между

между- - -arası (genel)

(напр. международный)

между тем - halbuki (genel)

отношения между кем-либо - hukuk (genel)

Международный кодекс по охране судов и портовых объектов - ISPS Kodu (kısaltma)

(Кодекс ОСПС)

международный - milletlerarası (genel)

между тем - oysa (genel)

делить между собой - paylaşmak (genel)

междугородный - şehirlerarası (genel)

междугородный автовокзал - şehirlerarası otobüs terminali (genel)

международный - uluslararası (genel)

Международный кодекс по охране судов и портовых объектов - Uluslararası Gemi ve Liman Tesisi Güvenliği (denizcilik)

Международный совет по зерну - Uluslararası Tahıl Konseyi (tarım)

международный - beynelmilel (eski)

международный уровень - uluslararası seviye (genel)

Турецкое агентство по международному сотрудничеству и развитию - TİKA (kuruluş)

Турецкое агентство по международному сотрудничеству и развитию - Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (kuruluş)

Международная организация труда - Uluslararası Çalışma Örgütü (kuruluş)

(МОТ)

международное рабочее движение - uluslararası işçi hareketi (siyasi)

международный уровень - uluslararası düzey (genel)

международный гражданский процесс - uluslararası medeni yargılama (hukuk)

закон о международном частном праве и международном гражданском процессе - milletlerarası özel hukuk ve usul hukuku hakkında kanun (hukuk)

закон о международном частном праве и международном гражданском процессе - MÖHÜK (hukuk)

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца - Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Hareketi (genel)

международный арбитраж - adalet divanı (hukuk)

Международный суд ООН - Uluslararası Adalet Divan (genel)

(в Гааге)

Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов - ADR (ulaştırma)

(ДОПОГ)

Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов - Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşması (ulaştırma)

(ДОПОГ)

Международная комиссия по вопросам гражданского состояния - Milletlerarası Ahvali Şahsiye Komisyonu (hukuk)

(International Commission on Civil Status)

Международная комиссия по вопросам гражданского состояния - Uluslararası Kişi Halleri Komisyonu (hukuk)

(International Commission on Civil Status)

международная правозащитная организация - insan hakları i̇zleme örgütü (kuruluş)

(Human Rights Watch)

международная правозащитная организация - HRW (kısaltma)

Human Rights Watch

международный договор - uluslararası anlaşma (hukuk)

международная конференция - uluslararası konferans (genel)

международные организации - uluslararası örgütler (genel)

международное соглашение - uluslararası anlaşma (hukuk)

международный договор - uluslararası sözleşme (hukuk)

международное соглашение - uluslararası antlaşma (hukuk)

международный договор - uluslararası antlaşma (hukuk)

международное право - uluslararası hukuk (hukuk)

международное гуманитарное право - uluslararası insani hukuk (hukuk)

международная конвенция - uluslararası sözleşme (hukuk)

международные преступления - uluslararası suçlar (hukuk)

международные воды - uluslararası sular (hukuk)

междуэтажное перекрытие - kat döşemesi (inşaat)

междуэтажный - katlar arası (inşaat)

междуэтажный - katlar arasındaki (inşaat)

международные отношения - dış ilişkiler (siyasi)

международный мир и безопасность - uluslararası barış ve güvenlik (siyasi)

международное сообщество - uluslararası camia (siyasi)

урегулирование международных конфликтов - uluslararası çatışmaların çözümü (siyasi)

международная инициатива - uluslararası girişim (siyasi)

международная безопасность - uluslararası güvenlik (siyasi)

международные отношения - uluslararası ilişkiler (siyasi)

теория международных отношений - uluslararası ilişkiler kuramı (siyasi)

международная легитимность - uluslararası meşruiyet (siyasi)

международная законность - uluslararası meşruiyet (siyasi)

международная политика - uluslararası politika (siyasi)

международная система - uluslararası sistem (siyasi)

международная политика - uluslararası siyaset (siyasi)

международное признание - uluslararası tanıma (siyasi)

международная контактная группа - uluslararası temas grubu (siyasi)

международное сообщество - uluslararası toplum (siyasi)

международные санкции - uluslararası yaptırımlar (siyasi)

международная помощь - uluslararası yardım (siyasi)

расстояние между осями - aks arası (teknik)

расстояние между осями - aks arası mesafe (teknik)

междуэтажная лестничная площадка - ara sahanlık (teknik)

перегородка между каналами дымовой трубы - baca zarı (teknik)

