dış

dış hatlar - внешние линии (genel)

dış parazit - наружный паразит (hayvancılık)

dış parazit - эктопаразит (hayvancılık)

dışaçekim - абдукция (tıp)

dışarda - во дворе (konuşma)

dışarda - на улице (konuşma)

dışarda - снаружи (konuşma)

dışarıda - вне (genel)

dışarı - внешняя сторона (genel)

dışarı - наружная сторона (genel)

dışarı - снаружи (genel)

dışarı çeken kas - абдуктор (tıp)

dışişleri - иностранные дела (genel)

dışişleri bakanı - министр иностранных дел (genel)

dışişleri bakanlığı - министерство иностранных дел (genel)

dışkı - кал (genel)

dışkı - стул (tıp)

içli dışlı - близкий (genel)

içli dışlı - задушевный (genel)

olağandışı - сверхъестественный (genel)

olağandışı - удивительный (genel)

olağandışı - фантастический (genel)

dışarıda - снаружи (genel)

dışarı - вне (genel)

çağdışı - первобытный (genel)

sıradışı - необыкновенный (genel)

sınır dışı edilme - выдворение (hukuk)

sınır dışı etmek - выдворить (hukuk)

sınır dışı etmek - выдворять (hukuk)

dış lastik - автопокрышка (otomotiv)

dışarı atmak - выбрасывать (genel)

yasa dışı - незаконный (genel)

kanun dışı - незаконный (genel)

ardışık - следующие друг за другом (genel)

ahlak dışı - аморальный (genel)

dış görünüş - внешность (genel)

dış taraf - внешняя сторона (genel)

dış ticaret - внешнеторговый (genel)

dış yüz - внешность (genel)

dışarı - аут (spor)

dışarıdan getirme - ввоз (genel)

dışarıya atmak - вышибать (argo)

dışarıya atmak - вышибить (argo)

dışarıya itmek - вытолкнуть (genel)

dışarıya uzanmak - высовываться (genel)

dışbükey - выпуклый (teknik)

dışkı - испражнения (genel)

evlilik dışı - внебрачный (genel)

sezon dışı - внесезонный (genel)

sıra dışı - внеочередной (genel)

sıradışı bir şey yapmak - вытворять (genel)

sınır dışı etme - депортация (genel)

yurt dışı - заграница (genel)

yurt dışı - заграничный (genel)

yurtdışı - зарубежный (genel)

sınır dışı edilme - депортация (genel)

sınır dışı etmek - депортировать (genel)

devre dışı bırakmak - отключить (teknik)

devre dışı bırakmak - отключать (teknik)

devre dışı bırakma - отключение (teknik)

edep dışı söylem - скабрёзность (genel)

olağan dışı - необычно (genel)

ardışık - непрерывный (genel)

onun dışında - кроме того (genel)

dış görünüş - наружность (genel)

dış yüz - оболочка (genel)

dışarı - наружу (genel)

dışkı - фекалии (tıp)

dışkı tahlili - анализ кала (tıp)

edep dışı - непотребный (genel)

evlilik dışı doğan - незаконнорождённый (genel)

gerçek dışı - нереалистический (genel)

gerçek dışı - нереальный (genel)

bunun dışında - кроме того (genel)

insanlık dışı - нечеловеческий (genel)

irade dışı - невольный (genel)

irade dışı - непроизвольный (genel)

kanun dışı - нелегальный (genel)

mantık dışı - нелогичный (genel)

olağan dışı - незаурядный (genel)

sıra dışı - незаурядный (genel)

sıra dışı - необыкновенно (genel)

sıradışı - необыкновенно (genel)

standart dışı - нестандартный (genel)

sıra dışı - необычно (genel)

yasa dışı - нелегальный (genel)

kayıtdışı ekonomi - теневая экономика (ekonomi)

kayıtdışı ekonomi - неофициальная экономика (ekonomi)

kayıtdışı ekonomi - неучтённая экономика (ekonomi)

kayıtdışı - неучтённый (ekonomi)

kayıtdışı - неофициальный (ekonomi)

kayıtdışı - незарегистрированный (ekonomi)

kayıt dışı - незарегистрированный (genel)

yurtdışı şube - филиал за рубежом (genel)

yurt dışında - за рубежом (genel)

