время

время сбора винограда - bağ bozumu (genel)

время от времени - bazen (genel)

в это время - derken (genel)

время прибытия - gelme zamanı (genel)

по настоящее время - halen (genel)

время отправления - hareket zamanı (genel)

время года - mevsim (genel)

занимать время - oyalamak (mecazi)

сколько время - saat kaç (genel)

точно вовремя - tam zamanında (genel)

время отдыха - tatil (genel)

проводить время - vakit geçirmek (genel)

время от времени - vakit vakit (genel)

не вовремя - vakitsiz (genel)

вовремя - vaktinde (genel)

успеть вовремя - yetişmek (genel)

вовремя - zamanında (genel)

в то время как - …ken (dilbilgisi)

время от времени - ara sıra (genel)

прошедшее категорическое время - belirli geçmiş zaman (dilbilgisi)

(-dı)

прошедшее субъективное время - belirsiz geçmiş zaman (dilbilgisi)

(-mış)

сложное время - bileşik zaman (dilbilgisi)

прошедшее время - geçmiş zaman (dilbilgisi)

будущее время - gelecek zaman (dilbilgisi)

настоящее-будущее время - geniş zaman (dilbilgisi)

прошедшее категорическое время - görülen geçmiş zaman (dilbilgisi)

прошедшее субъективное неочевидное время - öğrenilen geçmiş zaman (dilbilgisi)

прошедшее субъективное время недостаточного глагола - rivayet (dilbilgisi)

(i-miş)

настоящее время - şimdiki zaman (dilbilgisi)

время 12:30 - yarım (genel)

оставлять на более позднее время - ertelemek (genel)

быть оставленным на более позднее время - ertelenmek (genel)

в любое время - her zaman (genel)

времяисчисление - takvim (genel)

засекать время - zaman tutmak (spor)

время от времени - zaman zaman (genel)

в это время - bu arada (genel)

поступившие на госслужбу в одно время - promosyon (argo)

во время - sırasında (genel)

(напр., во время игры)

время для обжалования решения - askı süresi (ekonomi)

достаточно долгое время - epeydir (genel)

в тоже самое время - aynı sıralarda (genel)

в то время - o sırada (genel)

время от времени - arada bir (genel)

время цветения - çiçek açma zamanı (genel)

останавливаться на короткое время - duraklamak (genel)

в это время - bu sırada (genel)

рабочее время - iş zamanı (genel)

в то же самое время - sırasında (genel)

уделять время - zaman ayırmak (genel)

время схватывания - priz süresi (inşaat)

(бетона)

время схватывания - priz zamanı (inşaat)

(бетона)

в любое время - herhangi bir zaman (genel)

время добегания стока - akış müddeti (teknik)

в то же самое время - aynı zamanda (genel)

время отстаивания - çökeltme süresi (teknik)

время отстаивания - çökeltme zamanı (teknik)

время торможения - durma süresi (teknik)

сверхурочное время - fazla mesai (teknik)

время запаздывания - geciktirme süresi (teknik)

время запаздывания - geciktirme zamanı (teknik)

в любое время - herhangi bir zamanda (genel)

время нагрева - ısınma süresi (teknik)

время нагрева - ısıtma süresi (teknik)

время замеса - karıştırma süresi (teknik)

время консолидации - konsolidasyon süresi (teknik)

время высыхания - kuruma süresi (teknik)

рабочее время - mesai (teknik)

время затухания колебаний - osilasyon sönüm süresi (teknik)

время осадки - oturma süresi (teknik)

время осадки - oturma zamanı (teknik)

время запаздывания - ölü zaman (teknik)

(регулятора)

время реакции - reaksiyon müddeti (teknik)

время реакции - reaksiyon süresi (teknik)

время реверберации - reverbrasyon süresi (teknik)

время реверберации - reverbrasyon zamanı (teknik)

время твердения - sertleşme süresi (teknik)

время окончательного высыхания - son kuruma zamanı (teknik)

(краски)

время вибрации - titreşim müddeti (teknik)

время реакции - yanıt müddeti (teknik)

время реакции - yanıt süresi (teknik)

время срабатывания - yanıt süresi (teknik)

время реверберации - yankılanma süresi (teknik)

местное время - yerel zaman ayarı (teknik)

время приёма пищи - öğün (genel)

время - деньги - zaman para demektir (atasözü)

Новое время - Yeni Çağ (tarih)

Новое время - Erken Çağdaş Dönem (tarih)

в то время - esnasında (genel)

во время - esnada (genel)

во время - sırada (genel)

(напр., в то время)

Смутное время - Bunalım Devri (tarih)

Смутное время - Fetret Devri (tarih)

свободное время - serbest zaman (genel)

время после полудня - ikindi (genel)

послеобеденное время - ikindi (genel)

тратить время впустую - boşuna zaman harcamak (genel)

тратить время впустую - oyalanmak (genel)

всё время - her zaman (genel)

всё время - sürekli (genel)

всё время - aralıksız (genel)

всё время - devamlı (genel)

время отгрузки - sevkiyat zamanı (lojistik)

всё время - ha bire (genel)

времясберегающий - zaman kazandırıcı (genel)

экономящий время - zaman kazandırıcı (genel)

свободное время - boş vakit (genel)

терять время - zaman kaybetmek (genel)

время возврата - dönüş zamanı (genel)

время обратного хода - dönüş zamanı (teknik)

время преобразования - dönüşüm zamanı (teknik)

время трансформации - dönüşüm zamanı (teknik)

рабочее время - çalışma zamanı (genel)

в ближайшее время - en yakın zamanda (genel)

тратить время - zaman harcamak (genel)

потратить время - zaman harcamak (genel)

проводить время - zaman geçirmek (genel)

тратить время - vakit harcamak (genel)

потратить время - vakit harcamak (genel)

тратить время - oyalanmak (genel)

не вовремя - zamansız (genel)

не вовремя - zamansızca (genel)

не вовремя - vakitsizce (genel)

невовремя - zamansızca (genel)

невовремя - vakitsizce (genel)

время вылета - hareket zamanı (havacılık)

время убытия - hareket zamanı (denizcilik)

время отплытия - hareket zamanı (denizcilik)

время начала движения - hareket zamanı (lojistik)

в то же время - aynı zamanda (genel)

в то же время - eşzamanlı (genel)

время одобрения - onay zamanı (genel)

время подтверждения - onay zamanı (genel)