суд

правосудие - adalet (genel)

судебный - adli (genel)

здание суда - adliye (genel)

дворец правосудия - adliye sarayı (genel)

рассудок - akıl (genel)

судовладелец - armatör (denizcilik)

судьба - baht (genel)

сударь - beyefendi (eski)

(вежливая форма обращения)

рассудок - bilinç (genel)

обязательство государственного займа - bono (ekonomi)

грязная посуда - bulaşık (genel)

посуда - bulaşık (genel)

посудомоечная машина - bulaşık makinesi (genel)

государственная служба - memuriyet (genel)

судьба - çarkıfelek (mecazi)

лишаться рассудка - çıldırmak (genel)

безрассудный - çılgın (genel)

дело судебное - dava (hukuk)

судебное дело - dava (hukuk)

государственные железные дороги - DDY (kısaltma)

пересуды - dedikodu (genel)

государство - devlet (genel)

государственный деятель - devlet adamı (genel)

недогосударство - devlet bozuntusu (argo)

государственные железные дороги - Devlet Demir Yolları (genel)

Государственное управление по водным ресурсам - Devlet Su İşleri (genel)

государственная облигация - devlet tahvili (bankacılık)

государственные ценные бумаги - devlet tahvili (bankacılık)

изъять в собственность государства - devletleştirmek (genel)

Государственное управление по водным ресурсам - DSİ (kısaltma)

заседание суда - duruşmа (hukuk)

сударь - efendim (konuşma)

(при обращении)

паромное судно - feribot (genel)

судостроение - gemicilik (genel)

судоходство - gemicilik (genel)

судя по - göre (genel)

Южный Судан - Güney Sudan (coğrafi)

судья - hakem (spor)

третейский суд - hakem heyeti (hukuk)

судить - hakemlik yapmak (spor)

судья - hakim (hukuk)

Высший совет судей и прокуроров - Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu (hukuk)

сударыня - hanım (genel)

судный день - haşir (din)

Высший совет судей и прокуроров - HSYK (kısaltma)

судебное решение - hüküm (hukuk)

судить - hüküm vermek (genel)

Международный кодекс по охране судов и портовых объектов - ISPS Kodu (kısaltma)

(Кодекс ОСПС)

управление по исполнению судебных решений - icra müdürlüğü (hukuk)

решение суда - ilam (hukuk)

исполнительное производство без судебного решения - ilamsız icra takibi (hukuk)

судьба - kader (genel)

государственный - kamu (genel)

изъятие в пользу государства - kamulaştırma (hukuk)

посуда - kap (genel)

сосуд - kap (teknik)

проводка судна - kılavuzluk (denizcilik)

судорога - kramp (genel)

решение суда - mahkeme kararı (hukuk)

государственный служащий - memur (genel)

лицо, занимающее такую же должность в другом государстве - mevkidaş (diplomasi)

судьба - nasip (genel)

плата за проезд на судне - navlun (ekonomi)

судя по - nazaran (genel)

ссуда - ödünç (genel)

судья-докладчик - raportör (hukuk)

сведения о судимости - sabıka (hukuk)

судимость - sabıka (hukuk)

имеющий судимость - sabıkalı (hukuk)

подсудимый - sanık (genel)

судя - dikkate alarak (genel)

суджук - sucuk (genel)

Судан - Sudan (coğrafi)

мировой суд по уголовным делам - sulh ceza mahkemesi (hukuk)

грузовое судно - şilep (denizcilik)

свидетельство о государственной регистрации прав на недвижимость - tapu (hukuk)

судно - tekne (genel)

Содружество Независимых Государств - Bağımsız Devletler Topluluğu (kuruluş)

(СНГ)

Международный кодекс по охране судов и портовых объектов - Uluslararası Gemi ve Liman Tesisi Güvenliği (denizcilik)

рассудок - us (genel)

судья - yargıç (hukuk)

разбирать судебное дело - yargılamak (genel)

судить - yargılamak (genel)

Высший государственный совет по правовым вопросам - Meclisi Vala-yı Ahkam-ı Adliye (hukuk)

судьба - alınyazısı (genel)

глава государства - devlet başkanı (siyasi)

судейство - hakimlik (genel)

судейство - yargıçlık (genel)

судьба - kısmet (genel)

Содружество Независимых Государств - BDT (kısaltma)

(СНГ)

Верховный суд - Meclis-i Ahkam-ı Adliye (hukuk)

(в Османской империи)

суды общей юрисдикции - adli yargı (hukuk)

суд по административным делам - idari mahkeme (hukuk)

