karşı

buna karşılık - зато (genel)

karşı karşıya kalmak - оказаться (genel)

karşı karşıya kalmak - оказываться (genel)

karşılama - возмещение (ekonomi)

karşılama - встреча (genel)

karşılamak - встретить (genel)

karşılaşmak - встретиться (genel)

karşılık - резерв (ekonomi)

karşılık - эквивалент (ekonomi)

karşılıklı anlayış - взаимопонимание (genel)

karşısında - против (genel)

karşılık - стоимость (genel)

karşılaştırmak - сравнивать (genel)

karşıt - противоположный (genel)

karşıt - контрастный (genel)

karşılaştırma - сравнение (genel)

karşılaşma - состязание (spor)

karşılıksız - необеспеченный (bankacılık)

karşılıksız çek - чек, не имеющий покрытия (ekonomi)

karşılaştırmak - сравнить (genel)

karşıtlık - контраст (genel)

karşıt anlamlı - антоним (genel)

karşılık - обеспечение (ekonomi)

(çekler için)

karşılıklılık - взаимность (hukuk)

(mütekabiliyet)

karşılıklılık ilkesi - принцип взаимности (hukuk)

karşı çıkmak - воспротивиться (genel)

karşı karşıya olan - визави (genel)

karşı tarafın isteğine bakılmaksızın uğurlamak - выпроваживать (genel)

karşı tarafın isteğine bakılmaksızın uğurlamak - выпроводить (genel)

karşılamak - возместить (genel)

karşılamak - возмещать (genel)

karşılamak - встречать (genel)

karşılaşma - встреча (genel)

karşılaşmak - встречаться (genel)

karşılık - взаимность (genel)

karşılık - взамен (genel)

karşılık - возражение (genel)

karşılık olarak - взамен (genel)

karşılıklı - взаимный (genel)

karşılıklı - двусторонний (genel)

karşılıksız - безвозмездно (genel)

karşılıksız - безвозмездный (genel)

karşılıksız - безответный (genel)

karşılaştırmalı - сравнительный (genel)

Yolsuzluğa Karşı Ceza Hukuku Sözleşmesi - Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию (hukuk)

karşı görüş - несогласие (genel)

karşı tarafa geçmek - перейти (genel)

karşılamak - отнестись (genel)

(davranmak)

karşılanmak - оправдаться (genel)

karşılanmak - оправдываться (genel)

karşılaşmak - повстречаться (genel)

karşılığı olmayan - необеспеченный (ekonomi)

karşılık - ответ (genel)

karşılık - отплата (genel)

karşılık - отпор (askeri)

karşılıklı - обоюдный (genel)

kutsal şeylere karşı saygısız - осквернение (din)

kutsal şeylere karşı saygısız etmek - осквернить (genel)

olumsuz karşılama - неодобрение (genel)

karşıtlık - антагонизм (genel)

karşıt - антагонист (genel)

karşılıklı - взаимно (genel)

karşılıklı olarak - взаимно (genel)

karşılıklı - расположенный друг против друга (genel)

karşılıklı - друг против друга (genel)

buna karşılık - в ответ на это (genel)

karşıya - на противоположную сторону (genel)

sorunla karşılaşmak - столкнуться с проблемой (genel)

karşılayan - встречающий (genel)

karşılayıcı - встречающий (genel)

karşıt ağırlık - противовес (genel)

karşı ağırlık - противовес (genel)

karşıt - анти (genel)

karşılıklı sevgi - взаимная любовь (genel)

karşılıksız sevgi - безответная любовь (genel)

karşılıksız aşk - безответная любовь (genel)

karşılıksız - безответно (genel)

karşılıksız - без обеспечения (bankacılık)

karşı karşıya durmak - противостоять друг другу (genel)

karşı durma - сопротивление (genel)

karşı durma - упорство (genel)

karşı durma - упрямство (genel)

karşı durmak - противиться (genel)

karşı durmak - сопротивляться (genel)

karşı hareket - противодействие (genel)

karşı karşıya durma - противостояние (genel)

karşı karşıya durmak - противостоять (genel)

karşı karşıya koyma - противопоставление (genel)

karşı karşıya koymak - противопоставить (genel)

karşı karşıya koymak - противопоставлять (genel)

karşı koyma - противопоставление (genel)

karşı koymak - противопоставить (genel)

karşı koymak - противопоставлять (genel)

karşılamak - удовлетворить (genel)

karşılamak - удовлетворять (genel)

karşılamak - уравновешивать (genel)

karşılaşma - столкновение (genel)

karşılaşmak - сойтись (genel)