расстояние между окнами по фасаду - cephedeki iki pencerenin arası (teknik)

перегородка из двойного стекла с жалюзи между ними - çift cam arası jaluzili arabölme sistemi (teknik)

расстояние между наружными гранями - dıştan dışa ölçü (teknik)

расстояние между наружными поверхностями - dıştan dışa ölçü (teknik)

расстояние между осями - dingil mesafesi (teknik)

балка междуэтажного перекрытия - döşeme kirişi (teknik)

шов между полом и стеной - duvar ile döşeme arasındaki derz (teknik)

расстояние между осями - eksenden eksene uzaklık (teknik)

перекладина между ножками стола - gergicek (teknik)

перекладина между ножками стула - gergicek (teknik)

расстояние между балками - iki kiriş arasındaki açıklık (teknik)

междуэтажное перекрытие с балочной клеткой - iki yönde kirişli döşeme (teknik)

междуэтажное перекрытие с перекрестными балками - iki yönde kirişli döşeme (teknik)

расстояние между балками - kiriş aralığı (teknik)

пролёт между двумя параллельными лестничными маршами - merdiven kovası (teknik)

расстояние между центрами - merkezden merkeze uzaklık (teknik)

простенок между окнами - pencere aralığı (teknik)

профильная накладка для стыков между оштукатуренными поверхностями и столяркой - sıva ve doğrama birleşim profili (teknik)

международный договор - milletlerarası antlaşma (hukuk)

расстояние между колоннами - sütunlar arasındaki açıklık (teknik)

Конференция международных неправительственных организаций - Avrupa Konseyi Uluslararası Sivil Toplum Kuruluşları Konferansı (kuruluş)

(МНПО)

Международное бюро мер и весов - BIPM (kısaltma)

(МБМВ)

Комиссия ООН по праву международной торговли - Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (kuruluş)

(ЮНСИТРАЛ)

Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства - CGIAR (kısaltma)

(КГМИСХ)

Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря - CIESM (kısaltma)

(ИКСЕМ)

Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в районе Средиземноморья - CIHEAM (kısaltma)

(МЦПАИС)

Комитет ОЭСР по международным инвестициям и многонациональным предприятиям - CIME (kısaltma)

Международный центр улучшения пшеницы и кукурузы - CIMMYT (kısaltma)

(СИММИТ)

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры - CITES (kısaltma)

(СИТЕС)

Комитет по международным фондам авторского права - COFIDA (kısaltma)

(КОФИДА)

Международный союз охраны природы и природных ресурсов - Dünya Doğa Koruma Birliği (kuruluş)

(МСОП)

Постоянный комитет ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами - ECDC (kısaltma)

(ЭСРС)

Международная организация франкоязычных стран - FKÜÖ (kısaltma)

(МОФС)

Международная организация франкоязычных стран - Fransızca Konuşan Ülkeler Örgütü (kuruluş)

(МОФС)

Международная ассоциация искусств ЮНЕСКО - IAA (kısaltma)

Международное агентство по атомной энергии - IAEA (kısaltma)

(МАГАТЭ)

Международный совет архивов - ICA (kısaltma)

(МСА)

Международная организация гражданской авиации - ICAO (kısaltma)

(ИКАО)

Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах - ICARDA (kısaltma)

(ИКАРДА)

Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов - ICCAT (kısaltma)

(ИККАТ)

Исламский комитет Международного Красного Полумесяца - ICIC (kısaltma)

Международная комиссия по ирригационным и мелиоративным работам - ICID (kısaltma)

(МКИМ)

Международный центр по разработке политики в области миграции - ICMPD (kısaltma)

(МЦРПМ)

Международная комиссия по большим плотинам - ICOLD (kısaltma)

(МКБП)

Международный совет музеев - ICOM (kısaltma)

(ИКОМ)

Международный совет по охране памятников и исторических мест - ICOMOS (kısaltma)

(ICOMOS)

Международная комиссия по охране реки Дунай - ICPDR (kısaltma)

(МКОРД)

Международный центр по урегулированию инвестиционных споров - ICSID (kısaltma)

(МЦУИС)

Международная организация по праву развития - IDLO (kısaltma)

Международная электротехническая комиссия - IEC (kısaltma)

(МЭК)

Международная финансовая корпорация - IFC (kısaltma)

(МФК)

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца - IFRC (kısaltma)

(МФКК и КП)

Международная гидрографическая организация - IHO (kısaltma)

(МГО)

Международная гидрологическая программа - IHP (kısaltma)

