ответ

соответствующий друг другу - birbirine uygun (genel)

ответить - cevap vermek (genel)

ответить - cevaplamak (genel)

ответчик - davalı (genel)

явное несоответствие - gabin (hukuk)

в соответствии - göre (genel)

ответный визит - iadei ziyaret (genel)

ответный визит - iade-i ziyaret (genel)

документ, освобождающий от финансовой ответственности - ibra (hukuk)

уклончивый ответ - kaçamaklı cevap (genel)

общество с ограниченной ответственностью - limited şirket (hukuk)

товарищество с ограниченной ответственностью - limited şirket (hukuk)

ответственный - mesul (genel)

ответственность - mesuliyet (genel)

ответный - mukabil (genel)

соответствующий - münasip (genel)

общество с ограниченной ответственностью - sınırlı sorumlu ortaklık (hukuk)

товарищество с ограниченной ответственностью - sınırlı sorumlu ortaklık (hukuk)

нести ответственность за последствия - sonucuna katlanmak (hukuk)

ответственный - sorumlu (genel)

ответственность - sorumluluk (genel)

вариант ответа теста - şık (eğitim)

ответное действие - tepki (genel)

приводить в соответствие - uydurmak (mecazi)

соответствующий - uygun (genel)

соответствовать - uygun olmak (genel)

соответствовать - uymak (genel)

ответить - yanıtlamak (genel)

не соответствующий общепринятым нормам - aykırı (genel)

ответственный - görevli (genel)

несущий ответственность - sorumlu (hukuk)

в соответствии с установленными правилами - usulen (hukuk)

безответный - karşılıksız (genel)

безответственный - sorumsuz (genel)

безответственно - sorumsuzca (genel)

безответственность - sorumsuzluk (genel)

соответствие праву - hukuka uygunluk (hukuk)

несоответствие - aykırılık (genel)

в ответ - cevaben (genel)

соответствовать - yaraşmak (genel)

(подходить)

Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию - Yolsuzluğa Karşı Ceza Hukuku Sözleşmesi (hukuk)

ответвление - dal (genel)

ответвлять - dallandırmak (genel)

ответвление - dallanma (genel)

ответвиться - dallanmak (genel)

ответвляться - dallanmak (genel)

ответчик - davalı (hukuk)

несоответствующий - eğreti (genel)

ответвление - kol (genel)

несоответствующий - mugayir (genel)

несоответствие - oransızlık (genel)

несоответствие - uygunsuzluk (genel)

несоответствующий - uymaz (genel)

несоответствие - uymazlık (genel)

ответственность - vebal (genel)

ответить - yanıt vermek (genel)

солидарная ответственность - birlikte sorumluluk (genel)

солидарная ответственность - zincirleme sorumluluk (hukuk)

солидарная ответственность - müteselsil sorumluluk (hukuk)

соответствует оригиналу - aslının aynısı (hukuk)

в ответ на это - buna karşılık (genel)

ответственность - sorum (genel)

не получивший ответа - cevapsız (genel)

безответный - cevapsız (genel)

оставшийся без ответа - cevapsız (genel)

соответственный - uygun (genel)

соответственный - ilgili (genel)

соответственный - münasip (genel)

ответный визит - iadeiziyaret (eski)

в соответствии - uyarınca (genel)

(напр., с законом)

в соответствии - doğrultusunda (genel)

сертификат соответствия услуг - hizmet yeterlilik belgesi (teknik)

в соответствии с его мнением - onca (genel)

несоответствие закону - yasaya aykırılık (genel)

безответная любовь - karşılıksız sevgi (genel)

безответная любовь - karşılıksız aşk (genel)

безответно - karşılıksız (genel)

административная ответственность - idari sorumluluk (hukuk)

соответствующий - düzenleşik (genel)

с ограниченной ответственностью - limited (ekonomi)

(общество с ограниченной ответственностью)

соответственный - gerekli (genel)

соответствующий - gerekli (genel)

соответственно - göre (genel)

соответствие - karşılık (genel)

соответствие - uygun düşme (genel)

соответствие - mukabil (genel)

соответственный - mütenasip (genel)

соответствующий правилу - kurallı (genel)

товарищество с ограниченной ответственностью - Ltd.Şti. (kısaltma)

(ТОО)

общество с ограниченной ответственностью - Ltd.Şti. (kısaltma)

(ООО)

соответствовать - uygun düşmek (genel)

соответствующий - uygun olan (genel)

соответствие - uygunluk (genel)

соответствие - uyma (genel)

соответствие - uyuşum (genel)

соответствие - yakışık (genel)

сертификат соответствия - uygunluk belgesi (ekonomi)

соответствующий - muvafık (eski)

соответствие - tevafuk (eski)

ответные действия - misilleme (siyasi)

ответные меры - misilleme (siyasi)

несоответствие закону - kanuna aykırılık (genel)

ответвление - baypas (teknik)

ответвление водопровода - boru hattı kolu (teknik)

ответвление - branşman (teknik)

ответвление водопровода - branşman (teknik)

ответвительная коробка - buat (teknik)

ответвительная коробка - buvat (teknik)

ответвление - çatal (teknik)

ответвляться - çatallaşmak (teknik)

ответвлять - çatallaştırmak (teknik)

ответвление - dal (teknik)

несоответствие - denk olmama (teknik)

несоответствующий - denk olmayan (teknik)

ответить потребностям - ihtiyaç karşılamak (teknik)

ответить потребностям - ihtiyaçlara cevap vermek (teknik)

ответные строительные детали - ikiz detay (teknik)

ответвление канала - kanalın tali kolu (teknik)

ответвление - kol (teknik)

запорный клапан ответвлений - kol alma valfi (teknik)

