yapılan

yeniden yapılanma - реконструкция (genel)

ileriye yönelik yapılan iş - задел (genel)

çok defa yapılan - многократный (genel)

kasaplık hayvanlarının karaciğeri, akciğeri, dalağından yapılan ürün - ливер (gıda)

yeniden yapılandırma - переустройство (genel)

yeniden yapılandırmak - перестраивать (genel)

yeniden yapılandırma - реструктуризация (ekonomi)

yapılandırma - реструктуризация (ekonomi)

yeniden yapılandırma - реорганизация (genel)

yapılandırma - реорганизация (genel)

yeniden yapılandırmak - реорганизовать (genel)

yapılandırmak - реорганизовать (genel)

yapılandırmak - реструктурировать (ekonomi)

tekrar yapılan - повторный (genel)

yapılan işler tutanağı - акт выполненных работ (teknik)

önceden yapılan - предварительный (genel)

titizlikle yapılan - скрупулезный (genel)

duvarı komple taştan örmemek için yapılan arka tuğla tabakası - забутка (inşaat)

duvarı komple taştan örmemek için yapılan arka tuğla tabakası - забутовка (inşaat)

inşaat yapılan arsa - участок застройки (inşaat)

inşaat yapılan mevsim - строительный сезон (inşaat)

kooperatif usulüyle yapılan bina - кооперативный дом (inşaat)

şantiyede yapılan plaka - плитка изготовленная на стройплощадке (inşaat)

çatışma sonrası yeniden yapılanma - постконфликтное восстановление (siyasi)

yeniden yapılanma süreci - процесс перестройки (siyasi)

balmumu boyası ile yapılan resim - энкаустика (teknik)

bıçak ile yapılan yarık - надрез (teknik)

binaya yapılan ek - пристройка (teknik)

bir engeli aşmak için yapılan boru hattının U kısmı - перекидка (teknik)

çakılla yapılan beton - галечный бетон (teknik)

çalı demetlerinden yapılan bent - фашинная плотина (teknik)

dondurarak yapılan zemin stabilizasyonu - стабилизация грунта замораживанием (teknik)

elle yapılan çizim - чертёж от руки (teknik)

hazır panellerden yapılan - панельный (teknik)

ıslak arazide kalas veya dallardan yapılan yol - гать (teknik)

kırarak yapılan boşluk - пролом (teknik)

koyu lacivert topraktan yapılan yüksek dayanıklı tuğla - высокопрочный кирпич из темно-синей глины (teknik)

mıcırla yapılan beton - бетон на щебне (teknik)

mikroskopla araştırma için yapılan ince taş levhası - шлиф (teknik)

önceden yapılan olan - заблаговременный (teknik)

püskürtme yoluyla yapılan yalıtım - наносимая набрызгом изоляция (teknik)

püskürtme yoluyla yapılan yalıtım - наносимая набрызгом теплоизоляция (teknik)

püskürtme yoluyla yapılan yalıtım - напыленная изоляция (teknik)

seyircinin bina boyutlarını doğru anlaması için modellerde yapılan ve mimari çizimlerde çizilen insan figürleri - стагнаж (teknik)

sokak ve bahçe yollarının yanında suların gitmesi için yapılan oluk - придорожная канава (teknik)

sonradan yapılan değişiklikler - вносимые позже изменения (teknik)

testere ile yapılan çentik - запил (teknik)

testere ile yapılan yarık - надпил (teknik)

tomruğun yan kısmından yapılan - обапол (teknik)

tomruklardan yapılan ev - рубленый дом (teknik)

yapılanmamış arsa - незастроенная площадка (teknik)

yapılanmış alan - застроенная территория (teknik)

yatırım amacıyla yapılan - капитальный (teknik)

yatırım amacıyla yapılan inşaat - капитальное строительство (teknik)

yol vs altından geçmesi için yapılan yapı - дюкер (teknik)

yuvarlak tomruklardan yapılan ev - бревенчатый дом (teknik)

yuvarlak tomruklardan yapılan ev - сруб (teknik)

yüksekte yapılan çalışmalar - верхолазные работы (teknik)

düşüncesizce yapılan - опрометчивый (genel)

kısaltarak yapılan - сокращённый (genel)

suç işlemek amacıyla yapılan gizli anlaşma - преступный сговор (genel)

yeniden yapılandırılmak - перестроиться (genel)

yapılan işler - выполненные работы (genel)

birlikte yapılan - осуществляемый совместно (genel)

Arabuluculuk Sonucunda Yapılan Milletlerarası Sulh Anlaşmaları Hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonu - Конвенция Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации (hukuk)

(Singapur Konvansiyonu)

bir defada yapılan - единовременный (genel)

bir defada yapılan - единовременно (genel)