taraf

çift taraflı - двусторонний (genel)

çift taraflı - двухсторонний (genel)

çok taraflı - многосторонний (genel)

her tarafta - везде (genel)

her tarafta - повсюду (genel)

iki taraflı - двусторонний (genel)

iki taraflı - двухсторонний (genel)

ön taraf - перед (genel)

taraflı - приверженец (genel)

taraflı - сторонник (genel)

tarafsız - нейтральный (genel)

tarafsızlık - нейтралитет (genel)

taraftar - болельщик (genel)

taraftar - приверженец (genel)

taraftar - сторонник (genel)

tek taraflı - односторонний (genel)

tarafsız - беспристрастный (hukuk)

tarafsız - беспристрастно (hukuk)

tutar tarafı yok - не выдерживать критику (deyim)

her taraftan - всесторонне (genel)

dış taraf - внешняя сторона (genel)

harici taraf - внешняя сторона (genel)

karşı tarafın isteğine bakılmaksızın uğurlamak - выпроваживать (genel)

karşı tarafın isteğine bakılmaksızın uğurlamak - выпроводить (genel)

tarafsızlık - беспристрастие (genel)

tarafsızlık - беспристрастность (genel)

taraftar - болельщик (spor)

taraftar olmak - болеть (spor)

sözleşme tarafı - контрагент (ekonomi)

akit tarafı - контрагент (ekonomi)

ana tarafı - по матери (genel)

(akrabalar hk.)

anne tarafı - по матери (genel)

(akrabalar hk.)

baba tarafı - по отцу (genel)

(akrabalar hk.)

bertaraf etmek - нейтрализовать (genel)

bitaraf - нейтральный (genel)

bitaraflık - нейтральность (genel)

karşı tarafa geçmek - перейти (genel)

tarafsızlaştırma - нейтрализация (genel)

tarafsızlaştırmak - нейтрализовать (genel)

tek taraflı - однобокий (genel)

tek taraflılık - однобокость (genel)

tek taraflılık - односторонность (genel)

diğer taraftan - с другой стороны (genel)

farklı taraflara gitmek - разбегаться (genel)

farklı taraflara gitmek - разбежаться (genel)

iç taraf - внутренняя сторона (genel)

iç taraf - тыльная сторона (genel)

kiralanmış olan mülkün kiracı tarafından tekrar kiraya verilmesi - субаренда (genel)

taraflar - стороны (genel)

taraflı - уроженец (genel)

tarafsızlık - нейтральность (genel)

taraftar - последователь (genel)

kimin tarafından - кем (genel)

üst taraf - верхняя сторона (genel)

tarafgir - пристрастный (eski)

tarafgirlik - пристрастность (eski)

akit taraflar - договаривающиеся стороны (siyasi)

(âkit taraflar)

anlaşmaya taraf olma - присоединение к соглашению (siyasi)

çatışan taraflar - конфликтующие стороны (siyasi)

çok taraflı anlaşma - многостороннее соглашение (siyasi)

çok taraflı diplomasi - многосторонняя дипломатия (siyasi)

çok taraflı ilişkiler - многосторонние отношения (siyasi)

ilgili taraflar - заинтересованные стороны (siyasi)

müdahil taraf - сторона, участвующая в чем-либо (siyasi)

müdahil taraf - сторона, вмешавшаяся во что-либо (siyasi)

müzakere eden taraflar - участники переговоров (siyasi)

sürekli tarafsızlık - постоянный нейтралитет (siyasi)

tarafsız devlet - нейтральное государство (siyasi)

tarafsız yaklaşım - беспристрастный подход (siyasi)

tarafsızlık siyaseti - политика нейтрального режима (siyasi)

üçüncü taraf - третья сторона (siyasi)

yüksek akit taraflar - высокие договаривающиеся стороны (siyasi)

alt taraf - нижняя сторона (teknik)

alt taraf - низ (teknik)

arka taraf - задняя сторона (teknik)

çekme tarafı - направление растяжения (teknik)

çift taraflı derz - двусторонний шов (teknik)

çift taraflı emiş - двустороннее всасывание (teknik)

dış taraf - внешняя сторона (teknik)

dış taraf - наружная сторона (teknik)

dış taraf - экстерьер (teknik)

düşük basınç tarafı - сторона низкого давления (teknik)

düz taraf - прямая сторона (teknik)

emme tarafı - сторона всасывания (teknik)

güneşli taraf - солнечная сторона (teknik)

hataların müteahhit tarafından kendi nam ve hesabına giderilmesi - исправление ошибок подрядчиком за собственный счёт (teknik)

her taraftan tazyik - всестороннее сжатие (teknik)

her taraftan yüksek binalarla çevrilen dar avlu - двор-колодец (teknik)

iki tarafında pencereleri olan - двухсветный (teknik)

iki taraftan yükleme - двусторонняя нагрузка (teknik)

kenarları bir taraftan alınmış - полуобрезной (teknik)

(kereste hk.)

mansap tarafı - низовая грань (teknik)

