плен

скрепление - bağlama (genel)

быть прикреплённым - bağlanmak (genel)

плёнка - band (genel)

вступление - başlangıç (genel)

цыплёнок - civciv (genel)

отступление - çekilme (genel)

закрепленный - durağan (genel)

пленник - esir (genel)

пленный - esir (genel)

укрепление - hisar (genel)

выступление - hitabe (genel)

центральное отопление - kalorifer (genel)

избыточное накопление кетоновых тел - ketosis (tıp)

выступление - konuşma (genel)

цыплёнок - piliç (genel)

преступление - suç (genel)

прикрепление - takma (teknik)

подкрепление - takviye (genel)

до наступления темноты - karanlık çökmeden (genel)

преступление - cürüm (genel)

преступление - suç (hukuk)

пленный - tutsak (genel)

целлофановая плёнка - selefon (teknik)

закрепленный - bağlanan (genel)

затопление - batırılma (genel)

киноплёнка - film (genel)

вступление - giriş (genel)

вступление - girme (genel)

выступление - gösteri (genel)

выступление - nutuk (genel)

искупление - ödeme (genel)

искупление - ödetme (genel)

закрепленный - sabitlenen (genel)

вкрапление - serpilme (genel)

вкрапление - serpiştirme (genel)

вкрапление - serpme (genel)

вкрапленность - serpme (genel)

вступление - üye olma (genel)

отцепление - ayırma (genel)

крепление - bağlantı (teknik)

плёнка - bant (genel)

наступление - başlama (genel)

накопление - birikme (genel)

пленить - büyülemek (mecazi)

пленять - büyülemek (genel)

пленительный - cazip (mecazi)

насупленный - çatık (genel)

плёнка - ince tabaka (genel)

подкрепление - destekleme (genel)

пленение - esaret (genel)

пленить - esir etmek (genel)

наступление - gelme (genel)

пленарный - genel (genel)

отопление - ısıtma (genel)

подкрепление - imdat (genel)

крапленый - işaretli (genel)

оцепление - kordon (polis)

ослепление - köreltme (genel)

отступление - ricat (eski)

крепление - sabitleme (teknik)

крепление - sağlamlaştırma (genel)

наступление - saldırı (genel)

насупленный - somurtuk (genel)

наступление - taarruz (askeri)

накопление - teraküm (eski)

пленник - tutsak (genel)

военнопленный - tutsak (askeri)

пленение - tutsaklık (genel)

пленарный - umumi (genel)

накопленный - yığılı (genel)

плёнка - zar (genel)

преступление и наказание - suç ve ceza (genel)

состав преступления - suçun unsurları (hukuk)

защитная плёнка для телефона - ekran koruyucu (genel)

пленарное заседание - genel kurul (siyasi)

искупление грехов - kefaret (din)

суд по особо тяжким уголовным преступлениям - ağır ceza mahkemesi (hukuk)

подкрепление - takviye güç (askeri)

поступление - girdi (ekonomi)

сцепление - bağlama (genel)

скрепление - bağlatma (genel)

затопленный - batık (genel)

скопление - birikim (genel)

накопление - birikim (genel)

скопление - birikinti (genel)

преступление - cürüm (hukuk)

насупленный - çatkın (genel)

скопление - derme (genel)

фотоплёнка - film (genel)

поступление - gelme (genel)

поступление - giriş (genel)

поступление - girme (genel)

укреплённый - güçlendirilen (genel)

укрепление - güçlendirilme (genel)

укреплённый - güçlenen (genel)

укрепление - güçlenme (genel)

отопление - ısıtma (teknik)

прикрепление - iğneleme (genel)

(напр., иголкой)

скопление - kalabalık (genel)

поступление - kaydolma (genel)

сцепление - kenetleme (genel)

притупление - köreltme (genel)

притупление - körleştirme (genel)

вступление в силу - yürürlüğe girme (hukuk)

расщепление - parçalanma (genel)