karşılaşmak - сталкиваться (genel)

karşılaşmak - столкнуться (genel)

karşılaştırılan - сравниваемый (genel)

karşılaştırılma - сравнение (genel)

karşılaştırma - сверка (genel)

karşılaştırma - сличение (genel)

karşılaştırma - сопоставление (genel)

karşılaştırmak - сверить (genel)

karşılaştırmak - сверять (genel)

karşılaştırmak - сличать (genel)

karşılaştırmak - сличить (genel)

karşılaştırmak - сопоставить (genel)

karşılaştırmak - сопоставлять (genel)

karşılık - реплика (genel)

karşılık - соответствие (genel)

karşılık - эквивалент (genel)

karşılık - эквивалентный (genel)

karşılıklı - эквивалентный (genel)

karşısında bulunan - противостоящий (genel)

karşıt - противный (genel)

karşıt - противоположность (genel)

karşıt - противоречащий (genel)

karşıt - противостоящий (genel)

karşıtlık - противоположность (genel)

karşılıklı güvence - взаимные гарантии (sigorta)

koşulları karşılamak - удовлетворять требованиям (genel)

taleplerin karşılanması - удовлетворение требований (genel)

şartları karşılamak - удовлетворять требованиям (genel)

terörizme karşı mücadele - борьба с терроризмом (genel)

elektriğe karşı yalıtılmış tornavida - диэлектрическая отвёртка (elektrik)

insanlığa karşı işlenen suçlar - преступления против человечества (hukuk)

kimyasal etkilere karşı dayanıklı - химически стойкий (kimya)

karşıtlık - взаимность (matematik)

karşıtlık - обратимость (matematik)

barışa karşı suç - преступление против мира (siyasi)

esnek karşılık doktrini - доктрина гибкого реагирования (siyasi)

karşılıklı anlayış - взаимопонимание (siyasi)

karşılıklı bağımlılık - взаимозависимость (siyasi)

karşılıklı destek anlaşması - соглашение о взаимной поддержке (siyasi)

karşılıklı güven - взаимное доверие (siyasi)

karşılıklı menfaat - взаимные интересы (siyasi)

karşıt parti ile hareket etmek - поменять политическую партию (siyasi)

bükme momentini karşılamak - работать на изгиб (teknik)

çakmaya karşı mukavemet - сопротивление забивке (teknik)

çekmeye karşı mukavemet - сопротивление выдергиванию (teknik)

karşılıklı aşk - взаимная любовь (genel)

darbelere karşı hassas - чувствительный к ударам (teknik)

dönmeye karşı takviyeli bağlantı - закрепленный против поворота (teknik)

dönmeye karşı takviyeli bağlantı - закрепленный против поворота узел (teknik)

dönmeye karşı takviyeli bağlantı - узел (teknik)

erozyona karşı koruma - защита от действия эрозии (teknik)

erozyona karşı muhafaza - защита от действия эрозии (teknik)

ezilmeye karşı direnç - сопротивление при смятии (teknik)

ezilmeye karşı direnç - сопротивление раздавливанию (teknik)

hava etkilerine karşı dayanıklı - погодостойкий (teknik)

hava etkilerine karşı dayanıklı - стойкий к атмосферным воздействиям (teknik)

ışığa karşı duyarlılık - светочувствительность (teknik)

ışığa karşı hassas - светочувствительный (teknik)

ışığa karşı hassas boya - светочувствительная краска (teknik)

ışığa karşı hassaslık - светочувствительность (teknik)

ihtiyaç karşılamak - ответить потребностям (teknik)

ihtiyaç karşılamak - отвечать потребностям (teknik)

karşı ağırlık - контргруз (teknik)

karşı ağırlık - противовес (teknik)

karşı ağırlıklı pencere - окно с противовесами (teknik)

karşı akım - встречное течение (teknik)

karşı akım - встречный ток (teknik)

karşı akım - противоток (teknik)

karşı akım aleti - противоточный аппарат (teknik)

karşı basınç - обратная реакция (teknik)

karşı basınç - обратный подпор (teknik)

karşı basınç - противодавление (teknik)

karşı etki - противодействие (teknik)

karşı rüzgar - встречный ветер (teknik)

karşı tazyik - обратная реакция (teknik)

karşıdan karşıya geçmek - пересекать (teknik)

karşılamak - компенсировать (teknik)

karşılamak - покрывать (teknik)

