zaman

aynı zamanda - одновременно (genel)

Bediüzzaman - Повелитель времени (din)

bir zamanlar - когда-то (genel)

-dığı zaman - когда (genel)

eski zamanlar - старина (genel)

gelme zamanı - время прибытия (genel)

hareket zamanı - время отправления (genel)

her zaman - всегда (genel)

her zaman - постоянно (genel)

hiçbir zaman - никогда (genel)

muntazaman - регулярно (genel)

ne zaman - когда (genel)

tam zamanında - точно вовремя (genel)

uzun zaman - долго (genel)

dava zamanaşımı - срок исковой давности (hukuk)

zamanaşımı - давность (genel)

zamanaşımı - срок давности (hukuk)

zamane - современность (genel)

zamane - эпоха (genel)

zamanı geldi - пора (genel)

(vurgusu порА)

zamanında - вовремя (genel)

zamanında - своевременно (genel)

zamanında yapmak - успевать (genel)

belirli geçmiş zaman - прошедшее категорическое время (dilbilgisi)

belirsiz geçmiş zaman - прошедшее субъективное время (dilbilgisi)

bileşik zaman - сложное время (dilbilgisi)

bileşik zamanlı eylemler - сложно-временные глаголы (dilbilgisi)

eylem zamanları - глагольные времена (dilbilgisi)

geçmiş zaman - прошедшее время (dilbilgisi)

gelecek zaman - будущее время (dilbilgisi)

geniş zaman - настоящее-будущее время (dilbilgisi)

görülen geçmiş zaman - прошедшее категорическое время (dilbilgisi)

öğrenilen geçmiş zaman - прошедшее субъективное неочевидное время (dilbilgisi)

şimdiki zaman - настоящее время (dilbilgisi)

zaman belirteci - наречие времени (dilbilgisi)

zaman belirteci - обстоятельство времени (dilbilgisi)

zaman aşımı - исковая давность (hukuk)

zaman aşımı - срок давности (hukuk)

aynı zamanda - заодно (genel)

eski zamanlarda - в старину (genel)

her zaman - в любое время (genel)

herhangi zamanda - когда-либо (genel)

herhangi zamanda - когда-нибудь (genel)

kimi zaman - временами (genel)

kimi zaman - иногда (genel)

zaman aşımı - давность (hukuk)

zaman tutmak - засекать время (spor)

zaman zaman - временами (genel)

zaman zaman - изредка (genel)

zaman zaman - иногда (genel)

zamansız - безотлагательный (genel)

zaman zaman - время от времени (genel)

hiç bir zaman - никогда (genel)

aynı zamanda - одновременный (genel)

eş zamanlı - одновременно (genel)

gerçek zamanlı - в реальном времени (IT)

yakın zamanda olan - недавний (genel)

zamandaş - одновременный (genel)

zamandaşlık - одновременность (genel)

zamane - нынешний (genel)

zamansız - несвоевременно (genel)

zamansız - несвоевременный (genel)

zamanından önce - преждевременный (genel)

eşzamanlı çeviri - синхронный перевод (genel)

eşzamanlı - синхронный (genel)

her zaman seninleyiz - мы всегда с тобой (genel)

zamanla - со временем (genel)

zaman aralığı - промежуток времени (genel)

çiçek açma zamanı - время цветения (genel)

eşzaman - одновременный (genel)

eşzamanlı - одновременный (genel)

iş zamanı - рабочее время (genel)

kimi zaman - подчас (genel)

kimi zaman - порой (genel)

o zaman - тогда (genel)

yolların çamurdan geçilmez olduğu zaman - распутица (genel)

zaman ayırmak - уделять время (genel)

zaman bilimi - хронология (genel)

zaman dizini - хронология (genel)

zaman zaman - подчас (genel)

zaman zaman - порой (genel)

zaman zaman - урывочный (genel)

zamandaş - синхронный (genel)

zamandaşlık - синхронность (genel)

zamane - современный (genel)

zamanında - своевременный (genel)

zamanındaki - своевременный (genel)

muntazaman - упорядоченно (eski)

priz zamanı - время схватывания (inşaat)

herhangi bir zaman - в любое время (genel)

zamane - теперешний (konuşma)

akımzaman eğrisi - кривая продолжительности стока (teknik)

akım-zaman eğrisi - кривая продолжительности стока (teknik)

aynı zamanda - в то же самое время (genel)

bir iş için gereken zaman - затраты времени (teknik)

