говор

говорить откровенно - açık konuşmak (genel)

говорить прямо - açık konuşmak (genel)

сговор - ağızbirliği (genel)

договориться - ağızbirliği yapmak (genel)

сговориться - ağızbirliği yapmak (genel)

проговориться - ağızından kaçırmak (genel)

договор - akit (hukuk)

договор - anlaşma (genel)

договор - antlaşma (hukuk)

(международный)

поговорка - atasözü (genel)

говорить - demek (genel)

говоря, что - diye (genel)

говорить вокруг да около - gevelemek (konuşma)

переговоры - görüşme (genel)

разговор - görüşme (genel)

поговорить - görüşmek (genel)

по правде говоря - gerçeği söylemek gerekirse (konuşma)

договорились - hayhay (konuşma)

громкоговоритель - hoparlör (genel)

приговор - hüküm (genel)

исполнение приговора - infaz (hukuk)

приведение в исполнение приговора - infaz (hukuk)

трудовой договор - iş sözleşmesi (hukuk)

заговор - komplo (genel)

договор - kontrat (genel)

разговор - konuşma (genel)

разговорный - konuşma (genel)

говорить - konuşmak (genel)

(о ком-чём-либо)

поговорить - konuşmak (genel)

проговорить - konuşmak (genel)

заговорить - konuşmaya başlamak (genel)

наговор - kumpas (mecazi)

оговорить - kumpas kurmak (deyim)

сговор против кого-либо - kumpas kurmak (deyim)

приговорённый - mahkum (hukuk)

отговорка - mazeret (genel)

гражданско-правовой договор - medeni, borçlar ve ticaret mevzuatı kapsamındaki sözleşme (hukuk)

договор - mukavele (hukuk)

Договор об обмене населением - Mübadele Antlaşması (hukuk)

трудовой договор о частичной занятости - part-time çalışma sözleşmesi (ekonomi)

говорить - söylemek (genel)

проговорить - söylemek (genel)

говориться - söylenmek (genel)

говорить - söz etmek (genel)

договор - sözleşme (genel)

договор - sözleşme (hukuk)

договориться - sözleşmek (genel)

сговор - şike (spor)

собственно говоря - zaten (genel)

договорной - anlaşmalı (genel)

предмет разговора - mevzu (genel)

говорун - lafazan (genel)

приговорить - mahkum etmek (hukuk)

приговорить - cezasına çarptırmak (hukuk)

приговорить - bitirmek (argo)

говорить шёпотом - fısıldamak (genel)

предмет разговора - mevzubahis (genel)

заговорить - dile getirmek (genel)

(о ком-чем-либо)

заговор - büyü (genel)

говорить о том, о сём - havadan sudan konuşmak (genel)

заключение договора - sözleşmenin akdedilmesi (hukuk)

заключение договора - sözleşmenin imzalanması (hukuk)

коллективный трудовой договор - toplu iş sözleşmesi (hukuk)

коллективный договор - toplu iş sözleşmesi (hukuk)

отсрочка исполнения приговора - hükmün açıklanmasını geri bırakılması (hukuk)

(в рамках УПК)

приостановление исполнения приговора - infazın geri bırakılması (hukuk)

отсрочка исполнения приговора - infazın geri bırakılması (hukuk)

договор - akit (genel)

договоренность - anlaşma (genel)

договорной - anlaşma (genel)

договориться - anlaşmak (genel)

договорный - anlaşmalı (genel)

договорный - antlaşma (genel)

выговор - azar (genel)

выговор - azarlama (genel)

выговорить - azarlamak (genel)

говорение - bahsetme (genel)

говорить - bahsetmek (genel)

говориться - denmek (genel)

говорливый - geveze (genel)

говорун - geveze (genel)

говорливость - gevezelik (genel)

говорить - görüşmek (genel)

безоговорочный - kayıtsız şartsız (genel)

выговор - kınama (genel)

заговорщик - komplocu (genel)

говорящий - konuşan (genel)

безоговорочно - koşulsuz (genel)

безоговорочный - koşulsuz (genel)

договор - mukavele (genel)

заговорить - okumak (genel)

(büyü yapmak)

договор - pakt (genel)

безоговорочный - şartsız (genel)

выговорить - söylemek (genel)

договоренность - sözleşme (genel)

