опус

опустить - alçaltmak (genel)

опускать - aşağılamak (genel)

опускаться - çökmek (genel)

опускаться - dalmak (genel)

допускать - farz etmek (genel)

опускать - indirmek (genel)

опустить - indirmek (genel)

опускаться - inmek (genel)

пропускать - kaçırmak (genel)

(напр., срок)

допустимый - makbul (genel)

контрольно-пропускной пункт - nizamiye (genel)

контрольно-пропускной пункт - nizamiye kapısı (genel)

не допускать - önlemek (genel)

опустошение - tahrip (genel)

попусту тратить - öldürmek (mecazi)

(напр., время)

допускающий - müsait (teknik)

попусту - beyhude (genel)

допуск - erişim izni (genel)

допускающий - izin veren (genel)

допустимый - izin verilen (genel)

допустить бестактность - pot kırmak (mecazi)

кровопускание - hacamat (sağlık)

допустимый - izin verilebilir (teknik)

опускание - alçalma (genel)

опускаться - alçalmak (genel)

опуститься - alçalmak (genel)

опускать - alçaltmak (genel)

опустошение - boşaltma (genel)

опустошать - boşaltmak (genel)

опустошить - boşaltmak (genel)

опустившийся - düşkün (mecazi)

опускание - düşürme (genel)

(напр., уровня)

опускать - gevşetmek (teknik)

(ослабить)

опустить - gevşetmek (teknik)

(ослабить)

опускание - indirme (genel)

опуститься - inmek (genel)

недопустимый - izin verilmez (genel)

опускать - salmak (genel)

опустить - salmak (genel)

опускаться - sarkmak (genel)

опуститься - sarkmak (genel)

опустошение - silip süpürme (genel)

опустошать - silip süpürmek (genel)

опустошающий - yıkıcı (genel)

опустошительный - yıkıcı (genel)

допуск - kabul (teknik)

не допускать - dışlamak (genel)

допуск - izin (teknik)

попусту - boşuna (genel)

пропускание - geçirme (genel)

пропускать - yol vermek (genel)

пропустить - geçirmek (genel)

пропускать - geçirmek (genel)

пропуск - giriş kartı (genel)

допуск - giriş izni (genel)

допускать - izin vermek (genel)

пропускание - kaçırma (genel)

недопустимый - makbul olmayan (genel)

попустительство - müsamaha (genel)

допускать - varsaymak (genel)

пропуск - devamsızlık (eğitim)

(напр., занятий)

допуск при производстве бетонных работ - beton çalışmalarında hata payı (inşaat)

допустимая нагрузка на конец сваи - kazık ucuna uygulanabilir yük (inşaat)

опускной колодец без дна - açık keson (teknik)

пропуск - ara (teknik)

допуск на расположение арматуры - armatür yerleşmesinde hata payı (teknik)

опускание - aşağıya indirilme (teknik)

опускание - aşağıya indirme (teknik)

опускать - aşağıya indirmek (teknik)

допуск на износ - aşınma payı (teknik)

пропускать - atlatmak (teknik)

пропустить - atlatmak (teknik)

рыбный пропуск - balık geçidi (teknik)

рыбопропускное сооружение - balık geçidi (teknik)

рыбопропускное устройство - balık geçidi (teknik)

пропускать трубопровод под дорожным полотном - boru hattını yolun altından geçirmek (teknik)

пропустить трубопровод под дорожным полотном - boru hattını yolun altından geçirmek (teknik)

пропуск - boşluk (teknik)

многопустотный настил - boşluklu döşeme (teknik)

затвор для пропуска льда - buz geçidi kapağı (teknik)

допуск на усадку - çekme payı (teknik)

опускание - çökme (teknik)

(почвы и т.п.)