суд общей юрисдикции - adli mahkeme (hukuk)

судебная власть - yargı erki (hukuk)

судебные расходы - yargılama masrafı (hukuk)

судебные расходы - yargılama giderleri (hukuk)

судебный пристав - icra memuru (hukuk)

частный судебный исполнитель - özel icra görevlisi (hukuk)

государственный обвинитель - cumhuriyet savcısı (hukuk)

досудебный - mahkeme öncesi (genel)

досудебный - hazırlık aşaması (hukuk)

государственный сектор - kamu sektörü (genel)

государственные услуги - kamu hizmetleri (genel)

государственная услуга - kamu hizmeti (genel)

государственный служащий - kamu görevlisi (genel)

Всемирная ассоциация государственных служб занятости - Dünya Kamu İstihdam Kurumları Birliği (kuruluş)

(WAPES)

Всемирная ассоциация государственных служб занятости - WAPES (kuruluş)

Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам - Hukuki ve Ticari Konularda Adli ve Gayri Adli Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Lahey Sözleşmesi (hukuk)

(Гаага, 1965)

постановление суда - mahkeme kararı (hukuk)

постановление суда - mahkemenin ara kararı (hukuk)

Государственные железные дороги Турецкой Республики - Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (lojistik)

судебное решение - ilam (hukuk)

приостановление исполнения судебного решения - infazın geri bırakılması (hukuk)

отсрочка исполнения судебного решения - infazın geri bırakılması (hukuk)

судебное дело - dava dosyası (hukuk)

разбирать судебное дело - dava dosyasına bakmak (hukuk)

безрассудный - akılsız (genel)

безрассудность - akılsızlık (genel)

безрассудно - delice (genel)

безрассудный - düşüncesiz (genel)

безрассудно - düşüncesizce (genel)

безрассудство - düşüncesizlik (genel)

государь - hükümdar (genel)

безрассудный - ihtiyatsız (genel)

государь - kral (genel)

государственный - milli (genel)

государь - padişah (genel)

государственный - resmi (genel)

судебная медицина - adli tıp (hukuk)

институт судебной медицины - adli tıp enstitüsü (kuruluş)

заключение судмедэкспертизы - adli tıp bilirkişi raporu (adli tıp)

заключение судебно-медицинской экспертизы - adli tıp bilirkişi raporu (adli tıp)

орган государственной регистрации - resmi tescil organı (genel)

государственная регистрация - resmi tescil (genel)

государственная регистрация - resmi kayıt (genel)

государственный номер - plaka (trafik)

(автомобиля)

государственный номер автомобиля - araç plakası (trafik)

промежуточное решение суда - mahkemenin ara kararı (hukuk)

промежуточное постановление суда - mahkemenin ara kararı (hukuk)

управление судебно-медицинской экспертизы - adli tıp kurumu (kuruluş)

суд общей юрисдикции - adliye mahkemesi (hukuk)

суд первой инстанции - asliye mahkemesi (hukuk)

суд первой инстанции по уголовным делам - asliye ceza mahkemesi (hukuk)

суд первой инстанции по гражданским делам - asliye hukuk mahkemesi (hukuk)

профессиональная организация со статусом государственного учреждения - kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşu (kuruluş)

верховный суд - yargıtay (hukuk)

кассационный суд - yargıtay (hukuk)

судейская должность - hakimlik (genel)

судейская должность - yargıçlık (genel)

сведения о судимости - sabıka kaydı (hukuk)

справка о наличии (отсутствии) судимости - sabıka kaydı belgesi (hukuk)

сведения о судимости - adli sicil kaydı (hukuk)

справка о наличии (отсутствии) судимости - adli sicil belgesi (hukuk)

религиозный предрассудок - hurafe (din)

решение суда нижестоящей инстанции об отстаивании своей позиции перед вышестоящим судом в отношении принятого решения - direnme kararı (hukuk)

судиться - mahkemelik olmak (genel)

судимость - mahkümiyet (hukuk)

отложение солей в сосудах - damar kireçlenmesi (tıp)

сосуд - damar (anatomi)

(кровеносный)

затвердение сосудов - damar sertleşmesi (tıp)

закупорка сосудов - damar tıkanıklığı (tıp)

огосударствление - devletleştirme (genel)

пересуды - gıybet (genel)

обсудить - görüşmek (genel)

отвод судье - hakimin reddi (hukuk)

мышечная судорога - kas spazmı (tıp)

обсудить - konuşmak (genel)

коронарный сосуд - koroner damar (anatomi)

судорога - kramp (tıp)

лимфатический сосуд - lenf damarı (tıp)

