быть

быть оправданным - aklanmak (genel)

быть реабилитированным - aklanmak (genel)

быть принятым - alınmak (genel)

быть понятным - anlaşılmak (genel)

быть понятым - anlaşılmak (genel)

быть повешенным - asılmak (genel)

быть влюблённым - aşık olmak (genel)

быть назначенным - atanmak (genel)

быть брошенным - atılmak (genel)

быть отчисленным - atılmak (eğitim)

быть пойманным - avlanmak (genel)

быть выделенным - ayrılmak (genel)

быть прикреплённым - bağlanmak (genel)

быть связанным - bağlanmak (genel)

быть определенным - belirlenmek (genel)

быть указанным - belirtilmek (genel)

может быть - belki (genel)

быть похожим - benzemek (genel)

быть смежным - bitişmek (genel)

быть без ума - bitmek (mecazi)

(от кого-то)

быть задушенным - boğulmak (genel)

быть найденным - bulunmak (genel)

быть вытянутым - çekilmek (teknik)

быть выпущенным - çıkarılmak (genel)

быть извлеченным - çıkarılmak (genel)

быть полученным - çıkarılmak (genel)

быть распределённым - dağılmak (genel)

быть розданным - dağılmak (genel)

стало быть - demek ki (genel)

быть сказанным - denilmek (genel)

быть сказанным - denmek (genel)

быть внимательным - dikkat etmek (genel)

быть осторожным - dikkat etmek (genel)

быть полным - dolmak (genel)

быть пролитым - dökülmek (genel)

быть обдуманным - düşünülmek (genel)

быть сделанным - edilmek (genel)

(вспомогательный глагол)

должно быть - galiba (genel)

(предположение)

быть необходимым - gerekmek (genel)

быть доставленным - getirilmek (genel)

быть принесённым - getirilmek (genel)

быть видным - görünmek (genel)

быть в ярости - hiddetlenmek (genel)

быть осужденным - hüküm giymek (genel)

быть впереди - ileride olmak (genel)

быть желанным - istenmek (genel)

быть хорошим - iyi olmak (genel)

быть поднятым - kaldırılmak (genel)

быть увезенным - kaldırılmak (genel)

быть отложенным - kalmak (genel)

быть отрезанным - kesilmek (genel)

быть разрезанным - kesilmek (genel)

быть избавленным - kurtulmak (genel)

быть достойным - layık olmak (genel)

быть побеждённым - mağlup olmak (genel)

быть лишённым - mahrum olmak (genel)

быть вынужденным - mecbur olmak (genel)

быть обязанным - mecbur olmak (genel)

быть довольным - memnun olmak (genel)

быть счастливым - mesut olmak (genel)

быть занятым - meşgul olmak (genel)

быть обязанным - minnettar olmak (genel)

быть признательным - minnettar olmak (genel)

быть действительным - muteber olmak (hukuk)

быть исключенным из учебного заведения - okuldan atılmak (genel)

не может быть - olamaz (genel)

быть запланированным - planlanmak (genel)

быть обеспеченным - sağlanmak (genel)

быть зажатым - sıkışmak (genel)

быть ошеломлённым - şaşalamak (genel)

быть знакомым - tanımak (genel)

быть знакомым - tanışmak (genel)

быть представителем - temsil etmek (genel)

быть представителем - temsilci olmak (genel)

быть собранным - toplanmak (genel)

быть занятым - tutulmak (genel)

быть схваченным - tutulmak (genel)

забыть - unutmak (genel)

быть выполняемым - uygulanmak (genel)

быть изготовленным - üretilmek (genel)

быть произведенным - üretilmek (genel)

быть отданным - verilmek (genel)

должно быть - olsa gerek (genel)

(предположение)

быть раненным - vurulmak (genel)

быть ударенным - vurulmak (genel)

быть к лицу - yakışmak (genel)

быть сделанным - yapılmak (genel)

