вне

внезапно - ansızın (genel)

уравнение - denklem (genel)

внешний - dış (genel)

внешняя сторона - dış (genel)

внешние линии - dış hatlar (genel)

внешняя сторона - dışarı (genel)

внешность - görünüş (genel)

внешний вид - gösteriş (genel)

внешность - kalıp (genel)

сравнение - mukayese (genel)

в сравнении с - nazaran (genel)

внебиржевой рынок - tezgah üstü piyasa (teknik)

внедрять - uygulamak (genel)

совещание на высшем уровне - zirve (siyasi)

освобождение эмбриона от внешней оболочки - lazer destekli yuvalama (tıp)

внекишечный - ekstraintestinal (tıp)

внезапно - birden (genel)

внешний вид - kılık (genel)

внешний вид - kıyafet (genel)

сравнение - kıyas (genel)

сравнение - karşılaştırma (genel)

внеочедной - olağanüstü (siyasi)

Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам - Hukuki ve Ticari Konularda Adli ve Gayri Adli Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Lahey Sözleşmesi (hukuk)

(Гаага, 1965)

внезапность - aniden olma (genel)

внезапность - anilik (genel)

внезапный - ansız (genel)

внезапно - beklenmedik bir şekilde (genel)

внезапно - birdenbire (genel)

внешность - dış görünüş (genel)

внешняя сторона - dış taraf (genel)

внешнеторговый - dış ticaret (genel)

внешность - dış yüz (genel)

внебрачный - evlilik dışı (genel)

внесение - geçirme (genel)

внешне - görünürde (genel)

внешне - görünüşte (genel)

внешний - hariç (genel)

внешне - haricen (genel)

внешний - harici (genel)

внешняя сторона - harici taraf (genel)

древнейший - kadim (genel)

внести - kaydetmek (genel)

внешность - kıyafet (genel)

внеочередной - olağanüstü (genel)

внесезонный - sezon dışı (genel)

внеочередной - sıra dışı (genel)

внедриться - sokulmak (genel)

внедряться - sokulmak (genel)

внесение - sunma (genel)

внести - sunmak (genel)

внедрение - uygulama (genel)

внедрить - uygulamak (genel)

внесение - yatırma (bankacılık)

внедрение - yerleşme (genel)

внедрение - yerleştirme (genel)

многоуровневая развязка - farklı düzeyli kavşak (trafik)

высота над уровнем моря - rakım (genel)

несравненный - benzersiz (genel)

внематочная беременность - ektopik gebelik (tıp)

несравненный - eşi benzeri olmayan (genel)

внешний вид - görünüş (genel)

несравненный - harika (genel)

внеклеточный - ekstrasellüler (tıp)

судя по внешнему виду - görünüşe göre (genel)

на подсознанательном уровне - bilinçaltı seviyede (psikoloji)

на подсознанательном уровне - şuuraltı seviyede (psikoloji)

достать болтовнёй - kafa ütülemek (argo)

внести раздор - nifak sokmak (genel)

внешнее великолепие - görkem (genel)

сравнение - andırış (genel)

внезапный - ani (genel)

сравнение - benzetme (genel)

внешнее давление - dış baskı (genel)

внешнее влияние - dış etki (genel)

давненько - epeydir (konuşma)

давненько - çoktan (konuşma)

эстетический внешний вид - estetik görünüm (genel)

уравнение - eşitleştirme (genel)

внематочный - ektopik (tıp)

несравненный - eşsiz (genel)

внешний вид - görünüm (genel)

на уровне - hizasında (genel)

(чего-либо)

сравнение - karşılaştırılma (genel)

привнести - katmak (genel)

сравнение - kıyaslama (genel)

сравнение - örnekseme (genel)

внесённый в список - tescilli (genel)

дипломатия на высоком и высшем уровне - zirve diplomasisi (diplomasi)

сравнение - teşbih (edebiyat)

внеплощадочный - arsa dışı (inşaat)

внеплощадочная наружная канализация - arsa dışı drenaj sistemi (inşaat)

внеплощадочная сеть - arsa dışı şebeke (inşaat)

химическое уравнение - kimyasal denklem (kimya)

уравнение - denklem (matematik)

решение уравнения - denklem çözümü (matematik)

интегральное уравнение - integral (matematik)