(МГП)

Международное исламское информационное агентство - IINA (kısaltma)

Международный валютный фонд - IMF (kısaltma)

(МВФ)

Международная морская организация - IMO (kısaltma)

(ИМО)

Международная организация подвижной спутниковой связи - IMSO (kısaltma)

(ИМСО)

Международный комитет по контролю над наркотиками - INCB (kısaltma)

(МККН)

Международная организация уголовной полиции - INTERPOL (kısaltma)

(Интерпол)

Международная организация по миграции - IOM (kısaltma)

(МОМ)

Международный совет по оливковому маслу - IOOC (kısaltma)

(МСОМ)

Международная программа развития коммуникации - IPDC (kısaltma)

(МПРК)

Международное агентство по возобновляемым источникам энергии - IRENA (kısaltma)

Международный статистический институт - ISI (kısaltma)

(МСИ)

Международная организация по сахару - ISO (kısaltma)

(МОС)

Международная организация по стандартизации - ISO (kısaltma)

(ИСО)

Международный транспортный форум - ITF (kısaltma)

(МТФ)

Международная исламская торгово-финансовая корпорация - ITFC (kısaltma)

Международный союз охраны природы и природных ресурсов - IUCN (kısaltma)

(МСОП)

Международный союз мусульманских ученых - IUMS (kısaltma)

Международный институт вакцин - IVI (kısaltma)

(МИВ)

Международная исламская академия исламского правоведения фикха - İFA (kısaltma)

Всемирная Федерация арабско-исламских международных школ ОИС - İİT Uluslararası Arap-İslam Okulları Federasyonu (kuruluş)

Международная программа развития коммуникации - İletişimin Geliştirilmesine İlişkin Uluslararası Program (kuruluş)

Международная сеть по совместному управлению ирригацией - Katılımcı Sulama Yönetimi Uluslararası Ağı (kuruluş)

Гаагская конференция по международному частному праву - Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı (kuruluş)

Международный координационный совет программы ЮНЕСКО Человек и биосфера - MAB Konseyi (kısaltma)

(МКС-MAБ)

Международный исламский университет Малайзии - Malezya Uluslararası İslam Üniversitesi (kuruluş)

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры - Nesli Tehlike Altındaki Türlerin Ticaretine İlişkin Sözleşme (kuruluş)

(СИТЕС)

Комитет ОЭСР по связям с международными неправительственными организациями - OECD Uluslararası Hükümet Dışı Kuruluşlar İle İrtibat Komitesi (kuruluş)

Рабочая группа ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок - OECD Uluslararası İş İşlemlerinde Rüşvetle Mücadele Grubu (kuruluş)

Комитет ОЭСР по международным инвестициям и многонациональным предприятиям - OECD Uluslararası Yatırım ve Çok Uluslu Girişimler Komitesi (kuruluş)

Международная организация законодательной метрологии - OIML (kısaltma)

(МОЗМ)

Международная организация винограда и вина - OIV (kısaltma)

Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам - OTIF (kısaltma)

(ОТИФ)

Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, особенно в качестве местообитания водоплавающих птиц - Özellikle Su Kuşları Yaşama Ortamı Olarak Uluslararası Öneme Sahip Sulak Alanlar Hakkında Sözleşme (kuruluş)

Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, особенно в качестве местообитания водоплавающих птиц - RAMSAR (kısaltma)

Международная комиссия по охране реки Дунай - Tuna Nehrinin Korunması Uluslararası Komisyonu (kuruluş)

(МКОРД)

Международная организация тюркской культуры - TÜRKSOY (kısaltma)

(ТЮРКСОЙ)

Международное энергетическое агентство - UAE (kısaltma)

(МЭА)

Организация Международная амнистия - UAÖ (kısaltma)

Международный уголовный суд - UCD (kısaltma)

(МУС)

Международный газовый союз - UGB (kısaltma)

(МГС)

Международный союз железных дорог - UIC (kısaltma)

(МСЖД)

Платформа международного сотрудничества - UİP (kısaltma)

(ПМС)

Международный Суд - Uluslararası Adalet Divanı (kuruluş)

Организация Международная амнистия - Uluslararası Af Örgütü (kuruluş)

Международное бюро мер и весов - Uluslararası Ağırlıklar ve Ölçüler Bürosu (kuruluş)

(МБМВ)

Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря - Uluslararası Akdeniz Bilimsel Araştırmalar Komisyonu (kuruluş)

(ИКСЕМ)

Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в районе Средиземноморья - Uluslararası Akdeniz Yüksek Tarımsal Araştırmalar Merkezi (kuruluş)

(МЦПАИС)

Международный совет по охране памятников и исторических мест - Uluslararası Anıtlar ve Sitler Konseyi (kuruluş)

(ICOMOS)

Международный совет архивов - Uluslararası Arşiv Konseyi (kuruluş)

(МСА)

Международный институт вакцин - Uluslararası Aşı Enstitüsü (kuruluş)

(МИВ)

Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов - Uluslararası Atlantik Ton Balıklarını Koruma Komisyonu (kuruluş)

(ИККАТ)

Международное агентство по атомной энергии - Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (kuruluş)

(МАГАТЭ)

Международная организация винограда и вина - Uluslararası Bağcılık ve Şarapçılık Örgütü (kuruluş)

Международная комиссия по большим плотинам - Uluslararası Büyük Barajlar Komisyonu (kuruluş)

(МКБП)

Международный уголовный суд - Uluslararası Ceza Divanı (kuruluş)

(МУС)

Международный союз железных дорог - Uluslararası Demiryolları Birliği (kuruluş)

(МСЖД)

Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам - Uluslararası Demiryolu Taşımacılığı Hükümetlerarası Örgütü (kuruluş)

(ОТИФ)

Международная морская организация - Uluslararası Denizcilik Örgütü (kuruluş)

(ИМО)

Международная электротехническая комиссия - Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (kuruluş)

(МЭК)

Международное энергетическое агентство - Uluslararası Enerji Ajansı (kuruluş)

(МЭА)

Международный совет по мясу - Uluslararası Et Konseyi (kuruluş)

Международная финансовая корпорация - Uluslararası Finansman Kurumu (kuruluş)

(МФК)

Международный газовый союз - Uluslararası Gaz Birliği (kuruluş)

(МГС)

Международная организация по миграции - Uluslararası Göç Örgütü (kuruluş)

(МОМ)

Международный центр по разработке политики в области миграции - Uluslararası Göç Politikaları Merkezi (kuruluş)

(МЦРПМ)

Международная гидрографическая организация - Uluslararası Hidrografi Örgütü (kuruluş)

(МГО)

Международная гидрологическая программа - Uluslararası Hidroloji Programı (kuruluş)

(МГП)

Международный альянс в память о Холокосте - Uluslararası Holokost Anma İttifakı (kuruluş)

Международный институт по унификации частного права - Uluslararası Hukukun Birleştirilmesi Enstitüsü (kuruluş)

(УНИДРУА)

Международная федерация за права человека - Uluslararası İnsan Hakları Federasyonu (kuruluş)

Международная исламская академия исламского правоведения фикха - Uluslararası İslam Fıkıh Akademisi (kuruluş)

Международное исламское информационное агентство - Uluslararası İslam Haber Ajansı (kuruluş)

Международная исламская торгово-финансовая корпорация - Uluslararası İslam Ticaret Finans Şirketi (kuruluş)

Международный статистический институт - Uluslararası İstatistik Enstitüsü (kuruluş)

(МСИ)

Платформа международного сотрудничества - Uluslararası İşbirliği Platformu (kuruluş)

(ПМС)

Международный совет по кофе - Uluslararası Kahve Örgütü (kuruluş)

Международная организация по какао - Uluslararası Kakao Örgütü (kuruluş)

(МОКК)

Международная ассоциация развития - Uluslararası Kalkınma Birliği (kuruluş)

(МАР)

Международная организация по праву развития - Uluslararası Kalkınma Hukuku Örgütü (kuruluş)

Исламский комитет Международного Красного Полумесяца - Uluslararası Kızılay İslam Komitesi (kuruluş)

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца - Uluslararası Kızılay Kızılhaç Dernekleri Federasyonu (kuruluş)

(МФКК и КП)

Международный комитет Красного Креста - Uluslararası Kızılhaç Komitesi (kuruluş)

(МККК)

Международная организация уголовной полиции - Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı (kuruluş)

(Интерпол)

Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах - Uluslararası Kurak Alanlar Tarımsal Araştırma Merkezi (kuruluş)

(ИКАРДА)

Международная исследовательская группа по свинцу и цинку - Uluslararası Kurşun ve Çinko Çalışma Grubu (kuruluş)

(МИГСЦ)

Международный центр улучшения пшеницы и кукурузы - Uluslararası Mısır ve Buğday Merkezi (kuruluş)