(su tesisinin)

memba tarafı - верховая грань (teknik)

(su tesisinin)

ön taraf - лицевая сторона (teknik)

rüzgar yanı tarafındaki - наветренный (teknik)

sağ taraflı - правосторонний (teknik)

tarafa çekmek - смещать (teknik)

tarafik gürültüsü - транспортный шум (teknik)

tarafsız - нейтральный (teknik)

tarafsız eksen - нейтральная ось (teknik)

tarafsız eksen - нулевая ось (teknik)

tek taraf - односторонний (teknik)

tek taraflı - односторонний (teknik)

tek taraflı derz - односторонний шов (teknik)

tek taraflı emiş - одностороннее всасывание (teknik)

tek taraflı güç - односторонняя нагрузка (teknik)

tek taraflı güç - односторонняя сила (teknik)

tek taraflı yükleme - одностороннее нагружение (teknik)

üç taraflı - трёхсторонний (teknik)

üç taraftan eşit basıncın etkisinde bulunan - подверженный равномерному давлению с трёх сторон (teknik)

yan taraf - боковая сторона (teknik)

Tehlikeli Atıkların Sınır Ötesi Taşınması ve Bertaraf Edilmesinin Kontrolüne İlişkin Basel Sözleşmesi - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением (kuruluş)

tarafsız - незаинтересованный (mecazi)

Tehlikeli Atıkların Sınırlar Ötesi Taşınımının ve Bertarafının Kontrolüne İlişkin Basel Sözleşmesi - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением (hukuk)

sözleşme tarafı - сторона договора (hukuk)

akit tarafı - сторона договора (hukuk)

sol tarafta - слева (genel)

sağ tarafta - справа (genel)

bertaraf - отложённый в сторону (genel)

bertaraf - устранённый (genel)

bertaraf etme - устранение (genel)

bertaraf etmek - откладывать в сторону (genel)

bertaraf etmek - отстранять (genel)

bertaraf etmek - удалять (genel)

bertaraf etmek - устранять (genel)

bertaraf etmek - ликвидировать (genel)

Hüviyetim ve ikametgâhım hakkında düzenlenen bu belgedeki bilgilerin doğru olduğunu ve tarafıma yapılacak herhangi bir yasal tebligatı kabul edeceğimi bildiren ikamet senedidir (ilmühaberidir) - Подтверждаю верность моих личных данных и адреса моего фактического проживания, приведенных в настоящей справке о регистрации по месту жительства, а также удостоверяю, что официальные уведомления, направленные по указанному адресу, будут мною получены (idari)

Ekleyen: Rustem

tarafsız - нейтрально (genel)

her tarafını ölçmek - обмерить (genel)

her tarafını ölçmek - обмеривать (genel)

taraf olmayan üçüncü şahıs, müdahil - третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований (hukuk)

Ekleyen: Elnur Arslanbek

davacı ve davalının hak ve iddiaları dışında ayrı bir hak ve iddia talebinde bulunmayan üçüncü şahıs

bir taraftan diğer tarafa geçen - сквозной (genel)

üst mahkemeye başvuran taraf - апеллянт (hukuk)

yan taraf - боковина (genel)

taraf tutmadan - беспристрастно (genel)

taraflı - имеющий ... сторон (genel)

(birkaç tarafı olan)

taraflı - -сторонний (genel)

(örn. çok taraflı)

taraflı - поддерживающий какую-либо сторону (genel)

karşı taraf - противоположная сторона (genel)

karşı taraf - противник (genel)

(rakip)

karşı tarafa geçmek - перейти на другую сторону (genel)

karşı tarafa geçmek - перейти на противоположную сторону (genel)

şekli taraf prensibi - принцип стороны, определяемой по формально оформленным признакам (hukuk)

Ekleyen: Rustem

suçlu taraf - виновная сторона (genel)

sözleşme tarafları arasında belli şartlar karşılanıncaya kadar belgenin üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulması - эскроу (hukuk)

tek taraflı - в одностороннем порядке (genel)

Ekleyen: Rustem

tek taraflı olarak

arabanın polis tarafından götürüldüğü yer - штрафная стоянка (trafik)

arabanın polis tarafından götürüldüğü yer - штрафстоянка (trafik)

farklı taraflara uçmak - разлетаться (genel)

dikkati başka tarafa çekmek - отвлекать (genel)

taraf tutmak - быть сторонником (genel)

taraf tutmak - вставать на чью-либо сторону (genel)

taraf tutmak - принимать чью-либо сторону (genel)

tarafını tutmak - быть сторонником (genel)

tarafını tutmak - вставать на чью-либо сторону (genel)

tarafını tutmak - принимать чью-либо сторону (genel)

sözleşmenin diğer tarafı - контрагент (ekonomi)

diğer taraf - контрагент (ekonomi)

taraflılık - необъективность (genel)

taraf tutma - необъективность (genel)

tarafsızlık - объективность (genel)

tarafların rızasıyla anlaşma - мировая (ekonomi)

arka tarafina bak - смотри на обороте (genel)