правление

управление - başkanlık (genel)

дистанционное управление - uzaktan kumanda (genel)

управление - daire (idari)

Государственное управление по водным ресурсам - Devlet Su İşleri (genel)

управление - direksiyon (genel)

направление - doğrultu (genel)

Государственное управление по водным ресурсам - DSİ (kısaltma)

Управление по регулированию энергетического рынка - Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (genel)

Управление по регулированию энергетического рынка - EPDK (kısaltma)

направление - gidiş (genel)

отправление - hareket (genel)

управление по исполнению судебных решений - icra müdürlüğü (hukuk)

управление - idare (genel)

направление - istikamet (genel)

управление - müdürlük (genel)

управление народонаселением - nüfus müdürlüğü (genel)

управление - ofis (genel)

направление - yön (genel)

направление - taraf (genel)

управление национальной безопасности - emniyet (polis)

исправление - tashih (genel)

полицейское управление - emniyet müdürlüğü (polis)

управление национальной безопасности - emniyet müdürlüğü (polis)

главное управление национальной безопасности - emniyet genel müdürlüğü (polis)

Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев - Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (kuruluş)

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев - Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (kuruluş)

управление верховного комиссара - yüksek komiserlik (kuruluş)

управление по вопросам миграции - göç idaresi (genel)

генеральное управление по иммиграционным вопросам - göç idaresi genel müdürlüğü (kuruluş)

(название на официальном сайте)

управление по вопросам миграции - göç müdürlüğü (kuruluş)

Управление занятости населения Турции - Türkiye İş Kurumu (ekonomi)

Управление занятости населения Турции - İŞKUR (ekonomi)

исправление - düzeltilme (genel)

исправление - düzeltme (genel)

исправление - ıslah (hukuk)

исправление - onarma (genel)

(ремонт)

исправление - tamir (genel)

(ремонт)

главное управление по делам народонаселения и гражданства - nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü (kuruluş)

главное управление - genel müdürlük (genel)

главное управление по делам народонаселения и гражданства - nüfus ve vatandaşlık genel müdürlüğü (genel)

главное управление - genel müdürlüğü (genel)

управление судебно-медицинской экспертизы - adli tıp kurumu (kuruluş)

местное управление - yerel yönetim (idari)

местное самоуправление - yerinden yönetim (idari)

управление - servis (kuruluş)

исправление - ıslahat (genel)

направление потока - akış yönü (teknik)

управление - kurum (idari)

направление - akım (genel)

направление - cereyan (genel)

отправление - gönderme (genel)

отправление - hareket (ulaştırma)

направление - hiza (genel)

направление - yollama (genel)

направление - yöneltme (genel)

монопольное управление - reji (eski)

управление государственных доходов - kamu gelirler idaresi (idari)

направление - destinasyon (ulaştırma)

управление - kumanda (teknik)

управление водопроводными и канализационными сетями Анкары - ASKİ (kısaltma)

управление - yönetim (genel)

управление - yönetme (genel)

управление здравоохранения - sağlık müdürlüğü (genel)

управление - güdüm (genel)

управление - kullanma (genel)

управление - müdüriyet (genel)

самоуправление - özerklik (genel)

задать направление - yön vermek (genel)

управление - departman (idari)

управление капитального строительства - genel inşaat müdürlüğü (inşaat)

управление - idare (inşaat)

строительно-монтажное управление - inşaat ve montaj müdürlüğü (inşaat)

(СМУ)

надлежащее управление - iyi yönetişim (siyasi)

эффективное управление - iyi yönetişim (siyasi)

антикризисное управление - kriz yönetimi (siyasi)

глобальное управление - küresel yönetişim (siyasi)

самоуправление - özerk yönetim (siyasi)

направление течения - akış yönü (teknik)

с ножным управлением - ayakla kumandalı (teknik)

начальное направление - başlangıç istikameti (teknik)

установка с компьютерным управлением - bilgisayar kontrollü tesisat (teknik)

направление растяжения - çekme tarafı (teknik)

направление растяжения - çekme yönü (teknik)

изменять направление - çevirmek (teknik)

изменять направление - doğrultu değiştirmek (teknik)

исправление - düzeltilme (teknik)

электрическое управление - elektrikli kumanda (teknik)

электромеханическое управление - elektromekanik kumanda (teknik)

электронное управление - elektronik kumanda (teknik)

ручное управление - elle kumanda (teknik)

преобладающее направление ветра - hakim rüzgar yönü (teknik)

направление движения - hareket yönü (teknik)

исправление ошибок подрядчиком за собственный счёт - hataların müteahhit tarafından kendi nam ve hesabına giderilmesi (teknik)

гидравлическое управление - hidrolik kumanda (teknik)

рычажное управление - kolla kumanda (teknik)

управление - kontrol (teknik)

с ручным управлением - manuel kumandalı (teknik)

механизированное управление - mekanik kumanda (teknik)

центральное управление - merkezi kontrol (teknik)

исправление - onarım (teknik)

оперативное управление - operatör kontrolü (teknik)

автоматическое управление - otomatik kontrol (teknik)

автоматическое управление - otomatik kumanda (teknik)

педальное управление - pedalla kumanda (teknik)

пневматическое управление - pnömatik kumanda (teknik)

программное управление - programlı kumanda (teknik)

преобладающее направление ветра - rüzgar yönü (teknik)

направление по часовой стрелке - saat yönünde (teknik)

