işlem

cinayet işlemek - совершить убийство (hukuk)

genişlemek - расширяться (genel)

genişlemek - стать шире (genel)

hisse senedi işlemleri - операции по акциям (bankacılık)

işlemek - обрабатывать (genel)

işlemek - обработать (genel)

işlemek - отделать (genel)

işlemek - работать (genel)

işlemek - функционировать (genel)

nakış işlemek - вышивать (genel)

dahilde işleme - переработка товаров внутри таможенной территории (ekonomi)

dahilde işleme izin belgesi - разрешение на переработку товаров внутри таможенной территории (ekonomi)

dişlemek - кусать  (genel)

işleme - вышивание  (genel)

işleme - обработка (genel)

dişlemek - искусать (genel)

günah işlemek - грешить (genel)

işleme - выделка (genel)

işleme - вышивка (tekstil)

işlemek - выделывать (genel)

işlemek - выткать (genel)

işlemek - вышивать (tekstil)

işlemek - вышить (tekstil)

işlemeli - вышитый (genel)

zımni işlem - конклюдентное действие (hukuk)

işlemek - разрабатывать (madencilik)

işlemek - перерабатывать (genel)

yeniden işlemek - перерабатывать (genel)

dişlemek - кусать (genel)

dişlemek - надгрызать (genel)

dişlemek - надгрызть (genel)

dişlemek - надкусить (genel)

dişlemek - надкусывать (genel)

dişlemek - откусить (genel)

dişlemek - откусывать (genel)

işlem yapmak - оформить (genel)

işlem yapmak - оформлять (genel)

galvanize işlemi - оцинковка (teknik)

günah işlemek - погрешить (genel)

işlem görmemiş - необработанный (genel)

işleme - нанесение (teknik)

işlemek - переработать (genel)

torağı işleme - культивация (tarım)

yeniden işlemek - переработать (genel)

bilgi işlem - обработка данных (IT)

bilgi işlem - обработка информации (IT)

bilgiişlem - обработка информации (IT)

bilgiişlem - обработка данных (IT)

işlem yaptırmak - оформиться (ekonomi)

işlemeye başlamak - заработать (genel)

merkezi veri işlemesi - централизованная обработка данных (teknik)

merkezi veri işlemesi - ЦОД (kısaltma)

dişlemek - укусить (genel)

idari işlem ve usul kanunu - административный процедурно-процессуальный кодекс (hukuk)

genişleme - расширение (genel)

genişleme - экспансия (genel)

genişlemek - распространиться (genel)

genişlemek - распространяться (genel)

genişlemek - расти (genel)

genişlemek - растягиваться (genel)

genişlemek - расшириться (genel)

genişlemek - шириться (genel)

gergef işlemek - вышивать на пяльцах (genel)

günah işlemek - согрешить (genel)

işleme - процесс (genel)

işlemeli - шитый (genel)

kasnak işlemek - вышивать на пяльцах (genel)

işlemci - процессор (bilgisayar)

ithal malının gümrük işlemlerini yapmak - растаможивать (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yapmak - растаможить (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yaptırmak - растаможивать (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yaptırmak - растаможить (ekonomi)

giydikçe genişlemek - разноситься (giyim)

kimyasal işlem - химическая обработка (kimya)

sütun gövdesinin genişlemesi - энтазис (mimarlık)

genişleme stratejisi - стратегия расширения (siyasi)

genişleme süreci - процесс расширения (siyasi)

ağaç işleme - деревообрабатывающая промышленность (teknik)

ağaç işleme - деревообрабатывающий (teknik)

ağaç işleme - обработка древесины (teknik)

ağaç işleme atölyesi - деревообрабатывающий цех (teknik)

ağaç işleme makineleri - деревообрабатывающее оборудование (teknik)

ağaç işleme makinesi - деревобрабатывающая машина (teknik)

ağaç işleme makinesi - деревообрабатывающая машина (teknik)

ağaç işleme makinesi - деревообрабатывающий станок (teknik)

ağaç işleme teknolojisi - технология переработки древесины (teknik)

ağaç işleme tesisleri - деревообрабатывающий комбинат (teknik)

ağaç işlemesi - деревообрабатывающая промышленность (teknik)

ağaç işlemesi - обработка древесины (teknik)

ahşap koruma işlemi - защитная обработка древесины (teknik)

anodik işlem - анодирование (teknik)

ara işleme - промежуточная обработка (teknik)

asitle işleme - обработка кислотой (teknik)

bir alanın çevresindeki röperleri jeodezik aletleri kullanarak sırayla ölçüp gene başlangıç noktasına geri dönme işlemi - обноска (teknik)

buharla işleme - паровлажностная обработка (teknik)

buharla işlemek - отпаривать (teknik)

buharla işlemek - отпарить (teknik)

çekiçle işlemek - обрабатывать молотком (teknik)

çekiçle işlemek - обработать молотком (teknik)

ekzotermik işlem - экзотермический процесс (teknik)

eloksal işlem - анодирование (teknik)

endotermik işlem - эндотермический процесс (teknik)

genişleme - раскрытие (teknik)

genişleme - растягивание (teknik)

genişleme - уширение (teknik)

hacim genişlemesi - объёмное расширение (teknik)

hacim genişlemesi - увеличение объёма (teknik)

hava basınçlı işleme - пневмопривод (teknik)

hava kanalının genişlemesi - расширяющаяся часть воздуховода (teknik)

ısıalan işlem - эндотермический процесс (teknik)

ısıl işlem - теплообработка (teknik)

ısıl işlem - термообработка (teknik)

ısıl işleme - теплообработка (teknik)

ısıl işleme - термообработка (teknik)