опускание - daldırma (teknik)

опускать - daldırmak (teknik)

пропускная способность - debi (teknik)

(трубопровода)

опускные ворота - düşey sürme kapı (teknik)

опускное окно - düşey sürme pencere (teknik)

опускающаяся перегородка - düşme bölme (teknik)

пропускающая способность стыков - ek yeri geçirgenliği (teknik)

допускаемое напряжение - emniyet gerilimi (teknik)

допустимое напряжение - emniyet gerilimi (teknik)

допускаемое напряжение - emniyet gerilmesi (teknik)

допустимое напряжение - emniyet gerilmesi (teknik)

допускаемая нагрузка - emniyet yükü (teknik)

допустимая нагрузка - emniyet yükü (teknik)

пропускающая способность - geçirgenlik (teknik)

пропускание - geçirilme (teknik)

пропуск - geçirme (teknik)

пропуск - geçiş (teknik)

пропуск - geçit (teknik)

пропускать - geçmek (teknik)

пропустить - geçmek (teknik)

допуск на геометрические размеры - geometrik ölçü hata payı (teknik)

допуск на геометрические размеры - geometrik ölçü toleransı (teknik)

пропуск - giriş kartı (teknik)

опускное окно - giyotin pencere (teknik)

допуск - hata payı (teknik)

пропускать воздух - hava geçirmek (teknik)

пропуск воздуха - hava kaçağı (teknik)

пропуск воздуха - hava kaçırma (teknik)

пропускать воздух - hava kaçırmak (teknik)

пропускать воздух - hava sızdırmak (teknik)

светопропускание - ışık geçirgenliği (teknik)

пропускать - içeriye almak (teknik)

пропустить - içeriye almak (teknik)

окно с двумя подъёмно-опускными створками - iki çerçevesi hareketli düşey sürme pencere (teknik)

изготовительный допуск - imalat toleransı (teknik)

опускающее приспособление - indirme tertibatı (teknik)

опускное устройство - indirme tertibatı (teknik)

опускать - indirmek (teknik)

опускной - indirmeli (teknik)

опускная дверь - inme kapı (teknik)

опускные ворота - inme kapı (teknik)

допустимый - kabul (teknik)

допустимый - kabul edilebilir (teknik)

допустимая величина - kabul edilebilir değer (teknik)

допускаемое сопротивление - kabul edilebilir direnç (teknik)

допускаемое напряжение - kabul edilebilir gerilme (teknik)

допускаемое усилие - kabul edilebilir gerilme (teknik)

допустимое напряжение - kabul edilebilir gerilme (teknik)

допустимое усилие - kabul edilebilir gerilme (teknik)

допустимая ошибка - kabul edilebilir hata (teknik)

допустимая погрешность - kabul edilebilir hata (teknik)

допустимая погрешность - kabul edilebilir tolerans (teknik)

допустимое отклонение - kabul edilebilir tolerans (teknik)

допускаемая нагрузка - kabul edilebilir yük (teknik)

допустимая нагрузка - kabul edilebilir yük (teknik)

допустимый груз - kabul edilebilir yük (teknik)

допустимый - kabul edilen (teknik)

допустимое давление - kabul edilen basınç (teknik)

допустимое сжатие - kabul edilen basınç (teknik)

допускаемое сопротивление - kabul edilen direnç (teknik)

допускаемая нагрузка - kabul edilen kazık yükü (teknik)

допустимая нагрузка - kabul edilen kazık yükü (teknik)

максимальный допустимый уровень - kabul edilen maksimum seviye (teknik)

допускаемое усилие - kabul edilen zorlama (teknik)

допустимое усилие - kabul edilen zorlama (teknik)

недопустимый - kabul edilmez (teknik)

допускать - kabul etmek (teknik)

пропуск - kaçık (teknik)

пропускание - kaçırılma (teknik)

пропуск - kaçırma (teknik)

пропускание - kaçırma (teknik)

пропускать - kaçırmak (teknik)

пропустить - kaçırmak (teknik)

допуск на толщину - kalınlık toleransı (teknik)

ограничитель опускания крюка - kanca alt konum emniyet anahtarı (teknik)

(крана)

ограничитель опускания крюка - kanca alt konum sınır anahtarı (teknik)