çökeltme zamanı - время отстаивания (teknik)

emme zamanı - такт всасывания (teknik)

eşzaman - изохронный (teknik)

eşzamanlı - изохронный (teknik)

gecikme zamanı - отставание (teknik)

geciktirme zamanı - время запаздывания (teknik)

harcanan zaman - затраты времени (teknik)

hız-zaman-mesafe hesabı - тяговые расчёты (teknik)

herhangi bir zamanda - в любое время (genel)

ihraç zamanı - такт выпуска (teknik)

iki zamanlı - двухтактный (teknik)

infilak zamanı - рабочий такт (teknik)

iş zamanı kaybı - потеря рабочего времени (teknik)

karıştırma zamanı - продолжительность перемешивания (teknik)

oturma zamanı - время осадки (teknik)

ölü zaman - время запаздывания (teknik)

reverbrasyon zamanı - время реверберации (teknik)

son kuruma zamanı - время окончательного высыхания (teknik)

tazyik zamanı - такт сжатия (teknik)

yerel zaman ayarı - местное время (teknik)

zaman arası - пауза (teknik)

zaman ayar düzeni - регулятор времени (teknik)

zaman ayarı - регулирование времени (teknik)

zaman ayarlayıcı - регулятор времени (teknik)

zaman birimi - единица времени (teknik)

zaman diyagramı - кривая зависимости от времени (teknik)

zaman eğrisi - кривая зависимости от времени (teknik)

zaman faktörü - фактор времени (teknik)

zaman fasılası - промежуток времени (teknik)

zaman kaybı - потеря времени (teknik)

zaman rölesi - реле времени (teknik)

zaman rölesi - реле задержки (teknik)

zaman saati - таймер (teknik)

zaman sabitesi - постоянная времени (teknik)

zaman sıcaklık eğrisi - кривая зависимости температуры от времени (teknik)

zaman yedeği - запас времени (teknik)

zamana bağlı deformasyon - деформация (teknik)

zamana bağlı deformasyon - зависящая от времени (teknik)

zamana bağlılık - временная зависимость (teknik)

zamanından önce - преждевременно (teknik)

zamanından önce - преждевременный (teknik)

zamanlama - тайминг (teknik)

zamanlı - имеющий ритм (teknik)

zamanlı - такт (teknik)

gerçek zamanlı - в режиме реальнгого времени (IT)

zamanı gelmeden - безвременно (genel)

zaman para demektir - время - деньги (atasözü)

aynı zamanda - параллельно (genel)

(aynı anda olan)

serbest zaman - свободное время (genel)

serbest zaman - досуг (genel)

boşuna zaman harcamak - тратить время впустую (genel)

her zaman - всё время (genel)

sevkiyat zamanı - время отгрузки (lojistik)

teslim zamanı - срок поставки (lojistik)

zaman kazandırıcı - времясберегающий (genel)

zaman kazandırıcı - экономящий время (genel)

zamanı çoktan gelmiş - давно пора (genel)

zaman kaybetmek - терять время (genel)

dönüş zamanı - время возврата (genel)

dönüş zamanı - время обратного хода (teknik)

dönüşüm zamanı - время преобразования (teknik)

dönüşüm zamanı - период преобразования (teknik)

dönüşüm zamanı - время трансформации (teknik)

yarı zamanlı - неполная занятость (ekonomi)

çoğu zaman - большую часть времени (genel)

çoğu zaman - чаще всего (genel)

çoğu zaman - обычно (genel)

zaman sınırı - ограничение по времени (genel)

çalışma zamanı - рабочее время (genel)

eş zamanlı çalışma - работа по совместительству (genel)

eş zamanlı - по совместительству (genel)

en yakın zamanda - в ближайшее время (genel)

zamanın olmaması - некогда (genel)

zaman yok - некогда (genel)

bir zamanlar - некогда (genel)

tam zamanlı - полный рабочий день (genel)

tam zamanlı iş - работа полный рабочий день (ekonomi)

tam zamanlı iş - полная занятость (ekonomi)

o zamanlardan beri - с тех пор (genel)

zaman harcamak - тратить время (genel)

zaman harcamak - потратить время (genel)

zaman geçirmek - проводить время (genel)

zamansız - не вовремя (genel)

zamansızca - не вовремя (genel)

zamansızca - невовремя (genel)

yakın zamanda olanlar - недавние (genel)

zamansal - временный (genel)

zamansal - временной (genel)

zamansal - преходящий (genel)

her zamanki gibi - как всегда (genel)

her zaman olduğu gibi - как всегда (genel)

hareket zamanı - время вылета (havacılık)

hareket zamanı - время убытия (denizcilik)

hareket zamanı - время отплытия (denizcilik)

hareket zamanı - время начала движения (lojistik)