тяж

тяжело - ağır (genel)

тяжёлый - ağır (genel)

тяжесть - ağırlık (genel)

подтяжки - askı (genel)

вытяжной вентилятор - aspiratör (teknik)

протяжение - boy (genel)

на протяжении - boyunca (genel)

притяжение - çekim (genel)

тяжба - dava (genel)

вытяжной - emici (genel)

растяжение - genleşme (teknik)

натяжение - gerilim (genel)

стяжка - germe (teknik)

нейлоновая стяжка - naylon kelepçe (teknik)

на протяжении жизни - ömür boyunca (genel)

цементная стяжка - şap (teknik)

протяжённость - uzunluk (genel)

тяжело - zor (genel)

тяжёлый - zor (genel)

притяжательный изафет - belirtili ad tamlaması (dilbilgisi)

притяжание - iyelik (dilbilgisi)

притяжательные местоимения - iyelik adları (dilbilgisi)

притяжательные послеслоги - iyelik takıları (dilbilgisi)

весы для тяжелых грузов - kantar (teknik)

выравнивающая стяжка - tesviye şapı (inşaat)

вытяжка - çıkarma (genel)

втяжка - emiş (genel)

втяжной - emiş (genel)

вытяжка - emiş (teknik)

втяжка - emme (genel)

втяжной - emme (genel)

вытяжка - emme (teknik)

затяжка - gecikme (genel)

затяжной - sürekli (genel)

затяжка - uzama (genel)

затяжной - uzun süreli (genel)

затяжка - içine çekme (genel)

(напр., о сигаретном дыме)

тяжелая болезнь - ağır hastalık (tıp)

нетяжёлый - ağır olmayan (genel)

тяжелораненый - ağır yaralı (genel)

растяжение связок - burkulma (tıp)

растяжение - esnetme (genel)

натяжение - gerginlik (genel)

натяжение - gerilme (genel)

натяжение - germe (genel)

растяжение - germe (genel)

обтяжка - kaplama (teknik)

нетяжёлый - kolay (genel)

натяжка - yaklaşık (genel)

тяжёлая атлетика - halter (spor)

поднятие тяжестей - halter (spor)

суд по особо тяжким уголовным преступлениям - ağır ceza mahkemesi (hukuk)

на протяжении веков - yüzyıllardır (genel)

на протяжении столетий - yüzyıllardır (genel)

имеющий подтяжки - askılı (genel)

тяжёлый - vahim (genel)

тяжеловесный - ağır (genel)

тяжкий - ağır (genel)

тяжеловес - ağır sıklet (genel)

тяжеловесный - ağır sıklet (genel)

тяжелеть - ağırlaşmak (genel)

утяжелять - ağırlaştırmak (genel)

растяжимый - esnek (genel)

растяжимость - esneklik (genel)

растяжка - esneklik (genel)

растяжка - germe (genel)

тяжёлый - güç (genel)

тяжелоатлет - halterci (genel)

тяжба - husumet (genel)

подтяжки - pantolon askısı (genel)

протяжение - uzama (genel)

растяжение - uzama (genel)

протяжный - uzun (genel)

протяжение - uzunluk (genel)

тяжесть - yük (genel)

тяжеловесный - yüklü (genel)

тяжба - dava (eski)

прочность бетона при растяжении - beton çekme mukavemeti (inşaat)

цементная стяжка - çimento şap (inşaat)

последующее натяжение - son gerilme (inşaat)

(в бетоне)

тяжёлый - acı (mecazi)

тяжёлый - çetin (mecazi)

тяжба - ihtilaf (mecazi)

тяжесть - külfet (mecazi)

тяжёлый - sıkıntılı (mecazi)

тяжёлый - zahmetli (mecazi)

протяжка проволоки - haddeden tel çekme (metalürji)

затяжные конфликты - sürüncemede kalmış ihtilaflar (siyasi)

тяжеловесный - ağır (teknik)

тяжёлый сплав - ağır alaşım (teknik)

тяжёлый бетон - ağır beton (teknik)

тяжёлый железобетон - ağır betonarme (teknik)

