дела

сделать - etmek (genel)

(вспомогательный глагол)

делать белым - aklamak (genel)

делать покупки - alışveriş yapmak (genel)

по сути дела - aslında (genel)

делать светлым - aydınlatmak (genel)

делать похожим - benzetmek (genel)

делать заявление - beyanat vermek (genel)

делать заявление - beyanatta bulunmak (genel)

делать большим - büyütmek (genel)

иностранные дела - dışişleri (genel)

единство в языке, в мыслях и в делах - dilde, fikirde, işte birlik (deyim)

делать что-либо за спиной - dolap çevirmek (deyim)

делать узел - düğümlemek (genel)

быть сделанным - edilmek (genel)

(вспомогательный глагол)

делать - etmek (genel)

(вспомогательный глагол)

делать - eylemek (genel)

сделать - halletmek (genel)

невыделанный - ham (genel)

делать укол - iğne yapmak (genel)

знаток этого дела - işin ehli (genel)

суп из рубцового отдела желудка - işkembe (genel)

отделать - işlemek (genel)

дела идут нормально? - işler yolunda mı? (konuşma)

делать - kılmak (genel)

сделайте милость - lütfen (genel)

сделать милость - lütuf buyurmak (genel)

выделанная кожа - meşin (genel)

как дела - nasılsın (genel)

(твои)

как у тебя дела - nasılsın (genel)

как ваши дела - nasılsınız (genel)

как дела - nasılsınız (genel)

(ваши)

как дела - ne var ne yok (konuşma)

делать перевязку - pansuman yapmak (genel)

лункоделатель - pantuvar (tarım)

мировой суд по уголовным делам - sulh ceza mahkemesi (hukuk)

не знать что делать - şaşırmak (genel)

сделать уступку - taviz vermek (genel)

сделать дешевле - ucuzlatmak (genel)

знаток своего дела - usta (genel)

быть сделанным - yapılmak (genel)

делать - yapmak (genel)

сделать - yapmak (genel)

суд по административным делам - idari mahkeme (hukuk)

мочь сделать - yapabilmek (genel)

дела идут нормально - işler yolunda (konuşma)

как ваши дела - siz nasılsınız (genel)

Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев - Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (kuruluş)

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев - Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (kuruluş)

Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам - Hukuki ve Ticari Konularda Adli ve Gayri Adli Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Lahey Sözleşmesi (hukuk)

(Гаага, 1965)

делание - yapma (genel)

сделать аранжировку - aranje etmek (müzik)

сделать беспардонным - yüzsüzleştirmek (genel)

сделать бессовестным - yüzsüzleştirmek (genel)

делать пересадку - aktarma yapmak (genel)

доделать - bitirmek (genel)

делать - çıkarmak (genel)

деланность - gösteriş (genel)

деланный - gösterişli (genel)

заделать - kapamak (genel)

заделать - kapatmak (genel)

делать пересадку - nakil yapmak (tıp)

делаться - olmak (genel)

деланность - sahtelik (genel)

доделать - tamamlamak (genel)

заделать - tıkamak (genel)

делающий - yapan (genel)

делаться - yapılmak (genel)

деланность - yapmacık (genel)

деланный - yapmacık (genel)

возделать - yetiştirmek (genel)

главное управление по делам народонаселения и гражданства - nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü (kuruluş)

номер дела по существу - esas no (hukuk)

главное управление по делам народонаселения и гражданства - nüfus ve vatandaşlık genel müdürlüğü (genel)

суд первой инстанции по уголовным делам - asliye ceza mahkemesi (hukuk)

суд первой инстанции по гражданским делам - asliye hukuk mahkemesi (hukuk)

делать отверстие - delmek (genel)

делать подлость - kahpelik etmek (argo)

суп из рубцового отдела желудка жвачных животных - işkembe çorbası (genel)

делать прививку - aşı vurmak (tıp)

делать шаг - adım atmak (genel)

обделать - döşemek (genel)

делать равными - eşitlemek (genel)

переделать - evirmek (genel)

делать укол - iğne vurmak (tıp)

невозделанный - işlenmemiş (tarım)

отделаться - kurtulmak (genel)

делать припарки - lapa koymak (tıp)

