (ekonomi)

трудный - zorlu (genel)

затруднение - meşakkat (genel)

экструдированный корм - ekstrude yem (balıkçılık)

Организация экономического сотрудничества - Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (kuruluş)

(ОЭС)

Организация экономического сотрудничества - EİT (kısaltma)

(ОЭС)

Турецкое агентство по международному сотрудничеству и развитию - TİKA (kuruluş)

Турецкое агентство по международному сотрудничеству и развитию - Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (kuruluş)

коллективный трудовой договор - toplu iş sözleşmesi (hukuk)

трудовые ресурсы - işgücü (ekonomi)

Организация исламского сотрудничества - İslam İşbirliği Teşkilatı (kuruluş)

(ОИС)

Организация исламского сотрудничества - İİT (kısaltma)

(ОИС)

Международная организация труда - Uluslararası Çalışma Örgütü (kuruluş)

(МОТ)

Организация экономического сотрудничества и развития - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (kuruluş)

(ОЭСР)

Организация экономического сотрудничества и развития - OECD (kısaltma)

(ОЭСР)

затруднять - engellemek (genel)

быть затруднённым - engellenmek (genel)

затрудненный - güç (genel)

затруднительный - güç (genel)

затруднять - güçleştirmek (genel)

затруднительность - güçlük (genel)

затруднение - külfet (genel)

затруднительный - sıkışık (genel)

затруднительный - zahmetli (genel)

затрудненный - zor (genel)

затруднительный - zor (genel)

затруднительность - zorluk (genel)

выписка о трудовом стаже - hizmet dökümü (ekonomi)

извещение о расторжении трудового договора - iş sözleşmesi fesih bildirimi (hukuk)

трудовое соглашение - iş sözleşmesi (hukuk)

трудовой - iş (genel)

трудовой - çalışma (genel)

условия труда - çalışma şartları (genel)

условия труда - çalışma koşulları (genel)

нетрудоспособный - iş görmez (genel)

нетрудоспособный - malul (genel)

нетрудный - zor olmayan (genel)

производительность труда - iş verimliliği (ekonomi)

затруднение - sakınca (genel)

охрана труда - iş güvenliği (genel)

безопасность труда - iş güvenliği (genel)

трудная ситуация - badire (genel)

преодолеть трудности - badire atlatmak (genel)

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе - AGİT (kuruluş)

(ОБСЕ)

сотрудничать - işbirliği yapmak (genel)

сотрудничать - iş birliği yapmak (genel)

сотрудничество - iş birliği (genel)

сотрудничество - beraberlik (genel)

сотрудник - çalışan (genel)

трудящийся - çalışan (genel)

трудолюбие - çalışkanlık (genel)

трудоголик - çalışkan (genel)

трудность - çetinlik (genel)

безопасность труда и охрана здоровья - iş sağlığı ve güvenliği (teknik)

сотрудник - eleman (genel)

трудоёмкий - emek yoğun (genel)

трудовой - emekçi (genel)

трудящийся - emekçi (genel)

трудность - engel (genel)

(препятствие)

труднопроходимый - geçilmesi güç (genel)

трудность - gedik (genel)

сотрудник - görevli (genel)

трудность - güç (genel)

трудоголик - işkolik (genel)

трудность - mania (genel)

сотрудник - memur (genel)

трудный - müşkül (genel)

трудность - müşkülat (genel)

гигиена труда - iş sağlığı (teknik)

труднопроходимый - yolsuz (genel)

трудность - zahmet (genel)

трудный - zahmetli (genel)

с трудом - zar zor (genel)

затруднить - zorlaştırmak (genel)

затруднять - zorlaştırmak (genel)

трудовые мигранты - göçmen işçiler (ekonomi)

коллективное трудовое соглашение - toplu iş sözleşmesi (hukuk)

военное сотрудничество - askeri işbirliği (siyasi)

региональное сотрудничество - bölgesel işbirliği (siyasi)

экономическое сотрудничество - ekonomik işbirliği (siyasi)

стратегическое сотрудничество - stratejik işbirliği (siyasi)

трудноразрабатываемый грунт - ağır zemin (teknik)

затруднять - ağırlaştırmak (teknik)

условия труда - iş şartları (teknik)

трудоёмкий - emek yoğun (teknik)

трудоёмкая работа - emek yoğun iş (teknik)

затруднить - engellemek (teknik)

затруднять - engellemek (teknik)

охрана труда - iş güvenliği (teknik)

производительность труда - iş verimi (teknik)

затрата труда - işçilik (teknik)

трудоёмкость - işçilik (teknik)

трудозатрата - işçilik (teknik)

попасть в затруднительное положение - ayvayı yemek (deyim)

