решение

рабочее разрешение - çalışma izni (genel)

разрешение на работу - çalışma izni (hukuk)

судебное решение - hüküm (hukuk)

обобщенное решение - içtihat kararı (hukuk)

решение суда - ilam (hukuk)

разрешение - izin (genel)

получать разрешение - izin almak (genel)

решение суда - mahkeme kararı (hukuk)

разрешение - müsaade (genel)

письменное разрешение - permi (ekonomi)

разрешение - ruhsat (genel)

разрешение на переработку товаров внутри таможенной территории - dahilde işleme izin belgesi (ekonomi)

заочное решение - gıyabi karar (hukuk)

заочное решение - gıyapta verilen karar (hukuk)

верное решение - isabetli karar (genel)

судебное решение - ilam (hukuk)

решение об отсрочке - erteleme kararı (hukuk)

воскрешение - canlandırma (genel)

воскрешение - diriltme (genel)

промежуточное решение суда - mahkemenin ara kararı (hukuk)

разрешение на въезд в страну с условием - şartlı giriş (göç)

разрешение на строительство - inşaat ruhsatı (inşaat)

решение правительства, имеющее силу закона - KHK (kısaltma)

решение правительства, имеющее силу закона - Kanun Hükmünde Kararname (hukuk)

решение суда нижестоящей инстанции об отстаивании своей позиции перед вышестоящим судом в отношении принятого решения - direnme kararı (hukuk)

разрешение - izin belgesi (genel)

(о документе)

разрешение на ввод жилого дома в эксплуатацию - imar izni (inşaat)

разрешение на строительство - inşaat izni (inşaat)

огласить решение - kararı açıklamak (hukuk)

получивший разрешение - izinli (genel)

разрешение - cevaz (eski)

решение споров - uyuşmazlık çözümü (hukuk)

решение спора - uyuşmazlık çözümü (hukuk)

принять решение - karar almak (genel)

принимать решение - karar almak (genel)

разрешение и согласие - muvafakatname (hukuk)

заставить переменить решение - caydırmak (genel)

разрешение - destur (genel)

прегрешение - günah (genel)

давать разрешение - izin vermek (genel)

давать разрешение - ruhsat vermek (genel)

дипломатия, направленная на решение проблем - sorun çözme diplomasisi (diplomasi)

экономическое решение - iktisadi çözüm (ekonomi)

разрешение на выполнение полетов - uçuş izni (havacılık)

единогласное решение - oybirliği kararı (hukuk)

разрешение на начало строительства - inşaat ruhsatı (inşaat)

основное проектное решение - temel dizayn (inşaat)

основное проектное решение - temel tasarım (inşaat)

разрешение на строительство - yapım ruhsatı (inşaat)

разрешение на снос - yıkma ruhsatı (inşaat)

решение уравнения - denklem çözümü (matematik)

архитектурное решение - mimari çözüm (mimarlık)

политическое решение - siyasal çözüm (siyasi)

разрешение разногласий - uyuşmazlık yönetimi (siyasi)

разрешение на вырубку - ağaç kesme izni (teknik)

объёмно-планировочное решение - bina kütlesi (teknik)

пространственное решение - bina kütlesi (teknik)

разрешение - çözüm (teknik)

экономичное решение - ekonomik çözüm (teknik)

конструктивное решение - konstrüktif çözüm (teknik)

разрешение на использование - kullanma izni (teknik)

пространственное решение - kütle düzeni (teknik)

пространственное решение - kütle tertibi (teknik)

разрешение на открытие и ведение предпринимательской деятельности - işyeri açma ve çalışma ruhsatı (ekonomi)

разрешение на открытие предприятия - işyeri açma ruhsatı (ekonomi)

решение суда нижестоящей инстанции об отстаивании своей позиции перед вышестоящим судом - direnme kararı (hukuk)

найти решение - çözüme kavuşmak (genel)

находить решение - çözüme kavuşturmak (genel)

разрешение - çözünürlük (bilgisayar)

Ekleyen: Rondomi

разрешение на привлечение иностранной рабочей силы - yabancı iş gücü getirme izni (idari)

Ekleyen: Rondomi

решение суда о расторжении брака - boşanma kararı (idari)

Ekleyen: Rondomi

мотивированное решение - gerekçeli karar (hukuk)

решение о расторжении - fesih kararı (hukuk)

письменное разрешение - ruhsatname (genel)

разрешение на осуществление адвокатской деятельности - avukatlık ruhsatnamesi (hukuk)

дающий разрешение - muvafakat eden (genel)

резолютивное решение - kısa karar (hukuk)

решение об определении - tespit kararı (hukuk)

техническое решение - teknik karar (teknik)

техническое решение - teknik çözüm (genel)

решение о признании и исполнении решения иностранного суда - tanıma ve tenfiz kararı (hukuk)

решение об исполнении решения иностранного суда - tenfiz kararı (hukuk)

решение об обеспечительных мерах - tedbir kararı (hukuk)

решение о задержании - gözaltı kararı (hukuk)

планировочное решение - planlama kararı (teknik)

планировочное решение - planlama çözümü (teknik)

объявлять решение - kararı açıklamak (hukuk)

объявить решение - kararı açıklamak (hukuk)

давать разрешение - rıza göstermek (genel)

выносить решение - hükmetmek (genel)

решение о прекращении производства дела - takipsizlik kararı (hukuk)

разрешение споров - uyuşmazlıkların çözümü (genel)

разрешение на временное проживание - oturma izni (genel)

принимать решение - karara bağlamak (genel)

принимать решение - karar vermek (genel)

принимать решение - kararlaştırmak (genel)

разрешение на лекарственный препарат - ilaç ruhsatı (genel)

решение общего собрания - genel kurul kararı (ekonomi)

решение о запрете на приближение - uzaklaştırma kararı (hukuk)