anlaşma

anlaşmak - договариваться (genel)

anlaşmak - объясняться (genel)

sulh anlaşması - мировое соглашение (hukuk)

anlaşmazlık - конфликт (genel)

anlaşmazlık - спор (hukuk)

anlaşmalı - договорной (genel)

sektörel anlaşma - отраслевое соглашение (hukuk)

anlaşmak - договориться (genel)

anlaşmalı - договорный (genel)

görüşüp anlaşmak - объясниться (genel)

anlaşmak - объясниться (genel)

görüşüp anlaşmak - объясняться (genel)

anlaşmazlık - недоразумение (genel)

katmanlaşma - напластование (teknik)

katmanlaşma - наслоение (genel)

anlaşmazlık - противоречие (genel)

Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması - Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ulaştırma)

(ADR)

Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması - ДОПОГ (ulaştırma)

(ADR)

tahkim anlaşması - третейское соглашение (hukuk)

Kolektif Güvenlik Anlaşması Örgütü - Организация Договора о коллективной безопасности (kuruluş)

Kolektif Güvenlik Anlaşması Örgütü - ОДКБ (kısaltma)

anlaşmazlık - отсутствие понимания (genel)

uluslararası anlaşma - международный договор (hukuk)

anlaşmak - понимать друг друга (genel)

anlaşmaya varmak - соглашаться (genel)

anlaşmazlık - разногласие (genel)

tercihli ticaret anlaşması - преференциальное торговое соглашение (ekonomi)

gizli anlaşma - сделка (genel)

uzmanlaşma - специализация (genel)

uzmanlaşmak - специализироваться (genel)

ortaklık anlaşması - соглашение об ассоциации (askeri)

malzeme satışı anlaşması - договор на поставку материалов (ekonomi)

taşeronluk anlaşması - субподрядный договор (ekonomi)

uluslararası anlaşma - международное соглашение (hukuk)

müteahhitlik anlaşması - подрядный договор (inşaat)

anlaşmak - сговариваться (konuşma)

anlaşmadan çekilme - выход из соглашения (siyasi)

anlaşmaların yorumu - интерпретация договоров (siyasi)

anlaşmanın akdedilmesi - заключение соглашения (siyasi)

anlaşmanın feshedilmesi - расторжение соглашения (siyasi)

anlaşmanın gözden geçirilmesi - пересмотр соглашения (siyasi)

anlaşmanın imzalanması - подписание соглашения (siyasi)

anlaşmanın müzakeresi - переговоры по соглашению (siyasi)

anlaşmanın onaylanması - ратификация соглашения (siyasi)

anlaşmanın sona erdirilmesi - расторжение соглашения (siyasi)

anlaşmanın tadil edilmesi - поправка к соглашению (siyasi)

anlaşmanın yenilenmesi - возобновление соглашения (siyasi)

anlaşmaya ek protokol - дополнительный протокол к соглашению (siyasi)

anlaşmaya taraf olma - присоединение к соглашению (siyasi)

anlaşmazlık - разногласие (siyasi)

anlaşmazlıkların barışçıl çözümü - мирное урегулирование споров (siyasi)

ateşkes anlaşması - соглашение о прекращении огня (siyasi)

çerçeve anlaşma - рамочное соглашение (siyasi)

çok taraflı anlaşma - многостороннее соглашение (siyasi)

hükümetlerarası anlaşma - межправительственное соглашение (siyasi)

ikili anlaşma - двустороннее соглашение (siyasi)

karşılıklı destek anlaşması - соглашение о взаимной поддержке (siyasi)

katılım anlaşması - соглашение о присоединении (siyasi)

anlaşmazlık tutanağı - протокол разногласий (teknik)

katmanlaşma - наслаиваться (teknik)

katmanlaşma - наслоение (teknik)

katmanlaşma sathı - поверхность напластования (teknik)

katmanlaşma yüzeyi - поверхность напластования (teknik)

uzmanlaşma - специализация (teknik)

uzmanlaşmak - специализироваться (teknik)

DTÖ Anlaşmazlıkların Çözümü Organı - Орган ВТО по разрешению споров (kuruluş)

DTÖ Anlaşmazlıkların Çözümü Organı - ОРС (kısaltma)

DTÖ Bölgesel Ticaret Anlaşmaları Komitesi - Комитет ВТО по региональным торговым соглашениям (kuruluş)

(CRTA)

gizli anlaşma - тайный сговор (genel)

ibra anlaşması - соглашение об освобождении от обязательств (hukuk)

anlaşmalı boşanma - развод по обоюдному согласию (hukuk)

anlaşmalı boşanma - развод по взаимному согласию (hukuk)

anlaşmalı boşanma - расторжение брака по обоюдному согласию (hukuk)

anlaşmalı boşanma - расторжение брака по взаимному согласию (hukuk)

kredi tahsis anlaşması - соглашение об открытии кредитной линии (ekonomi)

Ekleyen: Rondomi

suç işlemek amacıyla yapılan gizli anlaşma - преступный сговор (genel)

Arabuluculuk Sonucunda Yapılan Milletlerarası Sulh Anlaşmaları Hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonu - Конвенция Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации (hukuk)

(Singapur Konvansiyonu)

anlaşma yapmak - договориться (genel)

anlaşma yapmak - договариваться (genel)

anlaşma yapmak - прийти к соглашению (genel)

anlaşmaya göre - по соглашению (genel)

tarafların rızasıyla anlaşma - мировая (ekonomi)