ısıveren işlem - экзотермический процесс (teknik)

işleme - обработка (teknik)

işleme - отделка (teknik)

işleme - работа (teknik)

işleme hassasiyeti - точность обработки (teknik)

işleme hızı - рабочая скорость (teknik)

işleme payı - припуск на обработку (teknik)

işlemek - обделывать (teknik)

işlemek - отделывать (teknik)

işlemek - перерабатывать (teknik)

işlemek - переработать (teknik)

işlemek - работать (teknik)

işlemek - срабатывать (teknik)

(otomatik düzen, alarm vs. hk.)

işlememe - отказ (teknik)

kaba işlemek - обрабатывать начерно (teknik)

kalıcı genişleme - остаточное расширение (teknik)

kesme işlemi - разрезание (teknik)

kirişleme - система балок (teknik)

konstrüksiyonun işlememesi - отказ конструкции (teknik)

metal işleme - металлообрабатывающий (teknik)

metal işleme - металлообработка (teknik)

metal işleme makinesi - металлообрабатывающий станок (teknik)

otoklavda işleme - автоклавная обработка (teknik)

ön işleme - предварительная обработка (teknik)

paslanmayı önleyici işleme - антикоррозийная обработка (teknik)

petrol işleme - нефтеобрабатывающая промышленность (teknik)

(sanayii)

petrol işleme sanayii - нефтеобрабатывающая промышленность (teknik)

sıcak işlem - горячая обработка (teknik)

sıcak işlem atölyesi - горячий цех (teknik)

soğuk işleme - холодная обработка (teknik)

son işleme - чистовая обработка (teknik)

son işlemek - обрабатывать начисто (teknik)

son işlemek - обработать начисто (teknik)

şişleme - штыкование (teknik)

(beton hk.)

taş işleme - камнеобрабатывающий (teknik)

teknolojik işlem - технологическая операция (teknik)

termik işlem - теплообработка (teknik)

termik işlem - термообработка (teknik)

termik işleme - теплообработка (teknik)

termik işleme - термообработка (teknik)

toz metal işleme - порошковая металлургия (teknik)

OECD Sermaye Hareketleri ve Görünmeyen İşlemler Komitesi - Комитет ОЭСР по движению капитала и непубличным сделкам (kuruluş)

(CMIT)

OECD Uluslararası İş İşlemlerinde Rüşvetle Mücadele Grubu - Рабочая группа ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок (kuruluş)

yerinde işleme - ресайклинг (teknik)

yerinde işleme - ресайклирование (teknik)

usuli işlem - процессуальное действие (hukuk)

usul işlemi - процессуальное действие (hukuk)

ticari işlem - негоция (eski)

iliğine işlemek - пронизывать (deyim)

(örn. soğuk hakkında)

iliğine işlemek - промокнуть до нитки (deyim)

(örn. yağmur nedeniyle)

iliklerine işlemek - пронизывать (deyim)

(örn. soğuk hakkında)

işlem görmüş - обработанный (teknik)

iliğine işlemek - пронимать (genel)

(örn. soğuk hakkında)

iliğine işlemek - пробирать (genel)

(örn. soğuk hakkında)

içine işlemek - пронизывать (genel)

muvazaalı işlem - ничтожная сделка (hukuk)

Ekleyen: Rondomi

ters işlem - сторнирование (muhasebe)

Ekleyen: Rondomi

ticari işlem - хозяйственная операция (ticaret)

Ekleyen: Rondomi

ticari muamele

muvazaalı işlem - сделка по сговору (hukuk)

icra müdürlüğünce yerine getirilecek işlem - исполнительная надпись (hukuk)

banka işlemi - транзакция (bankacılık)

ticari işlem - транзакция (ekonomi)

işlem numarası - номер операции (teknik)

işlem no - номер операции (genel)

suç işlemek amacıyla yapılan gizli anlaşma - преступный сговор (genel)

gümrük işlemleri - таможенное оформление (genel)

gümrük işlemleri - таможенные процедуры (genel)

genişlemek - расширять (genel)

işlemek - наностить (genel)

kayıt ve tescil işlemleri - операции по постановке на учёт и регистрации (ekonomi)

mahkeme işlemleri - судебное производство (hukuk)

hukuki işlem - правовой акт (hukuk)

hileli işlem - мнимая сделка (ekonomi)

muvazaalı işlem - мнимая сделка (hukuk)

sahte işlem - фиктивная сделка (ekonomi)

hileli işlem - притворная сделка (ekonomi)

muvazaalı işlem - притворная сделка (ekonomi)

dahilde işleme - переработка на таможенной территории (ekonomi)

yasal işlem - юридическое действие (hukuk)

yasal işlem - правовое действие (hukuk)

yasal işlem - законное действие (hukuk)

yasal işlem - законодательно предусмотренные процедуры (hukuk)

gümrük işlemleri - растаможивание (genel)

gümrük işlemleri - растаможка (konuşma)

gümrük işlemleri yapmak - растаможить (ekonomi)

gümrük işlemleri yapılmış - растаможенный (ekonomi)

dosya ile ilgili işlemler - производство по делу (ekonomi)

dava işlemleri - производство по делу (hukuk)

kaynak işlemi - сварочные работы (teknik)

kaynak işlemi - сварка (teknik)

genişlemeci para politikası - экспансионистская денежно-кредитная политика (ekonomi)

işlem adedi - количество операций (teknik)

denklik işlemleri - процедура нострификации (eğitim)

muhasebe işlemi - бухгалтерская проводка (ekonomi)

Ekleyen: Elnur Arslanbek

suç işlemek - совершать преступление (genel)

suç işlemek - совершить преступление (genel)

virman işlemi - перевод денежных средств между своими счетами (bankacılık)

vadeli işlem - фьючерс (borsa)

Ekleyen: Rondomi

geleceğe dönem taahhüt içeren anlaşma