укрепление - pekiştirme (genel)

укрепление - pekitme (genel)

укрепление - perçinleme (genel)

скрепление - raptetme (genel)

укрепление - sağlamlama (genel)

укреплённый - sağlamlaştırılan (genel)

укрепление - sağlamlaştırma (genel)

соучастник преступления - suç ortağı (genel)

отступление - sapma (genel)

(напр., отступление от указаний, отклонение)

отступление - uymama (genel)

(напр., отсупление от указаний)

прикрепление - tutturma (genel)

скрепление - tutturma (genel)

сцепление - yapışma (genel)

расщепление - yarılma (genel)

поступление - yazılma (genel)

скопление - yığılma (genel)

скопление - yığınak (genel)

скопление - yığıntı (genel)

скопление - yığışma (genel)

скрепление скобами - zımbalamak (genel)

сцепление - zincirleme (genel)

отступление - geri çekilme (askeri)

укрепление - istihkam (askeri)

поступления - hasılat (ekonomi)

потопление - gark (eski)

укреплённый - müstahkem (eski)

укрепление - tahkim (eski)

укреплённый - tahkimli (eski)

сцепление - kohezyon (fizik)

сцепление молекул - kohezyon (fizik)

преступления против человечества - insanlığa karşı işlenen suçlar (hukuk)

военные преступления - savaş suçları (hukuk)

международные преступления - uluslararası suçlar (hukuk)

вступление в силу - yürürlüğe giriş (hukuk)

сцепление бетона с арматурой - beton ile demir arasındaki yapışma (inşaat)

пленкообразующий состав для ухода за бетоном - beton yüzeyine uygulanan ve membran oluşturan sıvı kür malzemesi (inşaat)

укрепление стен - duvarların takviye edilmesi (inşaat)

укрепление стенок - duvarların takviye edilmesi (inşaat)

отопление и вентиляция - ısıtma ve havalandırma sistemleri projesi (inşaat)

(ОВ - часть проекта)

поэтажное отопление - kat kaloriferli ısıtma (inşaat)

укрепление фундамента - temelin takviye edilmesi (inşaat)

меры по укреплению доверия и безопасности - GGAÖ (kısaltma)

расщепление - ayrıştırma (kimya)

сцепление с дорогой - yol tutuşu (otomotiv)

(о колесах)

преступление против мира - barışa karşı suç (siyasi)

выступление - demeç (siyasi)

пленарное заседание - genel oturum (siyasi)

меры по укреплению доверия - güven artırcı önlemler (siyasi)

меры по укреплению доверия и безопасности - güven ve güvenlik arttırıcı önlemler (siyasi)

переговоры о вступлении - katılım müzakereleri (siyasi)

партнерство в целях вступления - katılım ortaklığı (siyasi)

сцепление - aderans (teknik)

напряжение сцепления - aderans gerilmesi (teknik)

сцепление - adhezyon (teknik)

схема закрепления осей - aksların saplanma şeması (teknik)

закрепление осей - aksların tespit edilmesi (teknik)

паровое отопление низкого давления - alçak basınçlı buharla ısıtma (teknik)

система отопления с нижней разводкой - alttan dağıtma sistemi (teknik)

закрепленная опора - ankastre mesnet (teknik)

анкерное крепление - ankraj (teknik)

прикрепление - bağlama (teknik)

скрепление - bağlama (teknik)

сцепление - bağlama (teknik)

способ крепления - bağlama metodu (teknik)

крепление - bağlama parçası (teknik)

способ крепления - bağlama şekli (teknik)

прикреплённый - bağlanan (teknik)

крепление - bağlanma (teknik)

прикрепление - bağlanma (teknik)

скрепление - bağlanma (teknik)

закреплённый - bağlanmış (teknik)

прикреплённый - bağlanmış (teknik)

сцепление - bağlantı (teknik)

узел крепления - bağlantı (teknik)

закреплённый - bağlı (teknik)

прикреплённый - bağlı (teknik)

