göre

görev - должность (genel)

görev - обязанность (genel)

görev - служба (genel)

görev yapmak - служить (genel)

görenek - обычай (genel)

görenek - традиция (genel)

görevli - уполномоченный (genel)

takdirine göre - по усмотрению (genel)

görevinden uzaklaştırmak - отстранить от занимаемой должности (idari)

göreve başlamak - вступить в должность (idari)

görevli - ответственный (genel)

görev uyuşmazlığı - конфликт юрисдикций (hukuk)

olumsuz görev uyuşmazlığı - отрицательный конфликт юрисдикций (hukuk)

olumlu görev uyuşmazlığı - положительный конфликт юрисдикций (hukuk)

görevli banka - исполняющий банк (bankacılık)

(akreditif için)

özel icra görevlisi - частный судебный исполнитель (hukuk)

gelenek ve görenekler - обычаи и традиции (genel)

kamu görevlisi - государственный служащий (genel)

kamu görevlisi - госслужащий (genel)

yaşa göre - в зависимости от возраста (genel)

görev - амплуа (mecazi)

görev - дело (genel)

görev - долг (genel)

görev - должностной (genel)

görevlendirme - возложение (genel)

görevlendirmek - возлагать (genel)

görevlendirmek - возложить (genel)

görevli - должностной (genel)

görevden alınması - отстранение от должности (idari)

görevden alınması - освобождение от исполнения обязанностей (idari)

görevden almak - освободить от исполнения обязанностей (idari)

göreyim seni - дерзай (konuşma)

sorumluluğundaki iş için başkasını görevlendirmek - вверить (genel)

sorumluluğundaki iş için başkasını görevlendirmek - вверять (genel)

ayakta tedavi gören hasta - амбулаторный больной (tıp)

başkasını görevlendirmek - перепоручать (genel)

başkasını görevlendirmek - перепоручить (genel)

farkını gören - отличающий (genel)

göreceli - относительный (genel)

göreceli olarak - относительно (felsefe)

görecelik - относительность (genel)

görev - миссия (genel)

görev - назначение (genel)

görevinden almak - отстранить (genel)

görevli olarak gönderilen - откомандированный (genel)

onların görüşüne göre - по их мнению (genel)

plana göre - планомерный (genel)

standarda göre - нормативный (genel)

gören - видящий (genel)

görece - относительный (genel)

görece - релятивный (felsefe)

görünüşe göre - на вид (genel)

görünüşe göre - судя по внешнему виду (genel)

-dığına göre - поскольку (genel)

görev - задача (genel)

görev nedeniyle verilen tabanca - табельный пистолет (askeri)

görev belgesi - командировочное удостоверение (ekonomi)

göreve getirmek - назначать (genel)

göreve getirilmek - назначаться (genel)

eski takvime göre - старый стиль (genel)

(Jülyen takvimine göre)

buna göre - поэтому (genel)

buna göre - следовательно (genel)

çeşidine göre ayırmak - разбирать (genel)

görece - относительно (genel)

görev - поручение (genel)

görev - пост (genel)

görev - работа (genel)

görev - роль (genel)

görev - служебный (genel)

görev - функция (genel)

görev verilen - порученный (genel)

görev vermek - поручать (genel)

görev vermek - поручить (genel)

görevlendirmek - поручать (genel)

görevlendirmek - поручить (genel)

görevli - работник (genel)

görevli - сотрудник (genel)

görevli olmak - служить (genel)

santral görevlisi - диспетчер (telekomünikasyon)

itibar gören - почитаемый (genel)

itibar gören - уважаемый (genel)

görevini kötüye kullanma - злоупотребление служебным положением (hukuk)

din görevlisi - священнослужитель (din)

elektrikli donatımın bulunup sadece görevli personelin girebildiği mekan - электропомещение (elektrik)

işverenin şantiye görevlisi - представитель заказчика на площадке (inşaat)

kazıkların görevi - работа свай (inşaat)

göreceli yoksunluk - относительное ухудшение положения (siyasi)

göreceli yoksunluk - относительная депривация (siyasi)

görev gücü - целевая группа (siyasi)

görev gücü - рабочая группа (siyasi)

görev süresi - срок полномочий (siyasi)

ağırlığa göre dozaj - дозировка по весу (teknik)

ambar görevlisi - кладовщик (teknik)

donatının görevi - работа арматуры (teknik)

görece kısalma - относительное укорочение (teknik)

görev - действие (teknik)

görev - задание (teknik)

görev - назначение (teknik)

görev - поручение (teknik)

görev - работа (teknik)

görev - функция (teknik)

görevden alma - снятие с должности (teknik)

kazan dairesi görevlisi - кочегар (teknik)

teknolojik şartlara göre içinde patlayıcı karışımların oluşabildiği cihaz - взрывоопасная установка (teknik)