заключать договор - sözleşme yapmak (genel)

выговор - telaffuz (genel)

договор - uzlaşma (genel)

договоренность - uzlaşma (genel)

договориться - uzlaşmak (genel)

учредительный договор - ana sözleşme (hukuk)

извещение о расторжении трудового договора - iş sözleşmesi fesih bildirimi (hukuk)

так говорил Заратустра - böyle buyurdu Zerdüşt (edebiyat)

короче говоря - velhasıl (genel)

короче говоря - velhasıl kelam (genel)

конклюдентный договор - zımni sözleşme (hukuk)

переговоры об освобождении заложников - rehine pazarlığı (polis)

подписать договор - sözleşme imzalamak (genel)

отговорка - bahane (genel)

поговорить - bahsetmek (genel)

наговор - bühtan (eski)

наговорить - çamur atmak (genel)

наговорить - demek (genel)

поговорить - demek (genel)

оговорка - dil sürçmesi (genel)

круговорот - dolaşım (genel)

круговорот - döngü (genel)

переговорить - görüşmek (genel)

наговор - iftira (genel)

оговор - iftira (genel)

оговорить - iftira atmak (genel)

оговорить - ileri geri konuşmak (deyim)

несговорчивый - inatçı (genel)

несговорчивость - inatçılık (genel)

наговор - karalama (genel)

переговоры - konuşma (genel)

переговорить - konuşmak (genel)

оговориться - konuşurken hata yapmak (genel)

переговоры - müzakere (genel)

наговорить - olumsuz şeyler söylemek (genel)

круговорот - sirkülasyon (genel)

наговорить - söylemek (genel)

поговорить - söylemek (genel)

малоразговорчивый - suskun (genel)

неразговорчивый - suskun (genel)

неразговорчивость - suskunluk (genel)

отговорить - vazgeçirmek (genel)

разговор - söyleşi (genel)

передача прав и обязанностей по договору - sözleşmenin devri (hukuk)

товар на реализацию по договору комиссии - konsinye mallar (ekonomi)

образно говоря - farz-ı misal (genel)

третейская оговорка - tahkim şartı (hukuk)

третейская оговорка - tahkim koşulu (hukuk)

проект договора - sözleşme taslağı (hukuk)

договорной - sözleşmeli (genel)

Организация Договора о коллективной безопасности - Kolektif Güvenlik Anlaşması Örgütü (kuruluş)

(ОДКБ)

Организация Договора о коллективной безопасности - KGAÖ (kuruluş)

(ОДКБ)

говорить неправду - yalan söylemek (genel)

договор - bağıt (hukuk)

международный договор - uluslararası anlaşma (hukuk)

сговор - ağız birliği (genel)

сговор - anlaşma (genel)

скороговорка - tekerleme (genel)

говорение - konuşma (genel)

прервать переговоры - görüşmelere ara vermek (genel)

(временно)

прервать переговоры - görüşmeleri kesmek (genel)

говорить кратко - kısa kesmek (deyim)

уговорить - ikna etmek (genel)

уговор - inandırma (genel)

уговорить - inandırmak (genel)

уговор - kandırma (genel)

уговорить - kandırmak (genel)

арендный договор - kira sözleşmesi (genel)

разговорчивый - konuşkan (genel)

разговорчивость - konuşkanlık (genel)

учредительный договор - kuruluş sözleşmesi (hukuk)

уговорить - razı etmek (genel)

разговор - sohbet (genel)

уговор - sözleşme (genel)

сговорчивый - uyuşkan (genel)

говорить ложь - yalan söylemek (genel)

безоговорочная капитуляция - şartsız teslim (askeri)

оговорка - çekince (diplomasi)

договор на поставку материалов - malzeme satışı anlaşması (ekonomi)

договорная цена - sözleşme tutarı (ekonomi)

сумма договора - sözleşme tutarı (ekonomi)

субподрядный договор - taşeronluk anlaşması (ekonomi)

коллективный договор - toplu sözleşme (hukuk)

международный договор - uluslararası sözleşme (hukuk)

международный договор - uluslararası antlaşma (hukuk)

общие условия договора - genel kontrat şartları (inşaat)

условия подрядного договора - inşaat kontrat şartları (inşaat)

подрядный договор - müteahhitlik anlaşması (inşaat)