yurtdışı - за рубежом (genel)

yurtdışı - зарубеж (genel)

sınırın dışına - за рубеж (genel)

sınırın dışında - за рубеж (genel)

yurt dışında - за рубеж (genel)

dışkılamak - какать (genel)

dışlamak - не принимать в расчёт (genel)

dışlamak - пренебрегать (genel)

dışlamak - не допускать (genel)

dışlamak - исключать (genel)

dışlamak - исключить (genel)

olması dışında - кроме того, что (genel)

olması dışında - помимо того, что (genel)

dışında - вне (genel)

dışında - за пределами (genel)

dışında - кроме (genel)

kapsam dışı - не входит в объём работ (genel)

kapsam dışı - не рассматривается (genel)

kapsam dışı - не входит в задачу (genel)

ardışık sayılar - последовательные числа (matematik)

dış baskı - внешнее давление (genel)

dış etki - внешнее влияние (genel)

dış görünüş - экстерьер (genel)

dış hava - наружный воздух (genel)

dış kapı - наружная дверь (genel)

dışarı - заграница (genel)

dışarıdan - снаружи (genel)

dışı - снаружи (genel)

dışında - помимо (genel)

dışkı - экскременты (genel)

dışkılamak - срать (genel)

edep dışı - пошлый (genel)

edep dışı - скабрезный (genel)

edep dışı olma - пошлость (genel)

dışa vurumculuk - экспрессионизм (sanat)

dışa vurumcu - экспрессионист (sanat)

bunun dışında - кроме этого (genel)

kayıt dışı - незаписанный (genel)

kayıt dışı - незапротоколированный (genel)

kayıt dışı - незафиксированный (ekonomi)

(örn. gelir)

konu dışına çıkma - экскурс (genel)

dış ticaret açığı - дефицит торгового баланса (ekonomi)

sıradışı - поразительный (genel)

sıradışı - экстравагантный (genel)

sıradışı - экстраординарный (genel)

yurtdışında - за границей (genel)

yurtdışında - за рубежом (genel)

dışişleri bakanlığı - МИД (kısaltma)

yurtdışında yaşayan Türkler - турки, проживающие за границей (genel)

yurtdışında yaşayan Türkler - тюрки, проживающие за границей (genel)

yasadışı göç - незаконная миграция (hukuk)

arsa dışı - внеплощадочный (inşaat)

arsa dışı drenaj sistemi - внеплощадочная наружная канализация (inşaat)

arsa dışı drenaj sistemi - наружная канализация (inşaat)

arsa dışı şebeke - внеплощадочная сеть (inşaat)

dış denizlik - карниз окна (inşaat)

dış denizlik - наружный подоконник (inşaat)

dış duvar - наружная стена (inşaat)

dış duvar boyası - фасадная краска (inşaat)

dış duvar paneli - панель наружной стены (inşaat)

dış sıva - наружная штукатурка (inşaat)

dış sıva - фасадная штукатурка (inşaat)

dışarıdan açılan tünel - туннель сооружаемый открытым способом (inşaat)

keşif dışı işler - дополнительные работы (inşaat)

keşif dışında - сверхсметный (inşaat)

keşif dışındaki - сверхсметный (inşaat)

kontrat dışı işler - дополнительные работы (inşaat)

konut dışı mahal - нежилое помещение (inşaat)

hükümet dışı örgüt - неправительственная организация (kuruluş)

demir dışı - цветной (metalürji)

(metaller hk.)

demir dışı metaller - нежелезные металлы (metalürji)

demir dışı metaller - цветные металлы (metalürji)

dış dehliz - притвор (mimarlık)

dış lastik - покрышка (otomotiv)

AB dış ilişkiler ve güvenlik politikası - Общая Внешняя политика и политика безопасности ЕС (siyasi)

çok boyulu dış politika - многомерная внешняя политика (siyasi)

dış destek - иностранная поддержка (siyasi)

dış ilişkiler - внешние сношения (siyasi)

dış ilişkiler - международные отношения (siyasi)

dış müdahale - иностранное вмешательство (siyasi)

dış politika - внешняя политика (siyasi)

dış yardım - иностранная помощь (siyasi)

dış yardıma bağımlılık - зависимость от иностранной помощи (siyasi)

dışişleri - иностранные дела (siyasi)

dışişleri bakanı - министр иностранных дел (siyasi)

