регистр

регистрационный номер - kayıt numarası (ekonomi)

промышленный регистрационный сертификат - sanayi sicil belgesi (ekonomi)

свидетельство о государственной регистрации прав на недвижимость - tapu (hukuk)

регистрация - tescil (genel)

регистрировать - tescil etmek (genel)

зарегистрировать - tescil ettirmek (genel)

выписка из книги регистрации населения - nüfus kayıt örneği (genel)

зарегистрированный - kaydı olan (genel)

зарегистрированный - kayıtlı (genel)

зарегистрировать - kaydettirmek (genel)

регистрировать - kaydettirmek (genel)

зарегистрироваться - kaydolmak (genel)

регистрироваться - kaydolmak (genel)

регистрация - kayıt (genel)

регистрация - kaydetme (genel)

регистрация - kaydolma (genel)

дата регистрации - kayıt tarihi (genel)

дата регистрации - tescil tarihi (genel)

дата регистрации - tescil tarihi (hukuk)

орган государственной регистрации - resmi tescil organı (genel)

государственная регистрация - resmi tescil (genel)

государственная регистрация - resmi kayıt (genel)

дата регистрации номера - numara kayıt tarihi (telekomünikasyon)

массовая регистрация - toplu kayıt (ekonomi)

незарегистрированный - kaydı olmayan (genel)

незарегистрированный - kayıtsız (genel)

незарегистрированный - kayıtdışı (ekonomi)

незарегистрированный - kayıt dışı (genel)

место регистрации в управлении народонаселения - nüfusta kayıtlı olduğu yer (idari)

без регистрации - tescilsiz (genel)

незарегистрированный - tescilsiz (genel)

регистрация - tescil etme (genel)

регистрация - kayıt etme (genel)

регистрация - kayda geçirme (genel)

регистрация - sicile geçirme (genel)

регистрировать - kayda geçirmek (genel)

регистрировать - sicile geçirmek (genel)

регистрировать - kaydetmek (genel)

регистрировать - kayıt yapmak (genel)

Основной государственный регистрационный номер - Esas Resmi Kayıt Numarası (hukuk)

(ОГРН)

государственный регистрационный номер - resmi sicil numarası (hukuk)

(ГРН)

регистрационный номер - tescil numarası (genel)

регистрационный - kayıt (genel)

регистрационный - sicil (genel)

регистрационный - tescil (genel)

централизованная регистрационная система - MERSİS (ekonomi)

зарегистрировано - kaydedilen (genel)

зарегистрировано - tescil edilen (genel)

централизованная регистрационная система - merkezi sicil kayıt sistemi (ekonomi)

перерегистрация - kayıt yenilenme (hukuk)

перерегистрация - tescil yenileme (hukuk)

перерегистрация - tescilin yenilenmesi (hukuk)

регистрация паводков - feyezan kaydı (teknik)

нагревательный регистр - ısıtma elemanı (teknik)

регистрационный прибор - kaydedici alet (teknik)

регистрационный прибор - kaydedici cihaz (teknik)

регистрирующее устройство - kaydetme aleti (teknik)

регистрирующее устройство - kaydetme düzeni (teknik)

зарегистрированный - tescil edilen (genel)

перерегистрация - kaydın yenilenmesi (genel)

регистрация паводков - taşkın kaydı (teknik)

зарегистрированный - kaydedilen (genel)

центр регистрации и обработки данных - veri merkezi (telekomünikasyon)

журнал регистрации судебных дел - esas defteri (hukuk)

регистрационный номер - sicil numarası (hukuk)

регистрационный номер - sicil no (hukuk)

зарегистрироваться - kayıt yaptırmak (genel)

регистрироваться - kayıt yaptırmak (genel)

управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu idaresi (kuruluş)

свидетельство о государственной регистрации прав на недвижимость - tapu senedi (hukuk)

свидетельство о регистрации транспортного средства - araba ruhsatı (otomotiv)

Ekleyen: Rustem

свидетельство о регистрации по месту пребывания - ikametgâh belgesi (idari)