быть выполненным - yaptırmak (genel)

(кем-либо)

быть годным - yaramak (genel)

быть осужденным - yargılanmak (genel)

быть опубликованным - yayımlanmak (genel)

быть написанным - yazılmak (genel)

быть побеждённым - yenilmek (genel)

быть достаточным - yetmek (genel)

быть вынужденным - zorunda kalmak (genel)

быть полученным - alınmak (genel)

быть завершённым - bitmek (genel)

быть завершённым - tamamlanmak (genel)

быть настороже - tetikte olmak (genel)

быть в трауре - matem tutmak (genel)

быть покрашенным - boyanmak (genel)

быть на измене - tutuşmak (argo)

быть в подвешенном состоянии - asılı olmak (genel)

быть совместимым - bağdaşmak (genel)

(с чем-либо)

быть подаренным - bağışlanmak (genel)

быть пожертвованным - bağışlanmak (genel)

быть завершенным - bitirilmek (genel)

должен быть - olmalı (genel)

должно быть - olmalı (genel)

быть добавленным - eklenmek (genel)

быть отправленным - yollanmak (genel)

быть в плохих отношениях - papaz olmak (deyim)

быть за кого-что - lehte olmak (genel)

(lehte ve aleyhte; за и против)

быть затруднённым - engellenmek (genel)

быть предотвращённым - engellenmek (genel)

быть наказанным - ceza almak (genel)

быть оставленным на более позднее время - ertelenmek (genel)

быть размещенным на складе - depolanmak (genel)

забыться - avunmak (genel)

выбыть - ayrılmak (genel)

быть раздавленным - basılmak (genel)

быть растоптанным - basılmak (genel)

быть сдавленным - basılmak (genel)

добыть - çıkarmak (genel)

забытьё - dalgınlık (genel)

забыться - dalmak (mecazi)

выбыть - elenmek (genel)

добыть - kazanmak (genel)

может быть - olabilir (genel)

забыться - oyalanmak (genel)

забыться - unutulmak (genel)

быть сдвинутым - kaydırılmak (genel)

быть принятым - benimsenmek (genel)

прибыть - teşrif etmek (genel)

быть описанным - tanımlanmak (genel)

быть охарактеризованным - tanımlanmak (genel)

быть определенным - tanımlanmak (genel)

быть освобождённым - tahliye olmak (genel)

заставить забыть - unutturmak (genel)

быть пойманным - yakalanmak (genel)

быть задержанным - yakalanmak (genel)

быть уверенным - emin olmak (genel)

быть полезным - işe yaramak (genel)

быть полезным - yaramak (genel)

быть а не казаться - öyle görünmek değil öyle olmak (genel)

(лат., esse quam videri)

быть разделённым - bölünmek (genel)

быть созданным - oluşturulmak (genel)

быть разделённым - paylaştırılmak (genel)

быть поделенным - paylaştırılmak (genel)

быть разделённым - paylaşılmak (genel)

быть классифицированным - sınıflandırılmak (genel)

быть препятствием - engel olmak (genel)

быть мужественным - cesur olmak (genel)

быть размещённым - konulmak (genel)

быть больным - hasta olmak (genel)

быть отправленным в больницу - hastaneye gönderilmek (genel)

побыть - kalmak (genel)

быть одураченным - faka basmak (deyim)

быть обманутым - faka basmak (deyim)

быть в изнеможении - mecali kalmamak (genel)

быть застрахованным - sigortalı olmak (genel)

быть раненым - yaralanmak (genel)

быть искренним - samimi olmak (genel)

быть в близких отношениях - samimi olmak (genel)

быть изданным - neşredilmek (genel)

быть опубликованным - neşredilmek (genel)

быть исправленным - düzeltilmek (genel)

быть похожим на человека - adama benzemek (genel)

быть полезным - yararlı olmak (genel)

быть полезным - faydalı olmak (genel)

