süre

kısmi süreli iş - неполная занятость (ekonomi)

kısmi süreli iş - частичная занятость (ekonomi)

süreç - процесс (genel)

sürekli - постоянно (genel)

sürekli - постоянный (genel)

uzun süreli - долго (genel)

doğum süreci - процесс деторождения (tıp)

sürekli - продолжительно (genel)

geçerlilik süresi - срок действия (genel)

bir süre önce - недавно (genel)

kısa bir süre önce - недавно (genel)

uzun süreli - продолжительный (genel)

uzun süreli - долгосрочный (genel)

geçerlilik süresi - срок действия (hukuk)

uzun süreli - продолжительно (genel)

deneme süresi - испытательный срок (genel)

kısa bir süre için uğramak - заскакивать (konuşma)

kısa bir süre için uğramak - заскочить (konuşma)

sürek - беспрерывность (genel)

sürekli - бесперебойный (genel)

sürekli - беспрерывно (genel)

sürekli - беспрестанно (genel)

sürekli - длительный (genel)

sürekli - затяжной (genel)

süreli - временный (genel)

süresiz - бессрочный (genel)

uzun süreli - долгий (genel)

uzun süreli - затяжной (genel)

süreli yayınlar - периодические издания (medya)

süreli yayın - периодическое издание (medya)

bir süre tutmak - подержать (genel)

kısa süreli - недолговременный (genel)

kısa süreli bilinç kaybı - кратковременная потеря сознания (tıp)

kısa süreli şuur kaybı - кратковременная потеря сознания (tıp)

sürek avı - облава (genel)

sürekli - непрерывно (genel)

sürekli - непрерывный (genel)

sürekli - перманентный (genel)

süreklilik - непрерывность (genel)

süreksiz - мимолетный (genel)

süreksiz - недолговременный (genel)

süreksiz - непродолжительный (genel)

süreksizlik - мимолётность (genel)

süreksizlik - непродолжительность (genel)

süreli - периодический (genel)

süresiz - непериодический (genel)

Süreyya - Плеяды (astronomi)

tedavi süresi - курс лечения (tıp)

uzun süre boyunca - подолгу (genel)

süresi geçmiş - просроченный (genel)

askı süresi - время для обжалования решения (ekonomi)

kısa sürede - в короткие сроки (genel)

çok kısa süreli - мимолётно (genel)

çok kısa süreli - мимолётный (genel)

süre kaçırmak - просрочить (genel)

süre aşmak - просрочить (genel)

sürekli - систематический (genel)

ortalama yaşam süresi - средняя продолжительность жизни (genel)

süregelmek - продолжаться (genel)

süregelmek - продолжиться (genel)

süreğen - хронический (genel)

sürekli - продолжительный (genel)

süreklilik - постоянство (genel)

süreklilik - продолжительность (genel)

süreksiz - прерывный (genel)

süreksiz - эфемерный (genel)

süreksizlik - прерывность (genel)

süreölçer - хронометр (genel)

süresinden önce - преждевременный (genel)

kısa süreli - непродолжительный (genel)

kontrat süresinin uzatılması - продление срока контракта (hukuk)

beton kür süresi - срок выдержки бетона (inşaat)

betonun bekleme süresi - возраст бетона (inşaat)

inşaat bitim süresi - дата окончания строительства (inşaat)

inşaat bitim süresi - срок окончания строительства (inşaat)

inşaat süresi - период строительства (inşaat)

inşaat süresi - срок строительства (inşaat)

inşaat süresinin uzaması - удлинение срока строительства (inşaat)

priz süresi - время схватывания (inşaat)

priz süresi - срок схватывания (inşaat)

priz süresini hızlandıran katkı - ускоритель твердения (inşaat)

priz süresini uzatan katkı maddesi - добавка-замедлитель схватывания (inşaat)

priz süresini uzatan katkı maddesi - добавка-замедлитель твердения (inşaat)

priz yapma süresi - период схватывания (inşaat)

projede öngörülen süre - проектный срок (inşaat)

oluşum süreci - процесс образования (jeoloji)

adaylık süreci - процесс выдвижения кандидатов (siyasi)

barış süreci - мирный процесс (siyasi)

barış yapım süreci - миротворческий процесс (siyasi)

