носить

относиться - ait olmak (genel)

переносить - bırakmak (genel)

(на другой срок)

выносить - çekmek (genel)

выносить - dayanmak (genel)

переносить - dayanmak (genel)

(в значении выдерживать)

переносить - geçirmek (genel)

приносить - getirmek (genel)

относить - götürmek (genel)

уносить - götürmek (genel)

произносить по слогам - hecelemek (genel)

уносить - kaldırmak (genel)

переносить - sabretmek (genel)

наносить травму - sakatlamak (genel)

произносить - söylemek (genel)

преподноситься - sunulmak (genel)

выносить - tahammül etmek (genel)

произносить - telaffuz etmek (genel)

вносить в реестр - tescil etmek (genel)

вносить в реестр - tescil ettirmek (genel)

носить траур - yas tutmak (genel)

наносить визит - ziyaret etmek (genel)

приносить плоды - mahsul vermek (genel)

износиться - aşınmak (genel)

доносить - bildirmek (genel)

заносить - bırakmak (genel)

заноситься - böbürlenmek (mecazi)

выносить - çıkarmak (genel)

доноситься - duyulmak (genel)

доноситься - erişmek (genel)

износиться - eskimek (genel)

износить - eskitmek (genel)

вносить - geçirmek (genel)

доноситься - gelmek (genel)

вносить - getirmek (genel)

доносить - getirmek (genel)

заносить - getirmek (genel)

выносить - götürmek (genel)

доносить - götürmek (genel)

износить - hırpalamak (genel)

доносить - ihbar yapmak (genel)

доноситься - işitilmek (genel)

возносить - kaldırmak (genel)

заносить - kaldırmak (genel)

(напр., руку для удара)

вносить - kaydetmek (genel)

заносить - patinaj yapmak (otomotiv)

вносить - sunmak (genel)

заноситься - yıpranmak (giyim)

износиться - yıpranmak (genel)

износить - yıpratmak (genel)

возноситься - yükselmek (genel)

возносить - yükseltmek (genel)

переносить - aktarmak (genel)

относить - alıp götürmek (genel)

(напр., вещи)

переносить - almak (genel)

обносить - çevirmek (teknik)

относиться - davranmak (genel)

переносить - devretmek (genel)

переносить - ertelemek (genel)

переносить - geçirmek (tıp)

подносить - getirmek (genel)

подносить - götürmek (genel)

относить - iletmek (genel)

подноситься - sunulmak (genel)

наносить - getirmek (genel)

наносить - taşımak (genel)

(в знач. принести)

относить - taşımak (genel)

переносить - taşımak (genel)

носиться - uçuşmak (mecazi)

наносить - uğratmak (genel)

(напр., ущерб)

наносить - vurmak (genel)

переносить - yedirmek (genel)

наносить - yığmak (genel)

наносить ущерб - zarara uğratmak (genel)

приносить жертву - adak adamak (din)

(в связи с исполнением желания)

разноситься - yankılamak (genel)

(об эхе)

относиться небрежно - ihmal etmek (genel)

относиться халатно - ihmal etmek (genel)

произносить проповедь - vaaz vermek (din)

произносить проповедь - vaaz etmek (genel)

наносить ущерб - hasar vermek (genel)

относиться по-особому - ayrı tutmak (genel)

(к кому-либо)

наносить телесные повреждения - darp etmek (genel)

преподносить - açıklamak (genel)

уносить - alıp götürmek (genel)

преподносить - anlatmak (genel)

разносить - dağıtmak (genel)

сносить - eskitmek (genel)

приносить - sağlamak (genel)

поносить - giymek (genel)

преподносить - armağan etmek (genel)

сносить - götürmek (genel)

привносить - katmak (genel)

вносить предложение - önermek (genel)

превозносить - övmek (genel)

привносить - sokmak (genel)

произносить - demek (genel)

преподносить - sunmak (genel)

сносить - sürüklemek (genel)

поносить - taşımak (genel)

сносить - taşımak (genel)

заносить - tıkamak (genel)

(напр., снегом, песком)

приносить - vermek (genel)

носить траур - matem tutmak (genel)

разноситься - yayılmak (genel)

разносить - yaymak (genel)

сноситься - yıpramak (genel)

сноситься - yıpranmak (genel)

сносить - yumurtlamak (genel)

разносить - tevzi etmek (eski)

разноситься - giydikçe genişlemek (giyim)

сносить - yıkmak (inşaat)

уносить - yürütmek (mecazi)

наносить краску - boya sürmek (teknik)

наносить краску - boyamak (teknik)

обносить - çit ile çevirmek (teknik)

(забором и т.п.)

обносить - çitlemek (teknik)

(забором и т.п.)

переносить - deplasman yapmak (teknik)

обносить - duvar çevirmek (teknik)

(забором и т. п.)

наносить вручную - el ile uygulamak (teknik)

наносить вручную - elle sürmek (teknik)

наносить вручную - elle uygulamak (teknik)

наносить кистью - fırça ile sürmek (teknik)

наносить кистью - fırça ile uygulamak (teknik)

переносить - geçirmek (teknik)

заносить - kapamak (teknik)

обносить - kuşatmak (teknik)

(забором и т.п.)

сносить - ortadan kaldırmak (teknik)

вносить предложение - teklif sunmak (genel)

вносить предложение - öneri sunmak (genel)

наносить пульверизатором - püskürtmek (teknik)

наносить валиком - rulo ile sürmek (teknik)

наносить валиком - rulo ile uygulamak (teknik)

наносить штукатурку - sıva vurmak (teknik)

наносить штукатурку - sıva yapmak (teknik)

наносить штукатурку - sıvamak (teknik)

наносить - sürmek (teknik)

наносить пульверизатором - tabanca ile uygulamak (teknik)

переносить - transfer etmek (teknik)

переносить - transfer yapmak (teknik)

наносить - uygulamak (teknik)

наносить - vurmak (teknik)

переносить - yerini değiştirmek (teknik)

сносить - yıkmak (teknik)

наносить повреждение - zarar vermek (teknik)

разноситься - savrulmak (genel)

(по воздуху)

переносить тяжкие испытания - canı yanmak (genel)

наносить поражение - bozmak (genel)

относиться свысока - tepeden bakmak (genel)

(к кому-либо)

доносить - ihbar etmek (genel)

переноситься - hızlıca başka yere gitmek (genel)

переноситься - aktarılmak (genel)

переноситься - gitmek (genel)

(мысленно)

поносить - açıktan açığa karalamak (genel)

(в значении ругать, злословить)

доносить - ispiyonculuk yapmak (genel)

выносить решение - hükmetmek (genel)

выносить приговор - hükmetmek (hukuk)

произноситься - söylenmek (genel)

произноситься - telaffuz edilmek (genel)

сносить - yıktırmak (genel)

относиться одобрительно - uygun bulmak (genel)

носить долгосрочный характер - kalıcı olmak (genel)

относиться с восхищением - hayranlık duymak (genel)

наносить удар - darbe vurmak (genel)

относиться с почтением - hürmet etmek (genel)

относиться с уважением - saygı göstermek (genel)

относиться с уважением - hürmet göstermek (genel)

относиться с уважением - hürmet etmek (genel)