тяжёлые работы - ağır çalışmalar (teknik)

тяжёлый элемент - ağır eleman (teknik)

тяжёлая индустрия - ağır endüstri (teknik)

тяжёлая промышленность - ağır endüstri (teknik)

тяжёлые металлы - ağır metaller (teknik)

тяжёлая индустрия - ağır sanayi (teknik)

тяжёлая промышленность - ağır sanayi (teknik)

тяжёлая вода - ağır su (teknik)

тяжёлое масло - ağır yağ (teknik)

утяжеление - ağırlaşma (teknik)

утяжеление - ağırlaştırma (teknik)

утяжелить - ağırlaştırmak (teknik)

утяжелять - ağırlaştırmak (teknik)

центр тяжести - ağırlık merkezi (teknik)

осевой вытяжной вентилятор - aksiyal aspiratör (teknik)

осевое натяжение - aksiyal gerilme (teknik)

осевое натяжение - aksiyel gerilme (teknik)

асфальтовая стяжка - asfalt şap (teknik)

тяж стропильной фермы - asma makası askı demiri (teknik)

вытяжка - aspiratör (teknik)

вытяжной шкаф - aspiratör (teknik)

вытяжная труба - baca (teknik)

вытяжка - baca çekişi (teknik)

затяжка - bağ (teknik)

перетяжка - bağ (teknik)

растяжка - bağ (teknik)

стяжка - bağ (teknik)

затяжка - bağlama (teknik)

стяжка - bağlama (teknik)

стяжка - bağlanma (teknik)

простое растяжение - basit uzama (teknik)

вытяжной вентилятор - basma fan (teknik)

начальное натяжение - başlangıç gerilmesi (teknik)

нижняя затяжка стропил - bırakma kiriş (teknik)

стяжка - birleştirilme (teknik)

вытяжной воздух - boşaltılan hava (teknik)

вытяжная решётка - boşaltma ızgarası (teknik)

натяжение при изгибе - bükme gerilmesi (teknik)

земное притяжение - cazibe (teknik)

угловая стяжка - çapraz takviye (teknik)

вытяжка - çekilme (teknik)

перетяжка - çekilme (teknik)

подтяжка - çekilme (teknik)

притяжение - çekilme (teknik)

стяжка - çekilme (teknik)

испытание на растяжение - çekim testi (teknik)

вытяжка - çekiş (teknik)

протяжка - çekme (teknik)

вытяжка - çekme (teknik)

натяжение - çekme (teknik)

натяжной - çekme (teknik)

притяжение - çekme (teknik)

растяжение - çekme (teknik)

работающий на растяжение - çekme çubuğu (teknik)

предел прочности на растяжение - çekme dayanımı (teknik)

сопротивление растяжению - çekme dayanımı (teknik)

испытание на растяжение - çekme deneyi (teknik)

арматура, работающая на растяжение - çekme donatısı (teknik)

элемент, работающий на растяжение - çekme elemanı (teknik)

напряжение при растяжении - çekme gerilmesi (teknik)

предел прочности на растяжение - çekme mukavemeti (teknik)

вытяжной пресс - çekme presi (teknik)

направление растяжения - çekme tarafı (teknik)

арматура, работающая на растяжение - çekme teçhizatı (teknik)

пружина работающая на растяжение - çekme yayı (teknik)

направление растяжения - çekme yönü (teknik)

стальная тросовая растяжка - çelik halat gergi (teknik)

стяжка - daralma (teknik)

стяжка - daraltma (teknik)

вытяжка - davlumbaz (teknik)

вытяжной зонт - davlumbaz (teknik)

вытяжной козырёк - davlumbaz (teknik)

вытяжной колпак - davlumbaz (teknik)

вытяжной колпачок - davlumbaz (teknik)

натяжение арматуры - demir çubukların gerilmesi (teknik)

способ натяжения арматуры - demir germe metodu (teknik)

устройство для натяжения арматуры - demir germe tertibatı (teknik)

настенный вытяжной вентилятор - duvar tipi aspiratör (teknik)