(СИММИТ)

Международная организация подвижной спутниковой связи - Uluslararası Mobil Uydu Örgütü (kuruluş)

(ИМСО)

Международный союз мусульманских ученых - Uluslararası Müslüman Alimler Birliği (kuruluş)

Международный совет музеев - Uluslararası Müzeler Konseyi (kuruluş)

(ИКОМ)

Международный комитет по контролю над наркотиками - Uluslararası Narkotik Kontrol Kurulu (kuruluş)

(МККН)

Международная ассоциация чтения - Uluslararası Okuma Derneği (kuruluş)

Международный валютный фонд - Uluslararası Para Fonu (kuruluş)

(МВФ)

Международное бюро выставок - Uluslararası Sergiler Bürosu (kuruluş)

Международная организация гражданской авиации - Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (kuruluş)

(ИКАО)

Международный институт холода - Uluslararası Soğutma Enstitüsü (kuruluş)

Международная организация по стандартизации - Uluslararası Standartlar Örgütü (kuruluş)

(ИСО)

Международная комиссия по ирригационным и мелиоративным работам - Uluslararası Sulama ve Drenaj Komisyonu (kuruluş)

(МКИМ)

Международная организация по сахару - Uluslararası Şeker Örgütü (kuruluş)

(МОС)

Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства - Uluslararası Tarımsal Araştırma Danışma Grubu (kuruluş)

(КГМИСХ)

Международный фонд сельскохозяйственного развития - Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu (kuruluş)

(МФСР)

Международный союз электросвязи - Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (kuruluş)

(МСЭ)

Комитет по международным фондам авторского права - Uluslararası Telif Hakları Fonu Komitesi (kuruluş)

(КОФИДА)

Центр по международной торговле - Uluslararası Ticaret Merkezi (kuruluş)

Международная организация тюркской культуры - Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı (kuruluş)

(ТЮРКСОЙ)

Международный транспортный форум - Uluslararası Ulaştırma Forumu (kuruluş)

(МТФ)

Международная организация законодательной метрологии - Uluslararası Yasal Ölçüler Örgütü (kuruluş)

(МОЗМ)

Международная комиссия по инвестициям и инициативам - Uluslararası Yatırım ve Girişimler Komisyonu (kuruluş)

Комиссия по международным инвестициям и транснациональным корпорациям - Uluslararası Yatırımlar ve Girişimler Komisyonu (kuruluş)

Международная ассоциация издателей - Uluslararası Yayıncılar Birliği (kuruluş)

Международная конфедерация обществ авторов и композиторов - Uluslararası Yazar ve Besteci Dernekleri Konfederasyonu (kuruluş)

Международный банк реконструкции и развития - Uluslararası Yeniden İmar ve Kalkınma Bankası (kuruluş)

(МБРР)

Международное агентство по возобновляемым источникам энергии - Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı (kuruluş)

Международный совет по оливковому маслу - Uluslararası Zeytin Konseyi (kuruluş)

(МСОМ)

Комиссия ООН по праву международной торговли - UNCITRAL (kısaltma)

(ЮНСИТРАЛ)

Постоянный комитет ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами - UNCTAD Gelişmekte olan Ülkeler Arası İşbirliği Daimi Komitesi (kuruluş)

(ЭСРС)

Международный координационный совет программы ЮНЕСКО Человек и биосфера - UNESCO İnsan ve Biyosfer Programı Uluslararası Koordinasyon Konseyi (kuruluş)

(МКС-MAБ)

Международная ассоциация искусств ЮНЕСКО - UNESCO Uluslararası Güzel Sanatlar Derneği (kuruluş)

Международный институт по унификации частного права - UNIDROIT (kısaltma)

(УНИДРУА)

Международный союз по охране новых разновидностей растений - UPOV (kısaltma)

(УПОВ)

Всемирная Федерация арабско-исламских международных школ ОИС - WFAIIS (kısaltma)

Международный центр по урегулированию инвестиционных споров - Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümü Uluslararası Merkezi (kuruluş)

(МЦУИС)

Международный союз по охране новых разновидностей растений - Yeni Bitki Türlerini Koruma Uluslararası Birliği (kuruluş)

(УПОВ)

международное сотрудничество - uluslararası işbirliği (genel)

Международный женский день - Dünya Kadınlar Günü (genel)

(8 марта)

между прочим - bu arada (genel)

между прочим - yeri gelmişken (genel)

между прочим - sırası gelmişken (genel)

между тем как - oysaki (genel)