(крана)

опускной колодец - keson (teknik)

способ опускных колодцев - keson metodu (teknik)

фундамент из опускных колодцев - keson temel (teknik)

допуск на расположение - konum toleransları (teknik)

фундамент из опускных колодцев - kuyu temel (teknik)

водопропускная труба - menfez (teknik)

допуск на неточности монтажа - montaj hata payı (teknik)

монтажный допуск - montaj toleransı (teknik)

допустимый - müsaade edilebilir (teknik)

допустимый - müsaade edilen (teknik)

предельно допустимая концентрация - müsaade edilen azami konsantrasyon (teknik)

допустимое давление - müsaade edilen basınç (teknik)

допустимое сжатие - müsaade edilen basınç (teknik)

допустимая величина - müsaade edilen değer (teknik)

допускаемая скорость - müsaade edilen hız (teknik)

допустимая нагрузка на сваю - müsaade edilen kazık yükü (teknik)

допустимый предел - müsaade edilen limit (teknik)

максимально допустимый прогиб - müsaade edilen maksimum eğilme (teknik)

допустимое количество - müsaade edilen miktar (teknik)

допустимая осадка - müsaade edilen oturma (teknik)

допускаемая нагрузка - müsaade edilen yükleme (teknik)

допустимая нагрузка - müsaade edilen yükleme (teknik)

допускать - müsaade etmek (teknik)

пропуск - permiye (teknik)

пропуск - personel kimliği (teknik)

опускной кессон - pnömatik keson (teknik)

фундамент из опускных колодцев - sandık temeli (teknik)

предел допусков - sapma limiti (teknik)

пропуск паводка - sel geçidi (teknik)

пропускание - sızdırılma (teknik)

пропуск - sızdırma (teknik)

пропускание - sızdırma (teknik)

пропускать - sızdırmak (teknik)

пропустить - sızdırmak (teknik)

пропустить - kaçırmak (genel)

(напр., срок)

пропускать воду - su geçirmek (teknik)

водопропускное сооружение - su geçişi (teknik)

пропускать воду - su kaçırmak (teknik)

пропускать воду - su sızdırmak (teknik)

опускные ворота - sürme kapı (teknik)

допуск - tolerans (teknik)

предел допусков - tolerans limiti (teknik)

допуск - tolerans payı (teknik)

пропускная способность - trafik kapasitesi (teknik)

(дороги, моста)

увеличение пропускной способности - trafik kapasitesinin artması (teknik)

недопустимый - yer verilmez (teknik)

допускать - yol açmak (teknik)

круглопустотная панель - yuvarlak boşluklu panel (teknik)

допустимая нагрузка почвы - zeminin emniyet gerilmesi (teknik)

Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием - Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi (kuruluş)

(КБОООН)

Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием - UNCCD (kısaltma)

(КБОООН)

не допускаться - önlenmek (genel)

опустеть - boşalmak (genel)

опустеть - ıssızlaşmak (genel)

опустеть - tenhalaşmak (genel)

Просьба ко всем полномочным органам пропускать беспрепятственно предъявителя настоящего паспорта и оказывать ему всяческое содействие. - Tüm yetkili makamlardan, bu pasaport hamiline, engelsiz geçiş hakkı tanınması ve gerektiğinde yardımda bulunulması rica olunur (idari)

Ekleyen: Rustem

пропуск - ruhsatname (genel)

допустить - izin vermek (genel)

допустить - varsaymak (genel)

допустить - farz etmek (genel)

допустить - ihtimal vermek (genel)

допускать - ihtimal vermek (genel)

пропустить мимо ушей - aldırmamak (genel)

пропустить мимо ушей - kulak asmamak (deyim)

допустить ошибку - hata yapmak (genel)

допускать ошибку - hata yapmak (genel)

пропустить - es geçmek (genel)

допустим - varsayalım (genel)

допускаться - izin verilmek (genel)

допускаться - varsayılmak (genel)

пропускающий - geçiren (genel)