çözüm süreci - процесс урегулирования (siyasi)

demokratik dönüşüm süreci - демократический переходный процесс (siyasi)

diyalog süreci - процесс диалога (siyasi)

dönüşüm süreci - переходный процесс (siyasi)

geçiş süreci - переходный процесс (siyasi)

genişleme süreci - процесс расширения (siyasi)

görev süresi - срок полномочий (siyasi)

katılım öncesi süreç - процесс подготовки к присоединению (siyasi)

müzakere süreci - процесс переговоров (siyasi)

Ortadoğu Barış Süreci - ближневосточный процесс мирного урегулирования (siyasi)

reform süreci - процесс реформы (siyasi)

siyasi geçiş süreci - политический переходный процесс (siyasi)

süreç - процесс (siyasi)

sürekli tarafsızlık - постоянный нейтралитет (siyasi)

yeniden yapılanma süreci - процесс перестройки (siyasi)

bir iş için gereken süre - затраты времени (teknik)

bir özelliğin oluşum süreci - набор (teknik)

çökeltme süresi - время отстаивания (teknik)

deney süresi - период испытаний (teknik)

devre süresi - продолжительность цикла (teknik)

durma süresi - время торможения (teknik)

durma süresi - экспозиция (teknik)

etki süresi - продолжительность воздействия (teknik)

fermantasyon süreci - процесс брожения (teknik)

film oluşturma süresi - срок схватывания (teknik)

(boya, beton hk.)

garanti süresi - гарантийный период (teknik)

garanti süresi - гарантийный срок (teknik)

gecikme süresi - запаздывание (teknik)

geciktirme süresi - время запаздывания (teknik)

geçiş süresi - переходный период (teknik)

gerçek süre - фактическая продолжительность (teknik)

harcanan süre - затраты времени (teknik)

hazırlık süresi - подготовительный период (teknik)

hazırlık süresi - подготовительный цикл (teknik)

ısınma süresi - время нагрева (teknik)

ısıtma süresi - время нагрева (teknik)

imalat süreci - производственный процесс (teknik)

karıştırma süresi - время замеса (teknik)

karıştırma süresi - продолжительность побуждения (teknik)

kısa süreli - кратковременный (teknik)

kısa süreli depolama - кратковременное хранение (teknik)

kısa süreli direnç - кратковременное сопротивление (teknik)

kısa süreli etki - кратковременное действие (teknik)

kısa süreli güç - кратковременная сила (teknik)

kısa süreli yük - кратковременная нагрузка (teknik)

konsolidasyon süresi - время консолидации (teknik)

kritik süre - критическая продолжительность (teknik)

süreölçer - секундомер (teknik)

kullanma süresi - длительность использования (teknik)

kullanma süresi - срок годности (teknik)

kuruma süresi - время высыхания (teknik)

kuruma süresi - срок высыхания (teknik)

mobilizasyon süresi - мобилизационный период (teknik)

montaj süresi - продолжительность монтажа (teknik)

muhafaza süresi - срок хранения (teknik)

ortalama süre - средняя продолжительность (teknik)

osilasyon sönüm süresi - время затухания колебаний (teknik)

oturma süresi - время осадки (teknik)

poz süresi - экспозиция (teknik)

reaksiyon süresi - время реакции (teknik)

reaksiyon süresi - продолжительность реакции (teknik)

reverbrasyon süresi - время реверберации (teknik)

sertleşme süresi - время твердения (teknik)

sertleşme süresi - период твердения (teknik)

stoklama süresi - срок хранения (teknik)

süreç - течение (teknik)

sürekli - перманентный (teknik)

sürekli - поточный (teknik)

sürekli - сплошной (teknik)

sürekli akım - непрерывное течение (teknik)

sürekli akım - постоянное течение (teknik)

sürekli akış - непрерывное течение (teknik)

sürekli akış - постоянное течение (teknik)

sürekli bağlama - постоянное присоединение (teknik)

sürekli basınç - постоянное давление (teknik)

sürekli bulunma - постоянное пребывание (teknik)

sürekli çalışan karıştırıcı - смеситель непрерывного действия (teknik)

sürekli çalışan merdiven - цельномаршевая лестница (teknik)

sürekli çerçeve - неразрезная рама (teknik)

sürekli deformasyon - остаточная деформация (teknik)

sürekli don - многолетнее промерзание (teknik)

sürekli don toprak - вечная мерзлота (teknik)

sürekli don toprak - вечномерзлый грунт (teknik)

sürekli don toprakta erimiş yer - талик (teknik)