направление против часовой стрелки - saatin aksi yönde (teknik)

направление - sevkiyat (teknik)

домоуправление - site idaresi (teknik)

управление жилым комплексом - site idaresi (teknik)

противоположное направление - ters yön (teknik)

дистанционное управление - uzaktan kumanda (teknik)

телеуправление - uzaktan kumanda (teknik)

управление - yönetim (teknik)

управление социальной защиты населения - sosyal güvenlik kurumu (kuruluş)

управление социальной защиты - sosyal güvenlik kurumu (kuruluş)

Управление Организации Объединенных Наций по вопросам уменьшения опасности бедствий - Birleşmiş Milletler Afet Riskinin Azaltılması Uluslararası Stratejisi (kuruluş)

(МС УОБ ООН)

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека - Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği (kuruluş)

(УВКПЧ)

Управление ООН по наркотикам и преступности - Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suç Ofisi (kuruluş)

(УНП ООН)

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека - BM İHYK (kısaltma)

(УВКПЧ)

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев - UNHCR (kısaltma)

(УВКБ)

Управление Организации Объединенных Наций по вопросам уменьшения опасности бедствий - UNISDR (kısaltma)

(МС УОБ ООН)

Управление ООН по наркотикам и преступности - UNODC (kısaltma)

(УНП ООН)

строительно-монтажное управление - inşaat ve montaj işleri müdürlüğü (inşaat)

антимонопольное управление - rekabet kurumu (kuruluş)

управление юстиции - adalet müdürlüğü (kuruluş)

управление вакуфов - evkaf (eski)

управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu idaresi (kuruluş)

доверительное управление - tröst yönetimi (hukuk)

Ekleyen: Rondomi

Управление делами Президента Республики Казахстан - Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İşleri İdaresi (idari)

Ekleyen: Rondomi

УДП РК

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА - TOKİ (idari)

Ekleyen: Rondomi

Управление по делам населения - Nüfus Müdürlüğü (idari)

Ekleyen: Rondomi

Главное управление миграционной службы - Göç İdaresi Genel Müdürlüğü (idari)

Ekleyen: Rondomi

управление по государственным закупкам - kamu ihale kurumu (kuruluş)

направление отчёта - raporlama (genel)

главное управление реестра судимостей и судебной статистики - adli sicil ve istatistik genel müdürlüğü (kuruluş)

управление страхования от стихийных бедствий - doğal afet sigortaları kurumu (kuruluş)

управление страхования от стихийных бедствий - DASK (kuruluş)

финансовое управление - defterdarlık (kuruluş)

управление по налогам и сборам - defterdarlık (kuruluş)

управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu müdürlüğü (kuruluş)

главное управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu ve kadastro genel müdürlüğü (kuruluş)

управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu ve kadastro dairesi (kuruluş)

управление торгового реестра - ticaret sicili müdürlüğü (ekonomi)

реестровое управление - sicil müdürlüğü (ekonomi)

правление компании - yönetim kurulu (ekonomi)

управление гостиничным хозяйством - otelcilik (genel)

управление гостиничным бизнесом - otelcilik (genel)

управление гостиничным хозяйством - otel işletmeciliği (turizm)

управление гостиничным бизнесом - otel işletmeciliği (turizm)

управление судебных приставов - icra müdürlüğü (hukuk)

управление судебных приставов - icra dairesi (hukuk)

управление рисками - risk yönetimi (genel)

местное управление - mülki idare (idari)

государственное управление - kamu yönetimi (genel)

отправление - sevk (genel)

главное управление государственных доходов - gelir idaresi başkanlığı (kuruluş)

налоговое управление - vergi dairesi (kuruluş)

налоговое управление - VD (kısaltma)

судебно-исполнительное управление - icra dairesi (hukuk)

управление - amirlik (polis)

управление внутренних дел - emniyet müdürlüğü (polis)

(УВД)

главное управление внутренних дел - emniyet genel müdürlüğü (polis)

местное самоуправление - yerel yönetim (idari)

областное управление здравоохранения - il sağlık müdürlüğü (idari)

областное управление народного образования - il eğitim müdürlüğü (idari)

управление народонаселением - nüfus idaresi (genel)

национальное разведывательное управление - milli istihbarat teşkilatı (kuruluş)

национальное разведывательное управление - MİT (kısaltma)

управление социальной защиты - SGK (kısaltma)

управление государственных доходов - gelir dairesi başkanlığı (kuruluş)

управление регистрации прав на недвижимое имущество - tapu sicil müdürlüğü (kuruluş)

управление регистрации недвижимости - tapu sicil müdürlüğü (kuruluş)

управление Федеральной миграционной службы - Federal Göç Servisi Müdürlüğü (kuruluş)

таможенное управление - gümrük idaresi (kuruluş)

управление торгового реестра - ticaret sicil müdürlüğü (kuruluş)

управление торгового реестра - ticaret sicil memurluğu (kuruluş)

управление государственными доходами - gelir idaresi (idari)

управление земельных отношений - tapu sicil (genel)

налоговое управление - vergi dairesi müdürlüğü (kuruluş)

управление - işletim (genel)

управление народного образования - milli eğitim müdürlüğü (genel)

рулевое управление - direksiyon (genel)

наиболее важное направление деятельности - kritik faaliyet (genel)

наиболее важное направление деятельности - en önemli faaliyet alanı (genel)