судя - göre (genel)

(сравнение)

судорога - spazm (tıp)

судорога - kasılma (tıp)

судья - hakim (genel)

дежурный суд - nöbetçi mahkeme (hukuk)

дежурный судья - nöbetçi hakim (hukuk)

судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки - Ro-Ro (denizcilik)

судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки - RORO (denizcilik)

упрощённое судопроизводство - basit yargılama (hukuk)

судя по внешнему виду - görünüşe göre (genel)

предрассудок - ön yargı (genel)

собрание людей после дня всеобщего воскресения для суда - mahşer (din)

судебное заседание - duruşma (hukuk)

специализированный межрайонный суд - ilçelerarası ihtisas mahkemesi (hukuk)

управление государственных доходов - kamu gelirler idaresi (idari)

с суджуком - sucuklu (gıda)

(разновидность колбасы со специями)

конституционный суд - anayasa mahkemesi (hukuk)

Международный суд ООН - Uluslararası Adalet Divan (genel)

(в Гааге)

государственно-частное партнёрство - kamu özel işbirliği (ekonomi)

шариатский суд - şer'i mahkeme (hukuk)

шариатский суд - şeriye mahkemesi (hukuk)

электронная площадка государственных закупок - Elektronik Kamu Alımları Platformu (ekonomi)

электронная площадка государственных закупок - EKAP (ekonomi)

закон о проведении государственных тендеров - kamu ihale kanunu (hukuk)

судебное преследование - kovuşturma (hukuk)

закупорка сосудов - damarların tıkanması (tıp)

Единый государственный реестр юридических лиц - Resmi Tekdüzen Tüzel Kişiler Sicili (hukuk)

(ЕГРЮЛ)

государственность - devlet yapısı (genel)

государственность - devlet sistemi (genel)

арбитражный суд - ticaret mahkemesi (hukuk)

(суд государственной судебной системы)

хозяйственный суд - ticaret mahkemesi (hukuk)

(суд государственной судебной системы)

третейский суд - tahkim mahkemesi (hukuk)

(суд невходящий в систему государственных судов)

арбитражный суд - tahkim mahkemesi (hukuk)

(суд невходящий в систему государственных судов)

третейский судья - tahkim hakemi (hukuk)

без суда и следствия - yargısız infaz (deyim)

без суда - yargısız (genel)

незыблемость государства - devletin bekası (siyasi)

нерушимость государственного строя - devletin bekası (siyasi)

устойчивость государственного строя - devletin bekası (siyasi)

суд по особо тяжким уголовным преступлениям - ağır ceza mahkemesi (hukuk)

рассудок - zihin (genel)

высокопоставленный государственный служащий - bürokrat (genel)

государственная служба - memurluk (genel)

самосуд - linç (genel)

суд Линча - linç (genel)

чинить самосуд - linç etmek (genel)

сосуд - kap (genel)

ссуда - borç para (genel)

ссуда - kredi (genel)

суд рассмотрев дело - gereği düşünüldü (hukuk)

Основной государственный регистрационный номер - Esas Resmi Kayıt Numarası (hukuk)

(ОГРН)

Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей - Resmi Tekdüzen Bireysel Girişimciler Sicili (hukuk)

(ЕГРИП)

государственный регистрационный номер - resmi sicil numarası (hukuk)

(ГРН)

протокол судебного заседания - duruşma tutanağı (hukuk)

протокол заседания суда - duruşma tutanağı (hukuk)

судья - kadı (eski)

государственная квалификационная комиссия - resmi yeterlilik komisyonu (genel)

мировой суд по гражданским делам - sulh hukuk mahkemesi (hukuk)

судебный - mahkemeye ait (hukuk)

заключение судебно-медицинской экспертизы - adli tıp raporu (adli tıp)

заключение судмедэкспертизы - adli tıp raporu (adli tıp)

безрассудно - akılsızca (genel)

безрассудный - akılsızca (genel)

государственные закупки - kamu ihalesi (ekonomi)

Закон о государственных закупках - Kamu İhale Kanunu (hukuk)

судить - ayıplamak (genel)

судьба - çark (genel)

сосудистый - damar (genel)

сосудистый - damarlı (genel)

судиться - davası olmak (genel)

безрассудный - delişmen (genel)

рассудок - dimağ (genel)

судебный процесс - duruşma (hukuk)

судебное разбирательство - duruşma (hukuk)

безрассудный - düşüncesizce (genel)

сударь - efendi (genel)

рассудок - fehim (genel)

судьба - alın yazısı (genel)

судовладелец - gemici (genel)