NATO Konvansiyonel Silah Kontrolü Üst Düzey Görev Gücü - ЦГВУ (kısaltma)

(HLTF)

NATO Konvansiyonel Silah Kontrolü Üst Düzey Görev Gücü - Целевая группа высокого уровня НАТО по контролю над обычными вооружениями (kuruluş)

(HLTF)

OECD Mali Eylem Görev Gücü - Целевая группа ОЭСР по финансовым мероприятиям (kuruluş)

(FATF)

görevini kötüye kullanmak - злоупотреблять служебным положением (hukuk)

görevi yapmak - послужить (genel)

göreceli - относительно (genel)

göreli - относительный (genel)

göreli - относительно (genel)

görev - наряд (askeri)

talep gören - востребованный (genel)

rağbet gören - востребованный (genel)

sana göre - по-твоему (genel)

size göre - по-вашему (genel)

pasaport bölümü görevlisi - паспортист (genel)

standartlara göre yapılmayan merdiven altı yapım - кустарный (konuşma)

Ekleyen: Rustem

özel icra görevlisi - ЧСИ (hukuk)

sonuçlarına göre - по итогам (genel)

aralık sonuçlarına göre - по итогам декабря (genel)

askerlik görevi - воинская служба (askeri)

esas görev - основная работа (genel)

ana görev - основная работа (genel)

görevli - должностное лицо (genel)

kamu görevlisi - должностное лицо (genel)

görevli olmak - быть ответственным (genel)

görevli olmak - нести ответственность (genel)

görev talimatı - должностная инструкция (genel)

görev tanımı - должностная инструкция (genel)

buna göre - в соответствии с этим (genel)

din adamlığı görevine kabul edilmiş - посвящённый (din)

hor görerek - пренебрежительно (genel)

araştırma görevlisi - младший научный сотрудник (genel)

araştırma görevlisi - стипендиат, занимающийся исследовательской работой (eğitim)

göz göre göre - не скрывая (deyim)

göz göre göre - отбросив всякий стыд (deyim)

göz göre göre - беззастенчиво (deyim)

geçici olarak görevi yürüten - временно исполняющий обязанности (genel)

geçici olarak görevi yürüten - врио (genel)

birden fazla görevi bir arada yürüten - совмещающий (genel)

yasal yetkisi olmadan kendi çıkarına göre zorla düzen sağlamaya çalışma - самоуправство (genel)

talimata göre - по поручению (genel)

emre göre - по поручению (genel)

genel olarak kabul gören - общепринятый (genel)

kabul gören - принятый (genel)

görev anlayışı - исполнительность (genel)

görev gereği - служебная необходимость (genel)

görevden alma - освобождение от занимаемой должности (genel)

görevden almak - освободить от занимаемой должности (genel)

görevlendirmiş - назначен (genel)

görevlendirilen - назначен (genel)

görevlendirilen - назначенный (genel)

görevlendirmiş - назначенный (genel)

görev belirlemek - поставить задачу (genel)

görev vermek - поставить задачу (genel)

görev vermek - дать задание (genel)

görevlendirme - делегирование (genel)

görevi kötüye kullanma - злоупотребление служебным положением (hukuk)

görevi kötüye kullanmak - злоупотреблять служебным положением (hukuk)

göreve başlamak - заступать (genel)

göreve başlamak - приступать к исполнению служебных обязанностей (genel)

göreve başlamak - заступать на пост (genel)

göreve başlamak - заступить на пост (genel)

görevden almak - освобождать от обязательств (genel)

görevden almak - освобождать от обязательства (genel)

söylediğine göre - со слов (genel)

insani yardım görevi - гуманитарная миссия (diplomasi)

görev dağılımı - распределение заданий (genel)

görev dağılımı - распределение ролей (genel)

görev dağılımı - распределение обязанностей (genel)

öngören - предусматривающий (genel)

öngören - предвидящий (genel)

anlaşmaya göre - по соглашению (genel)

sözleşmeye göre - по соглашению (genel)

birden fazla görevi aynı zamanda yapılması - совместительство (genel)

görevlendirilmek - получить назначение (genel)

görev almak - получить назначение (genel)