ходить

выходить - açılmak (genel)

выходить сухим - aklanmak (mecazi)

сходить за покупками - alışveriş yapmak (genel)

ходить по магазинам - alışverişe gitmek (genel)

расходиться - ayrılmak (genel)

уходить - ayrılmak (genel)

расходиться - ayrışmak (genel)

заходить - batmak (genel)

(напр., о солнце)

походить - benzemek (genel)

находить - bulmak (genel)

находиться - bulmak (genel)

находиться - bulunmak (genel)

приходить в себя - canlanmak (genel)

расходиться - coşmak (genel)

отходить - çekilmek (genel)

восходить - çıkmak (genel)

(напр., солнце)

всходить - çıkmak (genel)

обходиться - çıkmak (genel)

проходить - çıkmak (genel)

сходить с ума - çıldırmak (genel)

расходиться - dağılmak (genel)

восходить - doğmak (genel)

(напр., о солнце)

обходить - dolaşmak (genel)

находиться - durmak (genel)

приходиться - düşmek (genel)

выходить замуж - evlenmek (genel)

переходить - geçmek (genel)

проходить - geçmek (genel)

приходить - gelmek (genel)

входить - girilmek (genel)

входить - girmek (genel)

уходить - gitmek (genel)

приходить в возбуждённое состояние - heyecanlanmak (genel)

ходить налево - hovardalık yapmak (argo)

выходить - inmek (genel)

(напр., из автобуса)

сходить - inmek (genel)

приходить в ярость - kudurmak (genel)

происходить - meydana gelmek (genel)

находиться в оппозиции - muhalif olmak (genel)

происходить - olmak (genel)

происходить - olup bitmek (genel)

находить убежище - sığınmak (genel)

входить - sığmak (genel)

находиться в затруднительном положении - sıkışmak (genel)

доходить - ulaşmak (genel)

подходить - uygun olmak (genel)

подходить - uymak (genel)

приходить к соглашению - uzlaşmak (genel)

проходить - üstünden geçmek (genel)

выходить замуж - varmak (mecazi)

доходить - varmak (genel)

подходить - yakışmak (giyim)

подходить - yaklaşmak (genel)

подходить - yanaşmak (genel)

обходиться - yetinmek (genel)

приходиться - zorunda kalmak (genel)

проходить - akıp geçmek (genel)

(напр., о времени)

сходить с ума - kafa yemek (argo)

находиться в подвешенном состоянии - asılı durmak (genel)

обходить - dolanmak (genel)

выходить - çıkmak (genel)

доходить - erişmek (genel)

доходить - anlamak (mecazi)

выходить на охоту - ava çıkmak (genel)

выходить на лов рыбы - balığa çıkmak (genel)

выходить на шаг вперёд - bir adım öne geçmek (genel)

заходить - çekilmek (genel)

выходить в открытое море - denize açılmak (genel)

выходить в море - denize çıkmak (genel)

всходить - doğmak (genel)

заходить - dolaşmak (genel)

заходить - dönmek (genel)

выходить на мировые рынки - dünya pazarlarına açılmak (ekonomi)

доходить - duymak (mecazi)

доходить - ermek (genel)

доходить - gelmek (genel)

исходить - gelmek (genel)

заходить - girmek (genel)

выходить из больницы - hastaneden çıkmak (genel)

выходить на работу - işbaşı yapmak (genel)

всходить - kabarmak (genel)

входить - katılmak (genel)

выходить из-за стола - masa başından kalkmak (genel)

выходить вперёд - öne geçmek (genel)

доходить - pişmek (genel)

выходить на сцену - sahneye çıkmak (genel)

выходить из войны - savaştan çıkmak (genel)

выходить из-за стола - sofradan kalkmak (genel)

выходить на улицу - sokağa çıkmak (genel)

выходить на улицу - sokaklara dökülmek (genel)

(о массах)

входить - sokulmak (genel)

всходить - tırmanmak (genel)

заходить - uğramak (genel)

доходить - yayan varmak (genel)

заходить - yoklamak (genel)

выходить в путь - yola çıkmak (genel)

исходить - yürümek (genel)

отходить назад - gerilemek (genel)

отходить назад - geriye gitmek (genel)

отходить - gerilemek (genel)

приходить в упадок - gerilemek (ekonomi)

приходить к выводу - sonuca varmak (genel)

приходить к результату - sonuca varmak (genel)

находиться в состоянии брожения - mayalanmak (genel)

подходить - yaraşmak (genel)

(соответствовать)

обходить - atlamak (genel)

находить приют - barınmak (genel)

находить приятным - beğenmek (genel)

отходить - çıkmak (genel)

обходиться - davranmak (genel)

сходить с ума - delirmek (tıp)

переходить - dönüşmek (genel)

обходиться - gelmek (genel)

отходить - kalkmak (genel)

находить - kapılmak (mecazi)

находить - kaplamak (genel)

находиться в коме - koma halinde bulunmak (tıp)

находить - rastlamak (genel)

находить приют - sığınmak (genel)