Ekleyen: Rustem

Подтверждаю верность моих личных данных и адреса моего фактического проживания, приведенных в настоящей справке о регистрации по месту жительства, а также удостоверяю, что официальные уведомления, направленные по указанному адресу, будут мною получены - Hüviyetim ve ikametgâhım hakkında düzenlenen bu belgedeki bilgilerin doğru olduğunu ve tarafıma yapılacak herhangi bir yasal tebligatı kabul edeceğimi bildiren ikamet senedidir (ilmühaberidir) (idari)

Ekleyen: Rustem

регистрационная книга, семейный номер, личный регистрационный номер - kayıtlı olduğu aile kütüğü yeri ve numarası (idari)

Ekleyen: Rustem

свидетельство о регистрации транспортного средства - motorlu araç trafik belgesi (otomotiv)

Ekleyen: Rustem

зарегистрированный - tescilli (genel)

регистрационная газета - sicil gazetesi (ekonomi)

регистрационный вестник - sicil gazetesi (ekonomi)

запись о регистрации недвижимого имущества - tapu kaydı (ekonomi)

место регистрации в управлении народонаселением - nüfusa kayıtlı olduğu yer (idari)

регистрационная книга - kayıt defteri (genel)

регистрационный журнал - kayıt defteri (genel)

регистрант - tescil ettiren (ekonomi)

регистрирующий - kaydettiren (genel)

регистрант - kaydettiren (ekonomi)

регистрационный номер в палате - oda sicil numarası (ekonomi)

регистрационный номер в палате - oda sicil no (ekonomi)

регистрационный номер в торговом реестре - ticaret sicil numarası (ekonomi)

регистрационный номер в торговом реестре - ticaret sicil no (ekonomi)

управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu müdürlüğü (kuruluş)

главное управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu ve kadastro genel müdürlüğü (kuruluş)

информационная система государственного земельного кадастра и регистрации прав на недвижимое имущество - tapu ve kadastro bilgi sistemi (IT)

заявка на регистрацию - tescil talebi (hukuk)

регистрационный запрос - tescil talebi (hukuk)

управление регистрации прав собственности на землю и недвижимое имущество - tapu ve kadastro dairesi (kuruluş)

регистрировать - tescillemek (genel)

выписка из единого реестра регистрации социального статуса населения - vukuatlı nüfus kayıt örneği (hukuk)

регистрационный номер - tescil no (genel)

быть зарегистрированным - tescillenmek (genel)

регистрация - tescillenme (genel)

регистрирующий - tescil eden (genel)

регистрационные данные - tescil bilgileri (genel)

информация о регистрации - tescil bilgileri (genel)

запись и регистрация - kayıt ve tescil (ekonomi)

учёт и регистрация - kayıt ve tescil (ekonomi)

операции по постановке на учёт и регистрации - kayıt ve tescil işlemleri (ekonomi)

информационная система государственного земельного кадастра и регистрации прав на недвижимое имущество - TAKBİS (IT)

зарегистрировать на себя - üzerine almak (genel)

управление регистрации прав на недвижимое имущество - tapu sicil müdürlüğü (kuruluş)

управление регистрации недвижимости - tapu sicil müdürlüğü (kuruluş)

регистратор - kaydedici (genel)

регистратор - kaydeden kişi (genel)

регистратура - kayıt yeri (genel)

регистратура - kayıt masası (genel)

регистратура - kayıt bankosu (genel)

регистратура - yazı işleri müdürlüğü (idari)

служба регистрации - önbüro (turizm)

руководитель службы регистрации - önbüro müdürü (turizm)

быть зарегистрированным - kayıtlı olmak (genel)

быть зарегистрированным - kayıt altında olmak (genel)

зарегистрированный - kayıt altında (genel)

номер в централизованной регистрационной системе - mersis numarası (ekonomi)

дата регистрации в палате - odaya kayıt tarihi (ekonomi)

закон о регистрации прав на недвижимое имущество - tapu kanunu (hukuk)

Комитет регистрационный службы и оказания правовой помощи населению - Tescil Hizmeti ve Adli Müzaheret Komitesi (hukuk)

Ekleyen: Rustem

регистрационный пункт - kayıt yeri (genel)

регистрационный пункт - kayıt masası (genel)