açmak

kaçmak - бегать (mecazi)

kaçmak - бежать (genel)

kaçmak - лишаться (genel)

kaçmak - убегать (genel)

yol açmak - вести (mecazi)

kaçmak - сбегать (genel)

oturum açmak - открывать заседание (genel)

celseyi açmak - начать заседание (eski)

yol açmak - открыть дорогу (genel)

yol açmak - проложить путь (genel)

kaçmak - забегать (genel)

kıvılcım saçmak - искриться (genel)

oyarak delik açmak - высверливать (teknik)

oyarak delik açmak - высверлить (teknik)

saçmak - брызгать (genel)

saçmak - брызнуть (genel)

saçmak - излучать (genel)

saçmak - изрыгать (genel)

saçmak - испускать (genel)

saçmak - испустить (genel)

saçmak - источать (genel)

saçmak - источить (genel)

anahtarla açmak - отмыкать (genel)

aşırıya kaçmak - перегибать (mecazi)

aşırıya kaçmak - перегнуть (mecazi)

kaçmak - побежать (genel)

rengi açmak - осветление (teknik)

rengi açmak - осветлять (teknik)

şişe açmak - откупоривать (genel)

şişe açmak - откупорить (genel)

tohuma kaçmak - перезревать (konuşma)

kaçmak - скрыться (genel)

celseyi açmak - открывать заседание (eski)

arasını açmak - ссорить (genel)

aşırıya kaçmak - преувеличивать (genel)

aşırıya kaçmak - преувеличить (genel)

biraz açmak - приоткрывать (genel)

çiçek açmak - расцвести (genel)

çiçek açmak - расцветать (genel)

çiçek açmak - цвести (genel)

dehşet saçmak - ужасать (genel)

düğme açmak - расстёгивать (genel)

düğme açmak - расстегнуть (genel)

adisyon açmak - открыть счёт (genel)

(örn. restoranda)

ışık açmak - включать свет (genel)

ışık açmak - включить свет (genel)

ışık açmak - зажечь свет (genel)

ışık açmak - зажигать свет (genel)

ışık saçmak - светить (genel)

ışık saçmak - светиться (genel)

kaçmak - сбежать (genel)

kaçmak - скрываться (genel)

kaçmak - спускаться (genel)

kaçmak - спуститься (genel)

kaçmak - убежать (genel)

kaçmak - увернуться (genel)

kaçmak - увёртываться (genel)

kaçmak - уворачиваться (genel)

kaçmak - удирать (genel)

kaçmak - удрать (genel)

kaçmak - уйти (genel)

(örn. cevaptan kaçmak)

kaçmak - уклониться (genel)

kaçmak - уклоняться (genel)

kaçmak - ускользать (genel)

kaçmak - ускользнуть (genel)

kaçmak - утекать (genel)

kaçmak - утечь (genel)

kaçmak - чуждаться (genel)

saçmak - разбрасывать (genel)

saçmak - разбросать (genel)

saçmak - рассеивать (genel)

saçmak - рассеять (genel)

saçmak - сыпать (genel)

tabana kuvvet kaçmak - удирать (genel)

tabana kuvvet kaçmak - удрать (genel)

kaçmak - сваливать (argo)

kaçmak - свалить (argo)

kapıyı ardına kadar açmak - распахнуть двери (deyim)

elektrik açmak - зажечь свет (elektrik)

elektrik açmak - зажигать свет (elektrik)

dava açmak - предъявить иск (hukuk)

beton ve taş duvarlarda delik açmak için kullanılan alet - шлямбур (inşaat)

kaçmak - улизнуть (konuşma)

bir şeye yol açmak - давать (teknik)

boru açmak - прочищать трубу (teknik)

çukur açmak - вырывать колодец (teknik)

çukur açmak - вырывать яму (teknik)

çukur açmak - вырыть яму (teknik)

çukur açmak - отрывать колодец (teknik)

çukur açmak - отрывать яму (teknik)

çukur açmak - рыть колодец (teknik)

çukur açmak - рыть яму (teknik)

delik açmak - высверливать (teknik)

(matkap, burgu ile)

delik açmak - делать отверстие (teknik)

delik açmak - долбить (teknik)

delik açmak - перфорировать (teknik)

