olmak

ait olmak - относиться (genel)

ait olmak - принадлежать (genel)

arazi olmak - потеряться (argo)

asılı olmak - висеть (genel)

aşık olmak - быть влюблённым (genel)

başarılı olmak - удаваться (genel)

başarılı olmak - удаться (genel)

caiz olmak - разрешаться (genel)

dolmak - быть полным (genel)

dolmak - закончиться (genel)

(örn. süre hakkında)

dolmak - исполняться (genel)

(yaş hakkında)

dolmak - истекать (genel)

(örn. süre hakkında)

engel olmak - мешать (genel)

grip olmak - заболеть гриппом (genel)

hasta olmak - болеть (genel)

hasta olmak - заболеть (genel)

ileride olmak - быть впереди (genel)

ileride olmak - спешить (genel)

(saat için)

iyi olmak - быть хорошим (genel)

iyi olmak - поправляться (genel)

iptal olmak - отменяться (genel)

kaybolmak - потеряться (genel)

layık olmak - быть достойным (genel)

layık olmak - заслуживать (genel)

mağlup olmak - быть побеждённым (genel)

mağlup olmak - проиграть (genel)

mahrum olmak - быть лишённым (genel)

mahrum olmak - лишаться (genel)

mecbur olmak - быть вынужденным (genel)

mecbur olmak - быть обязанным (genel)

memnun olmak - быть довольным (genel)

mesut olmak - быть счастливым (genel)

meşgul olmak - быть занятым (genel)

mevcut olmak - иметь (genel)

mevcut olmak - иметься (genel)

mevcut olmak - существовать (genel)

minnettar olmak - благодарить (genel)

minnettar olmak - быть обязанным (genel)

minnettar olmak - быть признательным (genel)

muhalif olmak - выступать против (genel)

muhalif olmak - находиться в оппозиции (genel)

muhtaç olmak - испытывать нужду (genel)

muhtaç olmak - нуждаться (genel)

mutabık olmak - согласовать (genel)

muteber olmak - быть действительным (hukuk)

muteber olmak - иметь силу (hukuk)

neden olmak - вызвать (mecazi)

pişman olmak - каяться (genel)

pişman olmak - раскаяться (genel)

pişman olmak - сожалеть (genel)

razı olmak - соглашаться (genel)

sahip olmak - владеть (genel)

sahip olmak - иметь (genel)

sahip olmak - обладать (genel)

solmak - бледнеть (genel)

solmak - увядать (genel)

solmak - увянуть (genel)

tahdit olmak - ограничиваться (genel)

tanık olmak - видеть (genel)

tedavi olmak - лечиться (genel)

temsilci olmak - быть представителем (genel)

teslim olmak - капитулировать (askeri)

teslim olmak - сдаться (askeri)

tıraş olmak - бриться (genel)

tıraş olmak - стричься (genel)

uygun olmak - подходить (genel)

uygun olmak - соответствовать (genel)

yardımcı olmak - оказать помощь (genel)

yardımcı olmak - оказывать помощь (genel)

yardımcı olmak - помочь (genel)

yok olmak - исчезать (genel)

yok olmak - исчезнуть (genel)

tükenmiş olmak - израсходоваться (genel)

tetikte olmak - быть настороже (genel)

duman olmak - сгинуть (mecazi)

ikna olmak - убедиться (genel)

kaybolmak - теряться (genel)

kaydolmak - записаться (genel)

asılı olmak - быть в подвешенном состоянии (genel)

mahcup olmak - смущаться (genel)

mahcup olmak - конфузиться (genel)

mahcup olmak - стесняться (genel)

hüzünlü olmak - грустить (genel)

gözden kaybolmak - теряться (genel)

kayıt olmak - записаться (genel)

dahil olmak - участвовать  (genel)

papaz olmak - быть в плохих отношениях (deyim)

papaz olmak - ссориться (deyim)

papaz olmak - поссориться (deyim)

lehte olmak - быть за кого-что (genel)

(lehte ve aleyhte; за и против)

neden olmak - порождать (genel)

ağırlıkta olmak - весить (genel)

aşık olmak - влюбиться (genel)

aşık olmak - влюбляться (genel)

bağlı olmak - зависеть (genel)

başında olmak - вести (genel)

başta olmak - вести (genel)

borçlu olmak - задолжать (genel)

burnu havada olmak - зазнаваться (genel)

buz olmak - заледенеть (genel)

defolmak - изгоняться (genel)

defolmak - исчезать (mecazi)

defolmak - исчезнуть (mecazi)

dolmak - заливаться (genel)

dolmak - истечь (genel)

(örn. zaman için)

görünüp görünüp kaybolmak - замелькать (genel)

ibaret olmak - заключаться (genel)

ibaret olmak - заключиться (genel)

kaybolmak - деваться (genel)

kaybolmak - заблудиться (genel)

kaybolmak - исчезать (genel)

kaybolmak - исчезнуть (genel)

kayıp olmak - исчезать (genel)

kayıp olmak - исчезнуть (genel)

keyifsiz olmak - закисать (mecazi)

keyifsiz olmak - унывать (genel)

keyifsiz olmak - хандрить (genel)

misafir olmak - гостить (genel)

neden olmak - влечь (genel)

solmak - блекнуть (genel)

solmak - выгорать (genel)

solmak - выгореть (genel)

solmak - выцвести (genel)

solmak - выцветать (genel)

solmak - вянуть (genel)

solmak - гаснуть (genel)

solmak - жухнуть (genel)

solmak - завянуть (genel)

tedavi olmak - вылечиваться (genel)

tedavi olmak - вылечиться (genel)