труднодоступный - zor erişilir (teknik)

трудносгораемый материал - zor yanar malzeme (teknik)

Форум по сотрудничеству в области безопасности ОБСЕ - AGİF (kısaltma)

(ФСОБ)

Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - AGİT PA (kısaltma)

(ПА ОБСЕ)

Диалог по сотрудничеству в Азии - AİD (kısaltma)

(ДСА)

Программа Центральноазиатского Регионального Экономического Сотрудничества - Orta Asya Bölgesel Ekonomik İşbirliği Programı (kuruluş)

(ЦАРЭС)

Азиатско-тихоокеанский форум экономического сотрудничества - APEC (kısaltma)

(АТЭС)

Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества - APSCO (kısaltma)

(АТОКС)

Диалог по сотрудничеству в Азии - Asya İşbirliği Diyaloğu (kuruluş)

(ДСА)

Азиатско-тихоокеанский форум экономического сотрудничества - Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği Forumu (kuruluş)

(АТЭС)

Азиатско-тихоокеанская организация космического сотрудничества - Asya-Pasifik Uzay İşbirliği Örgütü (kuruluş)

(АТОКС)

Форум по сотрудничеству в области безопасности ОБСЕ - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Forumu (kuruluş)

(ФСОБ)

Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı Parlamenterler Asamblesi (kuruluş)

(ПА ОБСЕ)

Постоянный комитет ОИС по научно-техническому сотрудничеству - BİLTEDAK (kısaltma)

(КОМСТЕК)

Совет регионального сотрудничества - Bölgesel İşbirliği Konseyi (kuruluş)

(РСС)

Программа Центральноазиатского Регионального Экономического Сотрудничества - CAREC (kısaltma)

(ЦАРЭС)

Постоянный комитет ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами - ECDC (kısaltma)

(ЭСРС)

Директорат ОЭСР по вопросам занятости, труда и социальным вопросам - ELSA (kısaltma)

(ДЗТС)

Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе - GDAÜ (kısaltma)

(ПСЮВЕ)

Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей - Göçmen İşçilerin ve Aile Üyelerinin Haklarının Korunması Komitesi (kuruluş)

(КТМ)

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии - Güney Asya Bölgesel İşbirliği Örgütü (kuruluş)

(СААРК)

Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе - Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci (kuruluş)

(ПСЮВЕ)

Центр по сотрудничеству в области безопасности - Güvenlik İşbirliği Merkezi (kuruluş)

(РАКВИАК)

Постоянный комитет ОИС по научно-техническому сотрудничеству - İİT Bilimsel ve Teknolojik İşbirliği Daimi Komitesi (kuruluş)

(КОМСТЕК)

Постоянный комитет ОИС по торгово-экономическому сотрудничеству - İİT Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi (kuruluş)

(КОМСЕК)

Молодежный форум Исламской конференции за диалог и сотрудничество ОИС - İİT İslam İşbirliği Diyalog ve İşbirliği Gençlik Forumu (kuruluş)

(МФИК)

Организация экономического сотрудничества и развития - İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı (kuruluş)

(ОЭСР)

Постоянный комитет ОИС по торгово-экономическому сотрудничеству - İSEDAK (kısaltma)

(КОМСЕК)

Пакт о стабильности и сотрудничестве на Кавказе - Kafkasya İstikrar ve İşbirliği Paktı (kuruluş)

(Кавказский пакт)

Совет североатлантического сотрудничества - KAİK (kısaltma)

(ССАС)

Организация Черноморского экономического сотрудничества - Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü (kuruluş)

(ЧЭС)

Организация Черноморского экономического сотрудничества - KEİ (kısaltma)

(ЧЭС)

Пакт о стабильности и сотрудничестве на Кавказе - KİİP (kısaltma)

(Кавказский пакт)

Совет сотрудничества арабских государств Персидского Залива - KİK (kısaltma)

(ССАГПЗ)

Совет сотрудничества арабских государств Персидского Залива - Körfez Arap Ülkeleri İşbirliği Konseyi (kuruluş)

(ССАГПЗ)

Совет североатлантического сотрудничества - Kuzey Atlantik İşbirliği Konseyi (kuruluş)

(ССАС)

Североевропейское оборонное сотрудничество - Nordik Savunma İşbirliği (kuruluş)

Директорат ОЭСР по вопросам занятости, труда и социальным вопросам - OECD İstihdam, Çalışma ve Sosyal İşler Komitesi (kuruluş)

(ДЗТС)

Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом - Pompidou (kısaltma)

(Группа Помпиду)

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии - SAARC (kısaltma)

(СААРК)