запорный клапан ответвлений - kol alma vanası (teknik)

ответвляться - kol teşkil etmek (teknik)

ответвлять - kollara ayırmak (teknik)

ответвляться - kollara ayrılmak (teknik)

ответный фланец - kontra flanşı (teknik)

соответствие - münasebet (teknik)

ответственное лицо - sorumlu kişi (teknik)

ответвление водопровода - saptırma borusu (teknik)

ответственное лицо - sorumlu (teknik)

ответвление сети - şebeke kolu (teknik)

ответвление - şönt (teknik)

ответвление кабеля - şönt (teknik)

ответвление электросети - şönt (teknik)

ответвление - şunt (teknik)

ответвление кабеля - şunt (teknik)

ответвление электросети - şunt (teknik)

ответвление - tali kol (teknik)

соответствие - tekabül (teknik)

соответствующий закону - kanuna uygun (genel)

несоответствие - tutmama (teknik)

несоответствующий - tutmayan (teknik)

несоответствие - uygun olmama (teknik)

несоответствующий - uygun olmayan (teknik)

соответствие - uygunluk (teknik)

соответствовать - uymak (teknik)

(чему-либо)

сертификат соответствия - uyumluluk belgesi (teknik)

соответвующее учреждение иностранного государства - yabancı devletin ilgili kurumu (idari)

субсидиарная ответственность - ortak sorumluluk (hukuk)

Ekleyen: Tata

(дополнительная, резервная ответственность)

страстная безответная любовь - kara sevda (genel)

не соответствовать - ters düşmek (genel)

соответствующее лицо - ilgili kişi (genel)

считать ответственным - sorumlu tutmak (genel)

возложить ответственность - sorumlu tutmak (genel)

считать ответственным - sorumlu saymak (genel)

брать ответственность - sorumluluk almak (genel)

брать на себя ответственность - sorumluluk almak (genel)

нести ответственность - sorumluluk almak (genel)

нести ответственность - sorumluluk taşımak (genel)

брать ответственность - mesuliyet almak (genel)

брать на себя ответственность - mesuliyet almak (genel)

нести ответственность - mesuliyet almak (genel)

ответственный хранитель - yediemin (hukuk)

Ekleyen: Rustem

имущественная ответственность - maddi sorumluluk (hukuk)

Ekleyen: Rustem

партнёр с ограниченной ответственностью - komanditer ortak (ekonomi)

партнёр с неограниченной ответственностью - komandite ortak (ekonomi)

партнёр с ограниченной ответственностью - komanditer (ekonomi)

партнёр с неограниченной ответственностью - komandite (ekonomi)

соответствующий чиновник - ilgili memur (genel)

соответствующее ведомство - ilgili kurum (genel)

соответствующая организация - ilgili kurum (genel)

быть ответственным - görevli olmak (genel)

нести ответственность - görevli olmak (genel)

нести ответственность - sorumlu olmak (genel)

быть ответственным - sorumlu olmak (genel)

ответственный за работу - işin sorumlusu (genel)

в соответствии с этим - bu doğrultuda (genel)

соответственно этому - bu doğrultuda (genel)

в соответствии с этим - buna göre (genel)

в соответствии с этим - bunun doğrultusunda (genel)

ответить - yanıtla (IT)

приводить в соответствие с - bağdaştırmak (genel)

в соответствующее ведомство - ilgili makama (genel)

строгое соответствие - tam uygunluk (genel)

строгое соответствие - tam riayet (genel)

соответствие - riayet (genel)

соответствовать - riayet etmek (genel)

ответ истца на возражение по иску - cevaba cevap (hukuk)

ответ на исковое заявление - cevap dilekçesi (hukuk)

ответ на исковое заявление - davalının cevap dilekçesi (hukuk)

соответствие законам - yasalara uygunluk (hukuk)

соответствует оригиналу - aslına uygun (genel)

ответственный - vazifeli (genel)

уголовная ответственность - cezai sorumluluk (hukuk)

уголовная ответственность - ceza sorumluluğu (hukuk)

ответвитель - ayırıcı (teknik)

ответвитель - dağıtıcı (teknik)

автоответчик - telesekreter (telekomünikasyon)

в соответствии - gereğince (genel)

в соответствии с - gereğince (genel)

в соответствии - mucibince (genel)

сфера ответственности - sorumluluklar (ekonomi)

(см. также sorumluluk)

стоянка ответственного хранения - yediemin otoparkı (genel)

Ekleyen: Zhanna

yediemin otoparkı

ответственный директор - mesul müdür (ekonomi)

письменный ответ - cevap yazısı (genel)

ответное письмо - cevap yazısı (genel)

освобождение от ответственности и обязательств - ibra etme (hukuk)

освобождение от ответственности и обязательств - ibra (hukuk)

освобождение от ответственности и обязательств - ibra edilme (hukuk)

освобождение от ответственности и обязательств - ibra etmek (hukuk)

уровень ответственности - sorumluluk seviyesi (teknik)

лицо, ответственное за выполнение проекта - proje sorumlusu (ekonomi)

ответственный по проекту - proje sorumlusu (ekonomi)

ответственный за проект - proje sorumlusu (ekonomi)

ответ на ответ - düplik (hukuk)

ответ истца на возражение по иску - replik (hukuk)

вторичное возражение ответчика - düplik (hukuk)

личная ответственность - bireysel sorumluluk (genel)

индивидуальная ответственность - bireysel sorumluluk (genel)

личная ответственность - kişisel sorumluluk (genel)

личная ответственность - şahsi sorumluluk (genel)

представитель ответчика - davalı vekili (hukuk)

убытки, присуждённые ответчику в порядке наказания - cezai tazminat (ekonomi)