выходить на поверхность - yüzeyselleşmek (teknik)

находить - tapmak (genel)

отходить - uzaklaşmak (genel)

находить место для проживания - barınmak (genel)

находить кров - barınmak (genel)

приходить в сознание - ayılmak (genel)

приходить в сознание - kendine gelmek (genel)

проходить - akıp gitmek (genel)

(напр., о времени)

не находить себе места - rahatsız olmak (genel)

приходить в движение - hareketlenmek (genel)

находить рынок сбыта - pazarlamak (genel)

походить - andırmak (genel)

(напоминать)

превосходить - aşmak (genel)

приходить в чувство - ayılmak (genel)

подходить - işe yaramak (genel)

расходиться - çelişmek (genel)

сходить - çökmek (genel)

походить - dolaşmak (genel)

(прогуливаться)

сходить - dolaşmak (genel)

выходить из себя - zıvanadan çıkmak (deyim)

превосходить - geçmek (genel)

проходить - yayan geçmek (genel)

приходить - yayan gelmek (genel)

походить - gezmek (genel)

(прогуливаться)

сходить - gezmek (genel)

сходить - gidip gelmek (genel)

подходить - gitmek (genel)

приходить в себя - kendine gelmek (genel)

сходиться - kavuşmak (genel)

приходиться - olmak (genel)

(напр., о родственных отношениях)

сходить - oynamak (genel)

выходить замуж - evlilik yapmak (genel)

проходить практику - staj yapmak (genel)

проходить стажировку - staj yapmak (genel)

сходиться - uyuşmak (genel)

превосходить - üstün olmak (genel)

приходить - varmak (genel)

сходиться - yakınlaşmak (genel)

расходиться - yayılmak (genel)

походить - yürümek (genel)

проходить - yürümek (genel)

сходить - yürümek (genel)

проходить - yürüyerek geçmek (genel)

уходить - yürüyerek gitmek (genel)

ходить по пятам - adım adım izlemek (deyim)

ходить по пятам - peşini bırakmamak (deyim)

находиться в подчинении - emrinde olmak (genel)

расходиться - arası açılmak (teknik)

расходиться - ayrılmak (teknik)

сходиться - birleşmek (teknik)

сходиться - kavuşmak (teknik)

проходить забой - maden galerisini açmak (teknik)

уходить от вертикали - şakulden kaçmak (teknik)

подходить - uymak (teknik)

(чему-либо)

расходиться - uzaklaşmak (teknik)

подходить - yaklaşmak (teknik)

сходиться - yaklaşmak (teknik)

сходиться - yanaşmak (teknik)

находить странным - garipsemek (genel)

находить необычным - garipsemek (genel)

переходить - intikal etmek (genel)

доходить как до жирафа - jeton geç düşmek (deyim)

поздно доходить - jeton düşmek (deyim)

(доходить как до жирафа)

выходить из депрессии - bunalımdan çıkmak (genel)

выходить из кризиса - krizden çıkmak (genel)

находить решение - çözüme kavuşturmak (genel)

приходить к определенному решению - çözüme kavuşturmak (genel)

исходить - hareket etmek (genel)

исходить - yola çıkmak (genel)

исходить - karış karış gezmek (genel)

(обойти)

исходить - dolaşmadık yer bırakmamak (genel)

(обойти)

исходить вдоль и поперёк - karış karış gezmek (genel)

исходить вдоль и поперёк - dolaşmadık yer bırakmamak (genel)

выходить на пенсию - emekli olmak (genel)

выходить на пенсию - emekliye ayrılmak (genel)

приходить на ум - aklından geçirmek (genel)

приходить на ум - akıldan geçirmek (genel)

находиться под наблюдением - takip edilmek (genel)

находиться в состоянии ожидания - bekletilmek (genel)

уходить в свою скорлупу - kabuğuna çekilmek (deyim)

выходить в море - yelken açmak (genel)

сходить за покупками - alışverişe gitmek (genel)

находиться в монополии - tekelinde olmak (genel)

входить в состав - dahil olmak (genel)

выходить вперёд - öne çıkmak (genel)

сходить с ума от беспокойства - meraktan çatlamak (genel)

приходить в бешенство - öfkeden çıldırmak (genel)

приходить в бешенство - çılgına dönmek (genel)

приходить в бешенство - deliye dönmek (genel)

приходить в бешенство - zıvanadan çıkmak (genel)

сходить с ума - deliye dönmek (genel)

выходить на повестку дня - gündeme gelmek (genel)

исходить ядом - nefret kusmak (deyim)

ходить в школу - okula gitmek (genel)

приходить к соглашению - uzlaşma yapmak (genel)

приходить в состояние - duruma geçmek (genel)

переходить в положение - duruma geçmek (genel)

находиться в безопасности - güvende olmak (genel)

выходить вперёд - önüne geçmek (genel)

ходить по пятам - peşine takılmak (genel)

(за кем-либо)

подходить - yayan yaklaşmak (genel)

находиться в подчинении - bağlı bulunmak (genel)