Шанхайская организация сотрудничества - Şanhay İşbirliği Örgütü (kuruluş)

(ШОC)

Шанхайская организация сотрудничества - ŞİÖ (kısaltma)

(ШОC)

Совет сотрудничества тюркоязычных государств - Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyi (kuruluş)

(Тюркский совет)

Совет сотрудничества тюркоязычных государств - Türk Konseyi (kısaltma)

(Тюркский совет)

Платформа международного сотрудничества - UİP (kısaltma)

(ПМС)

Платформа международного сотрудничества - Uluslararası İşbirliği Platformu (kuruluş)

(ПМС)

Постоянный комитет ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами - UNCTAD Gelişmekte olan Ülkeler Arası İşbirliği Daimi Komitesi (kuruluş)

(ЭСРС)

Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом - Uyuşturucu Madde Kullanımı ve Kaçakçılığıyla Mücadele İşbirliği Grubu (kuruluş)

(Группа Помпиду)

международное сотрудничество - uluslararası işbirliği (genel)

трудоспособность - çalışma gücü (genel)

трудоспособность - çalışma kabiliyeti (genel)

затрудненное дыхание - nefes darlığı (genel)

затруднение дыхания - nefes darlığı (genel)

трудовое право - iş hukuku (hukuk)

трудовое законодательство - iş mevzuatı (genel)

трудовая книжка - çalışma karnesi (idari)

Ekleyen: Rustem

суд по трудовым спорам - iş mahkemesi (hukuk)

трудовой суд - iş mahkemesi (hukuk)

трудовой договор - iş akdi (hukuk)

трудовое соглашение - iş akdi (hukuk)

быть в затруднительном положении - dara düşmek (genel)

с большим трудом - düşe kalka (genel)

нетрудоспособность - malullük (genel)

затруднительное положение - sıkkınlık (genel)

трудоспособный - çalışabilir (genel)

трудоспособный - istihdam edilebilir (genel)

трудоспособность - çalışabilirlik (genel)

охрана труда и техника безопасности - iş sağlığı ve güvenliği (teknik)

охрана труда и техника безопасности - İSG (kısaltma)

младший научный сотрудник - araştırma görevlisi (genel)

сотрудники - personel (genel)

министерство труда - çalışma bakanlığı (genel)

трудный - çekişmeli (mecazi)

трудоустройство - işe yerleştirme (genel)

трудоустройство - iş bulma (genel)

трудоустроить - işe yerleştirmek (genel)

трудоустраивать - işe yerleştirmek (genel)

трудовой стаж - kıdem (genel)

сотрудник исправительного учреждения - infaz koruma memuru (hukuk)

сотрудник пенитенциарной службы - infaz koruma memuru (hukuk)

бесплатный труд - amme hizmeti (konuşma)

оплата труда - çalışma ücreti (genel)

оплата труда - ücret (genel)

оплата труда - maaş (genel)

стоимость трудозатрат - işgücü maliyeti (ekonomi)

стоимость труда - işgücü maliyeti (ekonomi)

оплата труда - işgücü maliyeti (ekonomi)

час труда - çalışma saati (genel)

осуществлять трудовую деятельность - istihdam edilmek (genel)

сотрудник, работающий по договору о найме - sözleşmeli personel (genel)

трудовые отношения - iş ilişkileri (genel)

программа достойного труда - insana yakışır iş gündemi (genel)

Ekleyen: Zhanna

Шанхайская организация сотрудничества - Şanghay İşbirliği Örgütü (kuruluş)

День трудящихся - İşçi Bayramı (genel)

День труда - İşçi Bayramı (genel)

День трудящихся - İşçi Günü (genel)

День трудящихся - Emekçi Günü (genel)

День солидарности трудящихся - İşçi ve Emekçi Günü (genel)

Праздник труда - İşçi ve Emekçi Bayramı (genel)

День международной солидарности трудящихся - İşçi Sınıfının Uluslararası Birlik, Mücadele ve Dayanışma Günü (genel)

Праздник труда - İşçi Bayramı (genel)

трудолюбивая - çalışkan kız (genel)

трудолюбивая девушка - çalışkan kız (genel)

трудолюбивая девочка - çalışkan kız (genel)

индивидуальная трудовая деятельность - serbest meslek (ekonomi)

профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения - akademisyen (genel)

трудиться - emek vermek (genel)

трудовой кодекс - iş kanunu (hukuk)

закон о труде - iş kanunu (hukuk)

трудовая книжка - işçi karnesi (ekonomi)

трудовая - işçi karnesi (ekonomi)

(в значении трудовая книжка)

сотрудник службы скорой помощи - paramedik (tıp)

тяжкий труд - alın teri (deyim)