Dışişleri Bakanları Konseyi Olağan Toplantısı - заседание Совета Министров иностранных дел (siyasi)

Dışişleri Bakanlığı - Министерство иностранных дел (siyasi)

gündem dışı konuşma - внеочередная краткая речь, затрагивающая наиболее острые вопросы, не входящие в повестку дня (siyasi)

araba dış lastiği - покрышка (teknik)

arabanın dış lastiği - покрышка (teknik)

araçla dışarıya çıkarmak - вывозить (teknik)

asma dış cephe duvarı - навесная наружная стена (teknik)

ardışık doğal sayılar - последовательные натуральные числа (matematik)

bentin dış şevi - внешний откос дамбы (teknik)

bina dışı bağlantı kanalı - внешний соединительный канал здания (teknik)

bina dışı tesisat - внешние коммуникации (teknik)

bina dışı yağmur tesisatı - наружная дождевая канализация (teknik)

çatı makasının dış köşe düğümü - наружный узел фермы (teknik)

dış açı - внешний угол (teknik)

dış aydınlatma - наружное освещение (teknik)

dış balkon - наружный балкон (teknik)

dış boya - краска для наружных работ (teknik)

dış bükey - выгнутый (teknik)

dış cephe boyası - краска для наружных работ (teknik)

dış cephe duvarı - фасадная стена (teknik)

dış cephe ısı yalıtım paneli - теплоизоляционная фасадная панель (teknik)

dış cephe yük asansörü - грузовой фасадный лифт (teknik)

dış cephe yük asansörü - фасадный грузовой лифт (teknik)

dış cephe yük asansörü - фасадный грузовой подъёмник (teknik)

dış çalışmalar - наружные работы (teknik)

dış çap - внешний диаметр (teknik)

dış çap - наружный диаметр (teknik)

dış çember - описанная окружность (teknik)

dış çevre - периметр (teknik)

dış çokgen - описанный многоугольник (teknik)

dış daire - описанная окружность (teknik)

dış darbe dayanıklığı - ударная прочность (teknik)

dış darbe dayanıklılığı - ударная прочность (teknik)

dış dehliz - наперть (teknik)

dış dehliz - нартекс (teknik)

dış ebat - внешний размер (teknik)

dış ebat - габарит (teknik)

dış ebat - габаритный размер (teknik)

dış ebat - наружный размер (teknik)

dış elektrik tesisatı - наружная электропроводка (teknik)

dış etki - внешнее воздействие (teknik)

dış giydirme - внешняя облицовка (teknik)

dış görünüş - внешний вид (teknik)

dış görünüş - экстерьер (teknik)

dış hava sıcaklığı - температура наружного воздуха (teknik)

dış hava sıcaklığı duyar elemanı - датчик температуры наружного воздуха (teknik)

dış hava sıcaklık duyar elemanı - датчик температуры наружного воздуха (teknik)

dış hava şartlarına dayanıklı ısı yalıtım malzemesi - атмосферная теплоизоляция (teknik)

dış kabuğu taşıyıcı bina - здание с несущей оболочкой (teknik)

dış kaplama - внешняя облицовка (teknik)

dış kaplama - наружная отделка (teknik)

dış kaplama - наружное покрытие (teknik)

dış kenar - внешний край (teknik)

dış kılıf - наружная оболочка (teknik)

dış konstrüksiyon - ограждающая конструкция (teknik)

dış kuvvet - внешняя сила (teknik)

dış kuvvetlerin tesiri - работа внешних сил (teknik)

dış merdiven - наружная лестница (teknik)

dış merkezli yük - внецентренная нагрузка (teknik)

dış motordan tahrik - привод от постороннего двигателя (teknik)

dış satıh - внешняя поверхность (teknik)

dış sıcaklık - наружная температура (teknik)

dış sıva köşe profili - профильная накладка для внешних углов оштукатуренных поверхностей (teknik)

dış sürtünme - внешнее трение (teknik)

dış şartlar - внешние условия (teknik)

dış şartlar - наружные условия (teknik)

dış şebeke - внешняя сеть (teknik)

dış şebeke - наружная сеть (teknik)

dış tabaka - наружный слой (teknik)

dış taraf - внешняя сторона (teknik)