sürekli don zemin - вечная мерзлота (teknik)

sürekli don zemin - вечномерзлый грунт (teknik)

sürekli durum - постоянное состояние (teknik)

sürekli emiş - постоянный приток (teknik)

sürekli fonksiyon - непрерывная функция (teknik)

sürekli fren - непрерывный тормоз (teknik)

sürekli geliş - постоянный приток (teknik)

sürekli güç - постоянная сила (teknik)

sürekli hareket - непрерывное действие (teknik)

sürekli hareket - постоянное действие (teknik)

sürekli hata - постоянная ошибка (teknik)

sürekli hız - постоянная скорость (teknik)

sürekli hızlanma - постоянное ускорение (teknik)

sürekli hızlanma - равномерное ускорение (teknik)

sürekli ısıtma - непрерывное отопление (teknik)

sürekli ısıtma sistemi - постоянное теплоснабжение (teknik)

sürekli iş basıncı - постоянное рабочее давление (teknik)

sürekli işletme - непрерывное действие (teknik)

sürekli katmer - сплошной слой (teknik)

sürekli kiriş - неразрезная балка (teknik)

sürekli kiriş - постоянная балка (teknik)

sürekli kiriş - сплошная балка (teknik)

sürekli kiriş davranışı göstermek - действовать как сплошная балка (teknik)

sürekli kontrol - постоянный контроль (teknik)

sürekli nemlendirme - постоянное увлажнение (teknik)

sürekli olmayan - непостоянный (teknik)

sürekli rejim - постоянный режим (teknik)

sürekli şartlar - постоянные условия (teknik)

sürekli taşıyıcı - транспортёр (teknik)

sürekli temel - ленточный фундамент (teknik)

sürekli temsilcilik - постоянное представительство (teknik)

sürekli yapı - постоянное сооружение (teknik)

sürekli yük - постоянная нагрузка (teknik)

sürekli yükleme - постоянная нагрузка (teknik)

süreklilik - сплошность (teknik)

süreklilik denklemi - уравнение непрерывности (teknik)

süreklilik denklemi - уравнение неразрывности (teknik)

süreklilik şartları - условия неразрывности (teknik)

süreksiz - прерывистый (teknik)

süreksiz - прерывный (teknik)

süreksiz fonksiyon - прерывная функция (teknik)

süreksiz granülometri - неоднородный гранулометрический состав (teknik)

süreksizlik düzlemleri bulunan kaya - несплошная порода (teknik)

süreksizlik düzlemleri bulunan kaya - прерывистая порода (teknik)

sürenin kısaltılması - сокращение срока (teknik)

süresinden önce - досрочно (teknik)

süresinden önce - преждевременно (teknik)

süresinden önceki - преждевременный (teknik)

tahrik süresi - продолжительность побуждения (teknik)

teknolojik süreç - технологический процесс (teknik)

teslimat süresi - срок поставки (teknik)

uzun süreli - долгосрочный (teknik)

uzun süreli - продолжительный (teknik)

uzun süreli dağılma - постепенное разрушение (teknik)

uzun süreli depolama - длительное хранение (teknik)

uzun süreli direnç - длительное сопротивление (teknik)

uzun süreli yükleme - долговременная нагрузка (teknik)

uzun süreli yükleme - продолжительная нагрузка (teknik)

yangın süresi - продолжительность пожара (teknik)

yanıt süresi - время реакции (teknik)

yanıt süresi - время срабатывания (teknik)

yankılanma süresi - время реверберации (teknik)

yapı sürelerinin ve işin ikmal süresinin tutulması - выдерживание сроков стрительства и сдачи работ (teknik)

yavaş süreli dağılma - постепенное разрушение (teknik)

navigasyon süresi - навигационный период (ulaştırma)

Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci - Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе (kuruluş)

(GDAÜ)

Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci - ПСЮВЕ (kısaltma)

(GDAÜ)

idari süreç - административная процедура (idari)

inşaat süresi - срок продолжительности строительства (inşaat)

süresiz - бессрочно (genel)

süre sınırı olmadan - бессрочно (genel)

süre sınırlaması olmadan - бессрочно (genel)

sürekli - бессменно (genel)

sürekli - перманентно (genel)

boşanma süreci - бракоразводный процесс (hukuk)

tahkim süreci - арбитражный процесс (hukuk)

iş süreci - бизнес-процесс (ekonomi)