право

правосудие - adalet (genel)

дворец правосудия - adliye sarayı (genel)

православный алтарь - bema (din)

справочная - danışma (genel)

правомочность - ehliyet (hukuk)

правоспособность - ehliyet (hukuk)

иметь право - hak etmek (genel)

правописание - imla kuralları (genel)

гражданско-правовые отношения - medeni, borçlar ve ticaret mevzuatı kapsamındaki ilişkiler (hukuk)

гражданско-правовой договор - medeni, borçlar ve ticaret mevzuatı kapsamındaki sözleşme (hukuk)

справочная - müracaat (genel)

православный - Ortodoks (din)

справочник - rehber (genel)

преимущественное право - rüçhan hakkı (hukuk)

направо - sağa (genel)

повернуть направо - sağa dönmek (genel)

право распоряжаться - tasarrufta bulunma hakkı (hukuk)

авторское право - telif hakkı (hukuk)

Высший государственный совет по правовым вопросам - Meclisi Vala-yı Ahkam-ı Adliye (hukuk)

справочник - kılavuz (genel)

правописание - imla (dilbilgisi)

правописание - yazım (dilbilgisi)

обязательственное право - borçlar hukuku (hukuk)

гражданское право - medeni hukuk (hukuk)

уголовное право - ceza hukuku (hukuk)

правота - haklılık (genel)

обычное право - teamül hukuku (hukuk)

автозаправочная станция - akaryakıt istasyonu (genel)

бензозаправочный - benzin istasyonu (genel)

инцидент с правовыми последствиями - adli olay (hukuk)

инцидент с правовыми последствиями - adli olgu (hukuk)

инцидент с правовыми последствиями - adli vaka (hukuk)

второстепенное право - feri hak (hukuk)

дополнительное право - feri hak (hukuk)

владение с правом собственности - asli zilyet (hukuk)

правоверный - mümin (genel)

аритмогенная дисплазия правого желудочка - aritmojenik sağ ventrikül displazisi (tıp)

правовой - hukuki (genel)

правовой - hukuksal (genel)

исламское право - fıkıh (hukuk)

право вето - veto hakkı (hukuk)

частное право - özel hukuk (hukuk)

публичное право - kamu hukuku (hukuk)

безноминальная акция с правом получения дивидендов - intifa senedi (hukuk)

неправомочный - yetkisiz (genel)

правовое основание - hukuki nedenler (hukuk)

правовое основание - hukuki sebep (hukuk)

наклонная черта вправо - slaş (IT)

наклонная черта вправо - taksim işareti (genel)

авторское право - telif hak (hukuk)

преимущественное право приобретения - önalım hakkı (hukuk)

преимущественное право приобретения - şufa hakkı (hukuk)

правопреемник - yasal halef (hukuk)

имеющий право выразить своё мнение - söz sahibi (genel)

диагностический и статистический справочник по психическим расстройствам - mental bozuklukların tanısal ve sayımsal el kitabı (psikiyatri)

гражданско-правовой статус - kişi halleri (hukuk)

гражданско-правовой статус - ahvali şahsiye (hukuk)

международная правозащитная организация - insan hakları i̇zleme örgütü (kuruluş)

(Human Rights Watch)

международная правозащитная организация - HRW (kısaltma)

Human Rights Watch

справочное бюро - danışma (genel)

правоспособность - ehliyet (genel)

правоспособный - ehliyetli (genel)

справочник - el kitabı (genel)

кодекс об административных правонарушениях - idari suçlar kanunu (hukuk)

правонарушитель - fail (genel)

правоведение - hukuk bilimi (genel)

правовой - hukuk (genel)

правовой - hukuka uygun (genel)

правомерно - hukuka uygun (genel)

правомерный - hukuka uygun (genel)

правовед - hukukçu (genel)

право хранить молчание - susma hakkı (hukuk)

правоведение - hukuk (genel)

правонарушение - suç (genel)

правонарушитель - suçlu (genel)

правомерно - yasal (genel)

правомерный - yasal (genel)

правомочие - yetki (genel)

правомочный - yetkili (genel)

правоверный - dini bütün (din)

православие - ortodoksluk (din)

правовое государство - hukuk devleti (hukuk)

административное право - idare hukuku (hukuk)

публичное право - amme hukuku (hukuk)

правомерность - kanuna uygun olma (hukuk)

международное право - uluslararası hukuk (hukuk)

международное гуманитарное право - uluslararası insani hukuk (hukuk)

право на убежище - sığınma hakkı (siyasi)

автозаправочная станция - benzin istasyonu (teknik)