разговор - laf (konuşma)

разговор - söz (konuşma)

интерпретация договоров - anlaşmaların yorumu (siyasi)

переговоры по соглашению - anlaşmanın müzakeresi (siyasi)

интеграционные переговоры - bütünleyici müzakere (siyasi)

предварительные переговоры - istikşafi görüşmeler (siyasi)

переговоры о вступлении - katılım müzakereleri (siyasi)

заговор - komplo (siyasi)

переговоры - müzakere (siyasi)

усилия по отношению к переговорному процессу - müzakere çabaları (siyasi)

участники переговоров - müzakere eden taraflar (siyasi)

процесс переговоров - müzakere süreci (siyasi)

проект для переговоров - müzakere taslağı (siyasi)

процедура переговоров - müzakere usulü (siyasi)

урегулирование путём переговоров - müzakere yoluyla çözüm (siyasi)

откровенно говоря - açıkçası (genel)

фаза переговоров - görüşme safhası (teknik)

круговорот воды - hidrolik çevrim (teknik)

громкоговоритель - hoparlör (teknik)

громкоговоритель - kolon (teknik)

международный договор - milletlerarası antlaşma (hukuk)

говорить - dile getirmek (genel)

Договор об обычных вооруженных силах в Европе - AKKA (kısaltma)

(ДОВСЕ)

Договор об обычных вооруженных силах в Европе - Avrupa'da Konvansiyonel Kuvvetler Antlaşması (kuruluş)

(ДОВСЕ)

Группа ВТО по переговорам о перемещении физических лиц - DTÖ Kişilerin Serbest Dolaşımı Müzakere Grubu (kuruluş)

Комитет ВТО по торговым переговорам - DTÖ Ticaret Müzakereleri Komitesi (kuruluş)

(КТП)

Организация Североатлантического договора - Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (kuruluş)

(НАТО)

Организация Североатлантического договора - NATO (kısaltma)

(НАТО)

Организация по Договору по всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний - NDYAÖ (kısaltma)

(ОДВЗЯИ)

Организация по Договору по всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний - Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Andlaşması Örgütü (kuruluş)

(ОДВЗЯИ)

Комитет ВТО по торговым переговорам - TMK (kısaltma)

(КТП)

Вассенаарские договоренности - Wassenaar Düzenlemesi (kuruluş)

(ВД)

договор займа - kredi sözleşmesi (ekonomi)

говорить за спиной - gıybet yapmak (deyim)

говорить за спиной - arkasından konuşmak (deyim)

говорить за спиной - birini çekiştirmek (deyim)

сговор - muvazaa (hukuk)

сговор - komplo (genel)

тайный сговор - muvazaa (hukuk)

тайный сговор - gizli anlaşma (genel)

тайный сговор - danışıklı iş (genel)

тайный сговор - hileli itilaf (hukuk)

договор - itilaf (eski)

приговорённый - hükümlü (genel)

сторона договора - sözleşme tarafı (hukuk)

сторона договора - akit tarafı (hukuk)

изменение договора - sözleşme tadili (genel)

заставить говорить - söyletmek (genel)

вынудить говорить - söyletmek (genel)

заставить говорить - söylettirmek (genel)

вынудить говорить - söylettirmek (genel)

договор подряда - müteahhitlik sözleşmesi (inşaat)

Ekleyen: Elnur Arslanbek

взаимное прекращение обязательств по договору - ikale (hukuk)

соглашение о взаимном прекращении обязательств по договору - ikale sözleşmesi (hukuk)

обеспечение исполнения договора - sözleşme teminatı (hukuk)

Ekleyen: Rustem

цена договора - sözleşme bedeli (hukuk)

Ekleyen: Rustem

говорить заученное - ezber okumak (genel)

сделка по сговору - muvazaalı işlem (hukuk)

договор об аренде жилого помещения - konut kira sözleşmesi (hukuk)

Ekleyen: Rustem

договорный - akdi (hukuk)

основанный на договоре - akdi (hukuk)

основанный на договоре - sözleşmeli (genel)

договорный - sözleşmeli (genel)

оправдательный приговор - beraat kararı (hukuk)

собственно говоря - zati (genel)

(сокр. от zaten)

трудовой договор - iş akdi (hukuk)

административный договор - idari sözleşme (hukuk)