быть причиной - kaynaklanmak (genel)

быть приведённым в полнейший беспорядок - altüst olmak (genel)

быть отложенным - ötelenmek (genel)

быть нездоровым - rahatsız olmak (genel)

быть больным - rahatsız olmak (genel)

быть обеспокоенным - rahatsız olmak (genel)

(чем-либо)

быть выше - hakim olmak (genel)

быть воспринятым - algılanmak (genel)

быть понятым - algılanmak (genel)

перестать быть видимым - ortadan kalkmak (genel)

перестать быть слышимым - ortadan kalkmak (genel)

быть осмотренным - bakılmak (genel)

быть оправданным - beraat edilmek (hukuk)

быть подчёркнутым - vurgulanmak (genel)

прибыть - artmak (genel)

убыть - azalmak (genel)

быть успешным - başarılı olmak (genel)

быть проклятым - bedduasını almak (genel)

быть продырявленным - deşilmek (genel)

быть целью - amaç olmak (genel)

быть мишенью - hedef olmak (genel)

пробыть - bulunmak (genel)

прибыть - çoğalmak (genel)

убыть - eksilmek (genel)

быть действительным - geçerliği olmak (genel)

прибыть - gelinmek (genel)

прибыть - gelmek (genel)

быть в ходу - revaçta olmak (genel)

убыть - inmek (genel)

быть неприятным - itici gelmek (genel)

быть приглашённым - davet edilmek (genel)

пробыть - kalmak (genel)

быть понятым - kavranmak (genel)

быть убитым - öldürülmek (genel)

быть спасённым - kurtarılmak (genel)

быть проклятым - lanetlenmek (genel)

быть в трауре - yas tutmak (genel)

быть в распоряжении - emrinde olmak (genel)

(кого-либо)

сбыть - satmak (genel)

сбыть - sattırmak (genel)

быть свидетелем - şahit olmak (genel)

быть свидетелем - tanık olmak (genel)

прибыть - varmak (genel)

быть настороже - tetikte beklemek (genel)

быть начеку - tetikte olmak (genel)

быть прорванным - yarılmak (askeri)

(о линии фронта)

быть уволенным с работы - işten çıkarılmak (genel)

быть согласным - fit olmak (konuşma)

быть целью - hedef olmak (genel)

быть спокойным - müsterih olmak (genel)

быть владельцем - sahip olmak (genel)

быть владельцем - sahibi olmak (genel)

(чего-либо. см. sahip olmak)

быть представителем - temsilcilik yapmak (teknik)

быть начеку - tetikte beklemek (genel)

быть подходящим - işe yaramak (genel)

быть расширенным - genişletilmek (genel)

быть подавленным - bastırılmak (genel)

быть в нерешительности - bocalamak (mecazi)

быть в нерешительности - kararsız kalmak (genel)

быть в неопределённом положении - ortada kalmak (deyim)

быть предотвращённым - önlenmek (genel)

быть предупреждённым - önlenmek (genel)

быть помехой - engel olmak (genel)

быть тормозом - engel olmak (genel)

быть полученным - teslim alınmak (genel)

быть в ущерб - aleyhine olmak (genel)

быть во вред - aleyhine olmak (genel)

быть предметом поиска - aranmak (genel)

быть в розыске - aranmak (polis)

быть уважаемым - itibar edilmek (genel)

быть почитаемым - itibar edilmek (genel)

быть первым - çığır açmak (mecazi)

(в чём-либо)

быть желанным - arzulanmak (genel)

быть желаемым - arzulanmak (genel)

быть затронутым - değinilmek (genel)

(напр., о вопросе, теме)

быть запрещённым - yasaklanmak (genel)

быть запрещённым - yasaklı olmak (genel)

быть заявленным - açıklanmak (genel)

быть наделённым полномочиями - yetkilendirilmek (genel)

быть арестованным - tutuklanmak (hukuk)