бензозаправочная станция - benzin istasyonu (teknik)

бензозаправочная колонка - benzin pompası (teknik)

правомерность - doğruluk (teknik)

заправочный вентиль - doldurma vanası (teknik)

поправочный фактор - düzeltme emsali (teknik)

поправочный коэффициент - düzeltme faktörü (teknik)

поправочный фактор - düzeltme faktörü (teknik)

справочник - formüler (teknik)

правомерность - haklılık (teknik)

справочник - kılavuz (teknik)

окно со свинцовой оправой - kurşun kayıtlı pencere (teknik)

право хранить молчание - sessiz kalma hakkı (hukuk)

справочник - manuel (teknik)

правило правой руки - sağ el kuralı (teknik)

правосторонний - sağ taraflı (teknik)

гайка с правой резьбой - sağ vida somunu (teknik)

правосторонний - sağdan (teknik)

правостороннее движение - sağdan trafik (teknik)

авторское право - telif hakkı (teknik)

заправочная станция - yakıt istasyonu (teknik)

Комиссия ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию - CCPCJ (kısaltma)

Центр обеспечения правопорядка Юго-Восточной Европы - Güneydoğu Avrupa Kanun Uygulama Merkezi (kuruluş)

Международная исламская академия исламского правоведения фикха - İFA (kısaltma)

Международная исламская академия исламского правоведения фикха - Uluslararası İslam Fıkıh Akademisi (kuruluş)

Комиссия ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию - UNODC Suçun Önlenmesi ve Ceza Adaleti Komisyonu (kuruluş)

справочный - danışma (genel)

справочный - bilgi amaçlı (genel)

справочный - bilgilendirme (genel)

право народов на самоопределение - ulusların kendi kaderini tayin hakkı (siyasi)

право нации на самоопределение - ulusların kendi kaderini tayin hakkı (siyasi)

право народов на самоопределение - self determinasyon (siyasi)

право нации на самоопределение - self determinasyon (siyasi)

право на взыскание - takip hakkı (hukuk)

(напр., взыскание долга)

исключительное право - münhasır hak (hukuk)

исключительное право - münhasır yetki (hukuk)

правопорядок - yasal düzen (genel)

правопорядок - asayiş (genel)

экспертно-правовое заключение - hukuki görüş (hukuk)

экспертно-правовое заключение - hukuki mütalaa (hukuk)

беженское право - mülteci hukuku (hukuk)

право собственности на отдельную единицу недвижимости - kat mülkiyeti (hukuk)

имеющий право представлять - temsile yetkili (hukuk)

правовая система - hukuk sistemi (hukuk)

право на справедливое судебное разбирательство - adil yargılama hakkı (hukuk)

трудовое право - iş hukuku (hukuk)

организационно-правовая структура - örgütsel yapı (genel)

Ekleyen: Rustem

советник по правовым вопросам - hukuk müşaviri (hukuk)

правообладатель - hak sahibi (genel)

неправомочный - salahiyetsiz (genel)

правомочный - salahiyetli (genel)

имеющий справочник - rehberli (genel)

со справочником - rehberli (genel)

правоохранительные органы - kolluk kuvvetleri (polis)

правоохранительные органы - kolluk kuvveti (polis)

приоритетное право - öncelik hakkı (genel)

приоритетное право - rüçhan hakkı (hukuk)

исповедовать православие - Ortodoks olmak (din)

неправовой - hukuksuz (genel)

неправовой - hukuka aykırı (genel)

неправовой - hukuk dışı (genel)

признать правоту - hak vermek (genel)

признать правоту - hakkını vermek (genel)

отправлять правосудие - adalet dağıtmak (hukuk)

налоговое правонарушение - vergi suçu (vergi)

нормативно-правовые акты - mevzuat düzenlemeleri (hukuk)

нормативно-правовые акты - normatif hukuk düzenlemeleri (hukuk)

нормативно-правовые акты - normatif hukuki düzenlemeler (hukuk)

нормативно-правовой акт - mevzuat düzenlemesi (hukuk)

нормативно-правовой акт - normatif hukuki düzenleme (hukuk)

передать в руки правосудия - ele vermek (genel)

Ассирийская православная церковь - Süryani Ortodoks Kilisesi (din)

православная церковь - Ortodoks kilisesi (din)

праворадикал - aşırı sağcı (siyasi)

правообладатель - hak sahibi (hukuk)

правомочно - yetkili (genel)

правомочно - yetki dahilinde (genel)

правомочный - yetkisine sahip (genel)

нарушать право - hakkı ihlal etmek (genel)

нарушать право - hakkı çiğnemek (genel)