ün salmış olmak - греметь (mecazi)

üye olmak - вступать (genel)

üye olmak - вступить (genel)

yararlı olmak - годиться (genel)

yardımcı olmak - выручить (genel)

yatağı olmak - залегать (genel)

yok olmak - испариться (mecazi)

yolmak - выдергивать (genel)

yolmak - выдернуть (genel)

yolmak - выдрать (genel)

yolmak - вырвать (genel)

yolmak - вырывать (genel)

kaydolmak - зарегистрироваться (genel)

kaydolmak - регистрироваться (genel)

hastaneden taburcu olmak - выписываться из больницы (genel)

taburcu olmak - выписываться (genel)

(hastaneden)

ekli olmak - прилагаться (genel)

bitişik olmak - прилегать (genel)

bitişik olmak - примыкать (genel)

tahliye olmak - быть освобождённым (genel)

tahliye olmak - освободиться из заключения (genel)

abone olmak - абонировать (genel)

abone olmak - стать абонентом (genel)

emin olmak - быть уверенным (genel)

sahip olmak - завладеть (genel)

dolmak - заполниться (genel)

dolmak - заполняться (genel)

öyle görünmek değil öyle olmak - быть а не казаться (genel)

(Latince esse quam videri)

taraftar olmak - болеть (spor)

mahkemelik olmak - судиться (genel)

engel olmak - препятствовать (genel)

muhatap olmak - общаться (genel)

muhatap olmak - воспринимать в качестве собеседника (genel)

engel olmak - быть препятствием (genel)

amorti olmak - окупаться (genel)

amorti olmak - окупиться (genel)

aşı olmak - привиться (tıp)

aşırı dolmak - переполняться (genel)

aykırı olmak - погрешить (mecazi)

cesur olmak - быть мужественным (genel)

cesur olmak - мужаться (genel)

devrolmak - опрокидываться (genel)

devrolmak - опрокинуться (genel)

dolmak - набиваться (genel)

dolmak - набираться (genel)

dolmak - набиться (genel)

dolmak - набиться (konuşma)

dolmak - набраться (genel)

dolmak - наливаться (genel)

dolmak - налиться (genel)

dolmak - наполниться (genel)

dolmak - наполняться (genel)

erkek olmak - мужать (genel)

farklı olmak - отличаться (genel)

hasta olmak - быть больным (genel)

ısrarcı olmak - настоять (genel)

kanser olmak - заболеть раком (tıp)

kör olmak - ослепнуть (genel)

mahvolmak - погибать (genel)

mahvolmak - погибнуть (mecazi)

mevcut olmak - наличествовать (genel)

angaje olmak - нанимать (ekonomi)

angaje olmak - ангажировать (genel)

mutlu olmak - обрадоваться (genel)

önde olmak - лидировать (genel)

sarhoş olmak - напиваться (genel)

sarhoş olmak - напиться (genel)

sınırlı olmak - ограничиваться (genel)

sigortalı olmak - быть застрахованным (genel)

solmak - линять (genel)

(renk için)

solmak - меркнуть (genel)

solmak - отцвести (genel)

solmak - отцветать (genel)

solmak - побледнеть (genel)

solmak - поблекнуть (genel)

tayin olmak - назначаться (genel)

timsali olmak - олицетворить (genel)

timsali olmak - олицетворять (genel)

uyuz olmak - заболеть чесоткой (tıp)

var olmak - наличествовать (genel)

yardımcı olmak - поддерживать (genel)

yolmak - ощипать (genel)

yolmak - ощипывать (genel)

yük olmak - отягчать (genel)

zengin olmak - обогатиться (genel)

samimi olmak - быть искренним (genel)

samimi olmak - быть в близких отношениях (genel)

samimi olmak - якшаться (konuşma)

kevaşe olmak - стать потаскухой (argo)

var olmak - иметься (genel)

var olmak - существовать (genel)

ortadan kaybolmak - скрыться (genel)

dejenere olmak - деградировать (genel)

ikna olmak - убеждаться (genel)

hayran olmak - восторгаться (genel)

hayran olmak - восхищаться (genel)

hayran olmak - преклоняться (genel)

rezil olmak - опозориться (genel)

neden olmak - причинить (genel)

neden olmak - причинять (genel)

rezil olmak - облажаться (konuşma)

yararlı olmak - быть полезным (genel)

faydalı olmak - быть полезным (genel)

altüst olmak - быть приведённым в полнейший беспорядок (genel)

önemli olmak - иметь значение (genel)

rahatsız olmak - быть нездоровым (genel)

rahatsız olmak - быть больным (genel)

rahatsız olmak - быть обеспокоенным (genel)

(bir şeyden)

rahatsız olmak - не находить себе места (genel)

sessiz olmak - молчать (genel)

sessiz olmak - промолчать (genel)

sessiz olmak - хранить молчание (genel)

destek olmak - поддерживать (genel)

destek olmak - оказывать поддержку (genel)

destek olmak - поддежать (genel)

egemen olmak - главенствовать (genel)

egemen durumda olmak - главенствовать (genel)

hakim olmak - главенствовать (genel)

hakim olmak - обладать превосходством (genel)

hakim olmak - возвышаться (genel)