вытяжная труба - egzoz borusu (teknik)

вытяжная решётка - egzoz ızgarası (teknik)

вытяжная установка - egzoz sistemi (teknik)

вытяжная установка - egzoz tertibatı (teknik)

вытяжная вентиляция - emmeli havalandırma (teknik)

приточно-вытяжная вентиляция - emmeli üflemeli havalandırma (teknik)

растяжимость - elastikiyet (teknik)

растяжение - esneme (teknik)

предел растяжимости - esneme sınırı (teknik)

растяжение - genişletme (teknik)

подтяжка - gerdirilme (teknik)

затяжка - gerdirme (teknik)

подтяжка - gerdirme (teknik)

стяжная муфта - gerdirme (teknik)

затяжка - gergi (teknik)

натяжной - gergi (teknik)

оттяжка - gergi (teknik)

перетяжка - gergi (teknik)

растяжка - gergi (teknik)

стяжка - gergi (teknik)

натяжная рама - gergi çerçevesi (teknik)

оттяжка - gergi halatı (teknik)

натяжная пружина - gergi yayı (teknik)

мачта с оттяжками - gergin direk (teknik)

натяжной - gerilerek ayarlanan (teknik)

натяжение - gerilim (teknik)

степень натяжения - gerilim derecesi (teknik)

подтяжка - gerilme (teknik)

растяжение - gerilme (teknik)

стяжка - gerilme (teknik)

натяжной шов - gerilme derzi (teknik)

растяжимость - gerilme kabiliyeti (teknik)

сила натяжения - gerilme kuvveti (teknik)

затяжка - germe (teknik)

затяжной - germe (teknik)

натяжной - germe (teknik)

оттяжка - germe (teknik)

растяжение - germe (teknik)

растяжка - germe (teknik)

натяжной болт - germe cıvatası (teknik)

натяжной винт - germe cıvatası (teknik)

трещина от растяжения - germe çatlağı (teknik)

испытание на растяжение - germe deneyi (teknik)

канатная оттяжка - germe halatı (teknik)

натяжной трос - germe halatı (teknik)

стяжной хомут - germe halkası (teknik)

натяжной барабан - germe kasnağı (teknik)

натяжная муфта - germe kovanı (teknik)

натяжной барабан - germe makarası (teknik)

стяжная планка - germe plakası (teknik)

натяжная гайка - germe somunu (teknik)

стяжная гайка - germe somunu (teknik)

стяжная планка - germe tablası (teknik)

натяжной клин - germe takozu (teknik)

натяжная проволока - germe teli (teknik)

натяжное приспособление - germe tertibatı (teknik)

натяжное устройство - germe tertibatı (teknik)

натяжной винт - germe vidası (teknik)

натяжная цепь - germe zinciri (teknik)

затяжной - germeli (teknik)

сила тяжести - gravite (teknik)

приспособление для натяжения кабеля - halat gerdirme tertibatı (teknik)

приспособление для натяжения каната - halat gerdirme tertibatı (teknik)

вытяжная шахта - hava boşaltma bacası (teknik)

вытяжная труба - hava boşaltma borusu (teknik)

вытяжной воздуховод - hava tahliye kanalı (teknik)

вытяжной вентиляционный канал - hava üfleme kanalı (teknik)

растяжение - imbisat (teknik)

натяжной замок - kamalı birleşme (teknik)

(плотничное соединение)

вытяжной канальный вентилятор - kanal tipi aspiratör (teknik)

канальный вытяжной вентилятор - kanal tipi aspiratör (teknik)

капиллярное притяжение - kapilar çekmesi (teknik)

капиллярное притяжение - kapiler çekmesi (teknik)

стяжка - kaplin (teknik)

натяжное устройство с противовесом - kontrpualı germe tertibatı (teknik)

стяжная муфта - kurbağacık (teknik)

верхняя затяжка стропил - kuşaklama (teknik)

магнитное притяжение - manyetik çekim (teknik)

тяжеловесный - masif (teknik)

крыша с висячими стропилами и затяжками в виде балок перекрытия - mertek çatısı (teknik)