неисключительное право - mutlak olmayan hak (hukuk)

приобретённое право - kazanılmış hak (hukuk)

приобретённое право - müktesep hak (eski)

правонарушение - haksız fiil (genel)

правозащитник - insan hakları savunucusu (hukuk)

договорное право - sözleşme hukuku (hukuk)

правомерность - yasaya uygunluk (hukuk)

правомерность - hukuka uygunluk (hukuk)

право на наследство - miras hakkı (hukuk)

вещное право - eşya hukuku (hukuk)

вещное право - ayni hak (hukuk)

исполнительное право - infaz hukuku (hukuk)

уголовно-исполнительное право - ceza infaz hukuku (hukuk)

нормативный правовой акт - mevzuat düzenlemesi (hukuk)

кодекс об административных правонарушениях - idari ihlaller kanunu (hukuk)

неправоспособный - ehliyetsiz (genel)

неправоспособность - ehliyetsizlik (genel)

с правом обжалования в апелляционном порядке - istinaf yolu açık olmak üzere (hukuk)

справочная информация - referans bilgi (teknik)

справочная информация - yardım içerikleri (teknik)

единоличное право - münferit hak (hukuk)

смежное право - bağlantılı haklar (hukuk)

смежное право - bağlantılı hukuk (hukuk)

позитивное право - pozitif hukuk (hukuk)

действующее право - pozitif hukuk (hukuk)

действующее право - yürürlükte olan hukuk (hukuk)

право на отказ - cayma hakkı (hukuk)

право передумать - cayma hakkı (hukuk)

право отказа - reddetme hakkı (hukuk)

право на проживание - sükna hakkı (hukuk)

правоустанавливающий - hakkı tesis eden (hukuk)

использовать право - hakkı kullanmak (hukuk)

воспользоваться правом - hakkı kullanmak (hukuk)

личное право - kişisel hak (genel)

личное право - şahsi hak (genel)

право на продление - uzatma hakkı (hukuk)

право на избирательное использование - takdir hakkı (ekonomi)

дискреционное право - takdir hakkı (hukuk)

право на отчуждение собственности - ferağ takriri (hukuk)

правоустанавливающий - hak düzenleyici (hukuk)

правовой акт - yasal düzenleme (hukuk)

нормативно-правовой акт - mevzuat düzenlemesi (hukuk)

правовой акт - hukuki işlem (hukuk)

конституционное право - anayasa hukuku (hukuk)

финансовое право - mali hukuk (hukuk)

финансовое право - mali hak (hukuk)

земельное право - toprak hukuku (hukuk)

земельное право - arazi hukuku (hukuk)

право собственности - mülkiyet hakkı (hukuk)

защищать своё право - hakkını savunmak (genel)

правовое действие - yasal işlem (hukuk)

орган правосудия - adli makam (hukuk)

органы правосудия - adli makamlar (hukuk)

лицо с правом подписи - imza yetkilisi (genel)

уполномоченное лицо с правом подписи - imza yetkilisi (hukuk)

лицо, имеющее право подписи - imza yetkilisi (hukuk)

процессуальное право - usul hukuku (hukuk)

гражданское процессуальное право - medeni usul hukuku (hukuk)

гражданско-процессуальное право - medeni usul hukuku (hukuk)

международное процессуальное право - uluslararası usul hukuku (hukuk)

правовые вопросы - hukuk işleri (genel)

департамент по правовым вопросам - hukuk işleri şube müdürlüğü (idari)

обычное право - örfi hukuk (hukuk)

административное правонарушение - idari ihlal (idari)

предпринимательское право - girişimcilik hukuku (hukuk)

нарушить право - hak yemek (genel)

нарушать право - hak yemek (genel)

право пользования - intifa (hukuk)

правозащитный - insan hakları ile ilgili (genel)

правозащитный - insan hakları (hukuk)

информационное право - bilişim hukuku (hukuk)

Комитет регистрационный службы и оказания правовой помощи населению - Tescil Hizmeti ve Adli Müzaheret Komitesi (hukuk)

Ekleyen: Rustem

средства правовой защиты - yasal yollar (hukuk)

справочный номер - referans numarası (genel)

право взать слово - söz hakkı (genel)

право выступить - söz hakkı (genel)

право на промышленную собственность - sınai mülkiyet hakkı (hukuk)

договор гражданско-правового характера - medeni hukuku kapsamındaki sözleşme (hukuk)

договор гражданско-правового характера - işveren ile uzman arasında hizmet sözleşmesi (hukuk)

гражданско-правового характера - medeni hukuku kapsamındaki (hukuk)

(ГПХ)