Общая Внешняя политика и политика безопасности ЕС - AB dış ilişkiler ve güvenlik politikası (siyasi)

многомерная внешняя политика - çok boyulu dış politika (siyasi)

внешние сношения - dış ilişkiler (siyasi)

внешняя политика - dış politika (siyasi)

наравне - eşit temel (siyasi)

внеочередная краткая речь, затрагивающая наиболее острые вопросы, не входящие в повестку дня - gündem dışı konuşma (siyasi)

саммит на высшем уровне - zirve toplantısı (siyasi)

внести гарантийную сумму - teminat yatırmak (ekonomi)

канонические уравнения строительной механики - ana inşaat mekaniği denklemleri (teknik)

основные уравнения статики - ana statik denklemleri (teknik)

внезапное изменение - ani değişme (teknik)

внезапное падение - ani düşme (teknik)

внезапный паводок - ani feyezan basması (teknik)

внезапный паводок - ani su basması (teknik)

ливнеприёмник - avlu süzgeci (teknik)

уравнение давления - basınç denklemi (teknik)

внезапное воздействие - beklenmeyen etki (teknik)

неопределенное уравнение - belirsiz denklem (teknik)

внедрить - benimsemek (teknik)

внедрять - benimsemek (teknik)

внешний откос дамбы - bentin dış şevi (teknik)

уравнение Бернулли - Bernoulli denklemi (teknik)

внешний соединительный канал здания - bina dışı bağlantı kanalı (teknik)

внешние коммуникации - bina dışı tesisat (teknik)

ливнеприёмник - cadde süzgeci (teknik)

алгебраическое уравнение - cebir denklemi (teknik)

алгебраическое уравнение - cebrik denklem (teknik)

уравнение равновесия - denge denklemi (teknik)

внешний угол - dış açı (teknik)

внешний диаметр - dış çap (teknik)

внешний размер - dış ebat (teknik)

внешнее воздействие - dış etki (teknik)

внешняя облицовка - dış giydirme (teknik)

внешний вид - dış görünüş (teknik)

внешняя облицовка - dış kaplama (teknik)

внешний край - dış kenar (teknik)

внешняя сила - dış kuvvet (teknik)

работа внешних сил - dış kuvvetlerin tesiri (teknik)

внецентренная нагрузка - dış merkezli yük (teknik)

внешняя поверхность - dış satıh (teknik)

профильная накладка для внешних углов оштукатуренных поверхностей - dış sıva köşe profili (teknik)

внешнее трение - dış sürtünme (teknik)

внешние условия - dış şartlar (teknik)

внешняя сеть - dış şebeke (teknik)

внешняя сторона - dış taraf (teknik)

внешние коммуникации - dış tesisat (teknik)

внешняя нарезка - dış vida (teknik)

внешняя сторона - dış yan (teknik)

внешний радиус - dış yarıçap (teknik)

внешняя поверхность - dış yüz (teknik)

внешняя сторона - dış yüz (teknik)

внешняя поверхность - dış yüzey (teknik)

дифференциальное уравнение - diferansiyel denklemi (teknik)

линейное уравнение - doğrusal denklem (teknik)

внецентренный - eksantrik (teknik)

внецентренно нагруженная колонна - eksantrik basınca çalışan kolon (teknik)

внецентренное сжатие - eksantrik basınç (teknik)

внецентренно сжатый элемент - eksantrik basınçlı eleman (teknik)

внецентренное приложение силы - eksantrik yük tatbiki (teknik)

внецентренное нагружение - eksantrik yükleme (teknik)

внецентренно нагруженная колонна - eksantrik yüklü kolon (teknik)

внецентренно сжатая колонна - eksantrik yüklü kolon (teknik)

внецентренно сжатый элемент - ekzantrik basınçlı eleman (teknik)

совместные уравнения - eş anlı denklemler (teknik)

уравнение состояния - hal denklemi (teknik)

уравнение движения - hareket denklemi (teknik)

внешняя сеть - harici şebeke (teknik)

уравнение второй степени - ikinci derece denklem (teknik)

высота над уровнем моря - irtifa (teknik)

характеристическое уравнение - karakteristik denklemi (teknik)

квадратное уравнение - kare denklem (teknik)

сравнение - kıyaslama (teknik)

сравнение - kıyaslanma (teknik)

внедрить - kullanmak (teknik)

внедрять - kullanmak (teknik)

уравнение сил - kuvvetler denklemi (teknik)

кубическое уравнение - kübik denklem (teknik)

линейное уравнение - linear denklem (teknik)

линейное уравнение - lineer denklem (teknik)

внецентренный - merkez dışı (teknik)

внецентренная нагрузка - merkez dışı yük (teknik)

внецентренный - merkezden kaçık (teknik)

на уровне - mertebesinde (teknik)

(чего-л.)