(örn. giderleri)

karşılaştırılabilen - соизмеримый (teknik)

karşılaştırılma - сверка (teknik)

karşılaştırılmaz - несоизмеримый (teknik)

karşılaştırma tablosu - сравнительная таблица (teknik)

karşılayıcı - ресивер (teknik)

karşılayıcı - сбрасыватель (teknik)

karşılık - реакция (genel)

karşılık - эквивалент (teknik)

karşılık - эквивалентный (teknik)

karşılıklı - взаимный (teknik)

karşılıklı bağlılık - взаимозависимость (teknik)

karşılıklı etki - взаимное влияние (teknik)

karşılıklı etki - взаимодействие (teknik)

karşılıklı etkileşim - взаимовлияние (teknik)

karşılıklı etkileşim kuvveti - сила взаимовлияния (teknik)

karşılıklı kayma - взаимное смещение (teknik)

karşıt - контрастный (teknik)

karşıtlık - контраст (teknik)

karşıtlık teoremi - теорема взаимности (teknik)

kaymaya karşı dayanıklılık - устойчивость к скольжению (teknik)

kaymaya karşı emniyet - надёжность против соскальзывания (teknik)

kaymaya karşı emniyet faktörü - коэффициент запаса прочности по отношению к сдвигу (teknik)

kendi masraflarını kendi karşılama - окупаемость (teknik)

kendi masraflarını kendi karşılama - самоокупаемость (teknik)

kesme momentini karşılamak - работать на срез (teknik)

köprü ayaklarının nehir suyunda yarattığı karşı basınç - подпор в реке создаваемый мостом (teknik)

kuvvet karşılamak - работать (teknik)

moment karşılamak - работать (teknik)

neme karşı koruma - защита от действия влаги (teknik)

neme karşı muhafaza - защита от действия влаги (teknik)

oyulmaya karşı koruma - защита от размыва (teknik)

oyulmaya karşı muhafaza - защита от размыва (teknik)

rüzgar yanı karşısındaki - подветренный (teknik)

sıkma momentini karşılamak - работать на сжатие (teknik)

statik yüke karşı direnç - сопротивление статической нагрузке (teknik)

su seviyesinin yükselmesini sağlayan ve su basıncını karşılayan hidroteknik yapıların bulunduğu nehir kısmı - створ (teknik)

uzama momentini karşılamak - работать на расширение (teknik)

yangına karşı emniyetli - противопожарный (teknik)

yangına karşı yönelik - противопожарный (teknik)

yaylı karşı ağırlık - пружинный противовес (teknik)

zararı karşılamak - возместить убытки (teknik)

zararı karşılamak - возмещать убытки (teknik)

zımbalanmaya karşı direnç - сопротивление продавливанию (teknik)

Balistik Füze Yayılmasına Karşı Lahey Davranış İlkeleri Rehberi - Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет (kuruluş)

(HCOC)

Balistik Füze Yayılmasına Karşı Lahey Davranış İlkeleri Rehberi - ГКП (kısaltma)

(HCOC)

Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Komite - Комитет Организации Объединенных Наций против пыток (kuruluş)

Birleşmiş Milletler Kadınlara Karşı Ayrımcılığın Önlenmesi Komitesi - КЛДЖ (kısaltma)

Birleşmiş Milletler Kadınlara Karşı Ayrımcılığın Önlenmesi Komitesi - Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (kuruluş)

Irkçılık ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu - Европейская комиссия против расизма и нетерпимости (kuruluş)

(ECRI)

Irkçılık ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu - ЕКРН (kısaltma)

(ECRI)

Karadeniz’in Kirliliğe Karşı Korunması Komisyonu - Комиссия по защите Черного моря от загрязнения (kuruluş)

karşı karşıya kalmak - столкнуться (genel)

karşı karşıya - друг напротив друга (genel)

karşı karşıya - лицом к лицу (genel)

karşılıklı menfaatine - взаимовыгодный (genel)

karşılaştırılabilir - сопоставимый (genel)

karşılık - обеспечение расходов (ekonomi)

karşılık vermek - воздать (genel)

karşılık vermek - воздавать (genel)

karşılık vermek - отвечать (genel)

çatlamaya karşı dayanıklılık - трещиностойкость (teknik)

karşı konulmaz - непреодолимый (genel)

dumana karşı - противодымный (genel)

karşı koyan - противодействующий (genel)

karşı hareket eden - противодействующий (genel)

karşı koymak - противодействовать (genel)

karşı koyma - противодействие (genel)

karşı koymak - оказывать противодействие (genel)

karşı durma - противостояние (genel)

karşı koyma - сопротивление (genel)

karşılıklı - обоюдно (genel)

karşılıklı olarak - обоюдно (genel)

aramanın karşılığı - за вызов (genel)

karşılayarak - покрывая (genel)