делать клизму - lavman yapmak (tıp)

делать массаж - masaj yapmak (genel)

сделать жест - jest yapmak (genel)

сделать перевязку - pansuman yapmak (tıp)

делать рентген - röntgen çekmek (tıp)

делая - yaparak (genel)

делать анализ - tahlil yapmak (tıp)

подделанный - taklit (genel)

сделать аборт - çocuk aldırmak (genel)

делать из вредности - kıllık yapmak (argo)

мастер своего дела - cambaz (genel)

сидеть без дела - pineklemek (konuşma)

сделать заявление - açıklama yapmak (genel)

делать необходимым - gerektirmek (genel)

сделать доклад - rapor sunmak (genel)

делать смесь - harmanlamak (genel)

за пределами - dışında (genel)

(чего-либо)

делать обрезку - filizlenmek (genel)

(напр., деревьев)

поверенный в делах - maslahatgüzar (diplomasi)

делать несчастным - mutsuz etmek (genel)

делать обидные намёки - dokundurmak (mecazi)

сделать заказ - sipariş vermek (genel)

сделать заказ - sipariş etmek (genel)

мировой суд по гражданским делам - sulh hukuk mahkemesi (hukuk)

проделать - açmak (genel)

(напр., отверстие)

в пределах - dahilinde (genel)

(чего-либо)

недоделанный - bitmemiş (genel)

отлично сделано - dört dörtlük (deyim)

сделать - çıkarmak (genel)

делать остановку - duraklamak (genel)

сделать сальто - havada takla atmak (genel)

сделанный - işlenmiş (genel)

возделанный - mamur (genel)

сделать предложение - teklif etmek (genel)

приделать - takmak (genel)

сделать попытку - teşebbüs etmek (genel)

сделанный - yapılan (genel)

сделанный - yapılmış (genel)

начальник отдела снабжения - satınalma müdürü (ekonomi)

сделанный - meful (eski)

начальник строительного отдела - inşaat bölümü müdürü (inşaat)

приделать - eklemek (konuşma)

иностранные дела - dışişleri (siyasi)

невмешательство во внутренние дела - içişlerine karışmama (siyasi)

вмешательство во внутренние дела - içişlerine müdahale (siyasi)

заделанный - ankastre (teknik)

заделать - ankastre etmek (teknik)

арка с жёстко заделанными пятами - ankastre kemer (teknik)

момент в заделанном конце - ankastrelik momenti (teknik)

заделанная одним концом - bir ucu ankastre kiriş (teknik)

отделанная поверхность стены - bitmiş duvar yüzeyi (teknik)

делать чертёж - çizim yapmak (teknik)

делать чертёж - çizmek (teknik)

принцип Деламбера - D'Alembert ilkesi (teknik)

принцип Деламбера - D'Alembert prensibi (teknik)

делать отверстие - delik açmak (teknik)

заделать - delik kapatmak (teknik)

делать отверстие - delinmek (teknik)

делать отверстия - delmek (teknik)

делать прямым - doğrultmak (teknik)

переделать - düzeltmek (teknik)

недоделанный - eksik (teknik)

недоделанный - eksik bırakılmış (teknik)

заделанный - gömme (teknik)

заделанный конец - gömme uç (teknik)

вделать - gömmek (teknik)

заделать - gömmek (teknik)

заделанный - gömülü (teknik)

делать паз - kanal açmak (teknik)

делать замес - karmak (teknik)

делать известковым - kireçleştirmek (teknik)

делать бордюр - kordon çekmek (teknik)

достигать предела - limite erişmek (teknik)

достичь предела - limite erişmek (teknik)

начальник отдела снабжения - lojistik müdürü (teknik)

делать паз - oluk açmak (teknik)

вделать - oturtmak (teknik)

испытание предела пластичности - plastik limit testi (teknik)

заделанный - sıva altı (teknik)

заделанный стык - sıvalanmış derz (teknik)

делать вывод - sonuç çıkarmak (teknik)

сделать предложение - teklifte bulunmak (genel)

переделать - tadilat yapmak (teknik)

недоделанный - tamamlanmamış (teknik)

заделать - tutturmak (teknik)

делать заплатку - yama yapmak (teknik)