уравнение моментов - momentler denklemi (teknik)

внеплановый - plan dışı (teknik)

внеплановый - planlanmamış (teknik)

уровнемер - seviye göstergesi (teknik)

контроль за уровнем жидкости - sıvı seviye kontrolü (teknik)

уравнение конечных разностей - sonlu farklar denklemi (teknik)

следить за уровнем воды - su seviyesini izlemek (teknik)

уравнение непрерывности - süreklilik denklemi (teknik)

уравнение неразрывности - süreklilik denklemi (teknik)

внегородская дорога - şehir dışı yol (teknik)

внезапное охлаждение - şok dondurma (teknik)

внезапное воздействие - şok etki (teknik)

внезапное охлаждение - şok soğutma (teknik)

внедрить - uygulamak (teknik)

уравнение третьей степени - üç derece denklemi (teknik)

векторное уравнение - vektör denklemi (teknik)

ливневый - yağmur (teknik)

ливнеспуск - yağmur borusu (teknik)

ливнеприёмник - yağmur ızgarası (teknik)

ливнеотводный канал - yağmur kanalı (teknik)

ливневый лоток - yağmur oluğu (teknik)

ливневый спуск - yağmur suyu boşaltma (teknik)

ливневый спуск - yağmur suyu çıkışı (teknik)

ливневый резервуар - yağmur suyu deposu (teknik)

ливневая канализация - yağmur suyu drenajı (teknik)

ливнеспуск - yağmur suyu ızgara takımı (teknik)

ливнеотводный канал - yağmurdan koruyucu kanal (teknik)

внешнее термическое сопротивление - yüzeysel ısıl direnç (teknik)

внести залог - teminat yatırmak (ekonomi)

рассчитанный на внешний эффект - afili (genel)

внешний вид - dış görünüş (genel)

внешний вид - dış görünüm (genel)

Совет по внешнеэкономическим связям - Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (kuruluş)

Совет по внешнеэкономическим связям - DEİK (kuruluş)

вне конкуренции - rekabetin dışında (genel)

пересечение дорог в одном уровне - hemzemin geçit (trafik)

ребёнок рождённый вне брака - piç (genel)

вне повестки дня - gündem dışı (genel)

наравне - aynı hizada (genel)

наравне - aynı düzeyde (genel)

наравне - ile eşit olarak (genel)

внешнеэкономическая деятельность - dış ticaret (ekonomi)

Ekleyen: Rustem

товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности - gümrük tarife istatistik pozisyonu (ekonomi)

внешнее представительство - dış temsilcilik (genel)

внесение предложения - takrir (eski)

внезапный - fevri (genel)

внезапный - tepeden inme (genel)

внешний вид - eşkal (eski)

внести вклад - katkı sağlamak (genel)

внести вклад - katkıda bulunmak (genel)

внешние дела - hariciye (eski)

объем внешнеторгового оборота - dış ticaret hacmi (ekonomi)

приравненный - eşit tutulmuş (genel)

приравненный - eşit kılınmış (genel)

ливневка - yağmur suyu drenajı (teknik)

по сравнению - kıyasla (genel)

внешний вид - kılık kıyafet (giyim)

план внедрения - uygulama planı (teknik)

внешний фасад - dış cephe (inşaat)

внештатный персонал - sözleşmeli personel (genel)

внештатный работник - sözleşmeli işçi (genel)

внештатный работник - sözleşmeli personel (genel)

внешняя проверка - dış denetim (genel)

внешний контроль - dış denetim (genel)

внешняя проверка - harici denetim (genel)

внешний контроль - harici denetim (genel)

внешние ресурсы - dış kaynaklar (genel)

внешняя политика - dış siyaset (genel)

внешнеполитический - dış siyaset (genel)

внешнеполитический - dış politika (genel)

внешнее пространство - dış mekan (genel)