(zımba ile)

delik açmak - пробивать отверстие (teknik)

devre açmak - размыкать (teknik)

diş açmak - зазубривать (teknik)

diş açmak - нарезать (teknik)

faset açmak - гранить (teknik)

hat açmak - трассировать (teknik)

havşa açmak - зенковать (teknik)

ışık saçmak - излучать (teknik)

ışın saçmak - излучать (teknik)

işletmeye açmak - вводить в эксплуатацию (teknik)

işletmeye açmak - запускать (teknik)

işletmeye açmak - запустить (teknik)

kanal açmak - выбирать паз (teknik)

kanal açmak - делать паз (teknik)

kanal açmak - проводить канал (teknik)

kanal açmak - прокладывать канал (teknik)

kanal açmak - трассировать (teknik)

kanal açmak - фальцевать (teknik)

kırarak açmak - выбивать (teknik)

kıvılcım saçmak - искрить (teknik)

kilit açmak - размыкать (teknik)

kilit açmak - расцеплять (teknik)

kuyu açmak - бурить (teknik)

kuyu açmak - рыть колодец (teknik)

kuyu açmak - шурфовать (teknik)

lamba açmak - выбирать (teknik)

lamba açmak - фальцевать (teknik)

lamba açmak - шпунтовать (teknik)

lamba ve zıvana açmak - шпунтование (teknik)

lamba ve zıvana açmak - шпунтовать (teknik)

maden galerisini açmak - проходить забой (teknik)

matkap ile delik açmak - просверливать (teknik)

matkap ile delik açmak - просверлить (teknik)

matkapla delik açmak - рассверливать (teknik)

matkapla delik açmak - сверлить (teknik)

oluk açmak - выбирать паз (teknik)

oluk açmak - делать паз (teknik)

oluk açmak - пропиливать (teknik)

oluk açmak - фальцевать (teknik)

rulo açmak - раскатать (teknik)

rulo açmak - раскатывать (teknik)

saçmak - рассеивать (teknik)

sargı açmak - развертывать обмотку (teknik)

şakulden kaçmak - уходить от вертикали (teknik)

temel açmak - отрывать котлован (teknik)

temel açmak - отрыть котлован (teknik)

testere ile delik açmak - пропиливать (teknik)

testere ile delik açmak - пропилить (teknik)

testere ile kanal açmak - пропиливать (teknik)

testere ile kanal açmak - пропилить (teknik)

testere ile oluk açmak - пропиливать (teknik)

testere ile oluk açmak - пропилить (teknik)

testere ile yarık açmak - пропиливать (teknik)

testere ile yarık açmak - пропилить (teknik)

tünel açmak - прокладывать туннель (teknik)

vida açmak - отвертывать (teknik)

vida açmak - отвинтить (teknik)

vida açmak - отвинчивать (teknik)

vida açmak - открутить (teknik)

vida açmak - откручивать (teknik)

vida açmak - развинтить (teknik)

vida açmak - развинчивать (teknik)

vida açmak - раскрутить (teknik)

vida açmak - раскручивать (teknik)

vida açmak - свертывать (teknik)

vurarak açmak - выбивать (teknik)

yiv açmak - делать паз (teknik)

yiv açmak - нарезать (teknik)

yol açmak - допускать (teknik)

yol açmak - прокладывать дорогу (teknik)

yol açmak - трассировать (teknik)

zincir açmak - расцепить (teknik)

zincir açmak - расцеплять (teknik)

çığır açmak - прокладывать путь (mecazi)

çığır açmak - быть первым (mecazi)

(bir konuda)

bahis açmak - начинать разговор (genel)

bahis açmak - заводить разговор (genel)

israfa kaçmak - нерационально расходовать (genel)

israfa kaçmak - транжирить (genel)

biraz açmak - приоткрыть (genel)

yelken açmak - поднимать парус (genel)

yelken açmak - выходить в море (genel)

dava açmak - подать иск (hukuk)

bacakları 180 derece açmak - шпагат (genel)

dava açmak - предъявлять иск (hukuk)

dava açmak - возбуждать судебное дело (hukuk)