делать заплатку - yamamak (teknik)

переделать - yeniden yapmak (teknik)

вделать - yerleştirmek (teknik)

делать паз - yiv açmak (teknik)

делать рентгеновский снимок - röntgen çekmek (tıp)

делать рентгеновский снимок - röntgen yapmak (tıp)

делать дыру - deşmek (genel)

делать брешь - deşmek (genel)

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев - UNHCR (kısaltma)

(УВКБ)

Высший суд по административным делам - Danıştay (hukuk)

способный сделать - muktedir (genel)

(что-либо)

могущий сделать - muktedir (genel)

(что-либо)

поверенный в делах - işgüder (diplomasi)

суд по делам несовершеннолетних - çocuk mahkemesi (hukuk)

делать домашнее задание - ders çalışmak (genel)

делать уроки - ders çalışmak (genel)

номер дела по существу - esas numarası (hukuk)

номер дела - esas no (hukuk)

номер дела - esas numarası (hukuk)

номер дела - dosya numarası (genel)

суд по делам семьи - aile mahkemesi (hukuk)

суд по семейным делам - aile mahkemesi (hukuk)

Управление делами Президента Республики Казахстан - Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İşleri İdaresi (idari)

Ekleyen: Rustem

УДП РК

Управление по делам населения - Nüfus Müdürlüğü (idari)

Ekleyen: Rustem

делать упражнения - alıştırma yapmak (genel)

сделать предупреждение - ihtarda bulunmak (genel)

делать уступки - ödün vermek (genel)

сделать уступку - ödün vermek (genel)

работник отдела продаж - satış elemanı (genel)

работник отдела продаж - satışçı (konuşma)

отдел по гражданским делам - hukuk dairesi (hukuk)

(отдел по гражданским делам Верховного Суда)

ну что ж, делай - hadi bakalım (genel)

делать острым - keskinleştirmek (genel)

сделать острым - keskinleştirmek (genel)

возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд - bozma kararı (hukuk)

делать пометку - işaret koymak (genel)

делать пометку - işaretlemek (genel)

делать предложение - teklif etmek (genel)

делать предложение - teklifte bulunmak (genel)

делать предложение - önermek (genel)

делать предложение - teklif sunmak (genel)

делать предложение - öneri sunmak (genel)

делать предложение - takrir vermek (eski)

делать объявление - duyuru yapmak (genel)

сделать объявление - duyuru yapmak (genel)

сделать шаг назад - geri adım atmak (genel)

Апелляционная судебная коллегия по гражданским делам - İstinaf hukuk dairesi (hukuk)

Ekleyen: Elnur Arslanbek

нет до этого дела - umurunda değil (genel)

сделать попытку - deneme yapmak (genel)

делать учёный вид - bilgiçlik taslamak (genel)

делать различие - fark gözetmek (genel)

делать заметки - not almak (genel)

делать блестящим - parlatmak (genel)

делать сверкающим - parlatmak (genel)

делать сияющим - parlatmak (genel)

сделать блестящим - parlatılmak (genel)

сделать сверкающим - parlatılmak (genel)

международные дела - hariciye (eski)

внешние дела - hariciye (eski)

делать прогноз - tahmin yürütmek (genel)

делать прогноз - tahminlerde bulunmak (genel)

протокол предварительного судебного рассмотрения дела - tensip tutanağı (hukuk)

протокол предварительного судебного рассмотрения дела - tensip zaptı (hukuk)

делать особым - özelleşmek (genel)

вести дела - iştigal etmek (genel)

делать конкретным - somutlaştırmak (genel)

сделать равными - eşit kılmak (genel)

сделать равными - eşitlemek (genel)

сделать равными - eşitlendirmek (genel)

внутренние дела - içişleri (genel)

сделать обязательным - zorunluluk getirmek (genel)

суд по уголовным делам - ceza mahkemesi (genel)

суд по гражданским делам - hukuk mahkemesi (genel)

прекращение производства дела - takipsizlik (hukuk)

решение о прекращении производства дела - takipsizlik kararı (hukuk)

начальник юридического отдела - hukuki işleri şefi (idari)

сделать инъекцию - enjekte etmek (tıp)