бактериальная плёнка - bakteri plakı (teknik)

область затопления - baraj yapılması sırasında su altında kalan bölge (teknik)

утопленный - başı gömülmüş (teknik)

затопленная струя - batmış jet (teknik)

зацепление - birbirine geçme (teknik)

скопление - birikinti (teknik)

скопление - birikme (teknik)

накопление - biriktirme (teknik)

скопление - biriktirme (teknik)

плёнка краски - boya filmi (teknik)

групповое отопление - bölge ısıtılması (teknik)

центральное отопление - bölge ısıtılması (teknik)

расщепление - bölünme (teknik)

паровое отопление - buharla ısıtma (teknik)

паровое отопление - buharla ısıtma sistemi (teknik)

система парового отопления - buharla ısıtma sistemi (teknik)

скрепленный болтами - cıvatalı (teknik)

болтовое крепление - cıvatalı bağlantı (teknik)

зубчатое зацепление - çark dişlerinin birbirine geçmesi (teknik)

расщепление - çatlatılma (teknik)

расщепление - çatlatma (teknik)

зацепление - çengel ile tutma (teknik)

конвективное отопление - çevirimli ısıtma (teknik)

конвективное отопление - çevrimli ısıtma (teknik)

двухтрубная система отопления - çift borulu ısıtma (teknik)

двухтрубное отопление - çift borulu ısıtma (teknik)

двухтрубная система отопления - çift borulu ısıtma sistemi (teknik)

двухтрубное отопление - çift borulu ısıtma sistemi (teknik)

двухтрубная система отопления - çift borulu ısıtma şebekesi (teknik)

двухтрубная схема отопления - çift borulu ısıtma şebekesi (teknik)

двухтрубное отопление - çift borulu ısıtma şebekesi (teknik)

двухдисковое сцепление - çift diskli debriyaj (teknik)

сцепление цемента с заполнителем - çimento ile agrega parçaları arasındaki yapışma (teknik)

скрепление гвоздями - çivilemek (teknik)

крепление для кабеля - çivili kroşe (teknik)

крепление стойками - dayak vurma (teknik)

крепление стойками - dayaklama (teknik)

крепление стойками - dayaklanma (teknik)

сцепление - debriyaj (teknik)

выступление - dışarıya çıkma (teknik)

крепление дна - dip korunması (teknik)

укрепление дна - dip korunması (teknik)

крепление дна - dip sağlamlaştırılması (teknik)

укрепление дна - dip sağlamlaştırılması (teknik)

местное отопление - direkt ısıtma (teknik)

газовое отопление - doğal gazla ısıtma (teknik)

местное отопление - doğrudan ısıtma (teknik)

закрепленный против поворота - dönmeye karşı takviyeli bağlantı (teknik)

закрепленный против поворота узел - dönmeye karşı takviyeli bağlantı (teknik)

отопление пола - döşeme ısıtması (teknik)

напольное отопление - döşemeden ısıtma (teknik)

водяное отопление низкого давления - düşük basınçlı sıcak su ile ısıtma (teknik)

закреплённый - edilmiş (teknik)

крепление стойками - eğretiye alınma (teknik)

крепление стойками - eğretiye alma (teknik)

электрическое панельное отопление - elektrikli panel ısıtma (teknik)

участок затопления - feyezan yatağı (teknik)

зона затопления - feyezana maruz saha (teknik)

область затопления - feyezanda (teknik)

закрепление - fiksaj (teknik)

закреплённый - fikse (teknik)

плёнка - film (teknik)

облицованная пленкой - film kaplı beton kalıp kontrplağı (teknik)

облицованная пленкой для изготовления опалубки - film kaplı beton kalıp kontrplağı (teknik)

пленкообразование - film oluşması (teknik)

пленочная градирня - film tipi su soğutma kulesi (teknik)

плёнка - folyo (teknik)

теплопоступление - gelen ısı (teknik)

истинное сцепление - gerçek yapışma (teknik)