казан

быть указанным - belirtilmek (genel)

приказание - buyruk (genel)

наказание - ceza (genel)

телесное наказание - dayak (genel)

быть сказанным - denilmek (genel)

быть сказанным - denmek (genel)

предсказание - fal (genel)

показание - ifade (genel)

давать показания - ifade vermek (hukuk)

Казань - Kazan (coğrafi)

указание - talimat (genel)

оказание чести - teşrif (genel)

вышеуказанный - söz edilen (genel)

оказание давления - baskılama (genel)

отбывать тюремное наказание - hapiste yatmak (konuşma)

противопоказание - kontraendikasyon (tıp)

противопоказание - tedavinin uygun olmaması durumu (tıp)

показание - endikasyon (tıp)

налагать наказание - ceza vermek (hukuk)

получить наказание - ceza almak (genel)

быть наказанным - ceza almak (genel)

получить наказание - ceza yemek (konuşma)

казанова - çapkın (genel)

иносказание - dolaylı anlatım (genel)

доказанный - ispatlanmış (genel)

иносказание - mecaz (genel)

доказанный - sabit (genel)

казанова - zampara (genel)

имеющий наказание - cezalı (genel)

наказанный - cezalı (genel)

оказание - bulunma (genel)

наказание - ceza (hukuk)

определение наказания - cezanın tayini (hukuk)

отбывать наказание - cezayı çekmek (genel)

оказание - gösterme (genel)

преступление и наказание - suç ve ceza (genel)

выполнять указания - talimatlara uymak (genel)

выполнять указания - talimata uymak (genel)

мягкое наказание - hafif ceza (genel)

строгое наказание - ağır ceza (genel)

наказание - yaptırım (genel)

наказание - müeyyide (genel)

приказание - kumanda (genel)

указанный - anılan (genel)

указанный - belirtilen (genel)

указание - belirtme (genel)

указание - direktif (genel)

приказание - emir (genel)

показание - gösterge (teknik)

указанный - gösterilen (genel)

указание - gösterme (genel)

указание - işaret (genel)

предсказание - kehanet (genel)

противопоказание - sakınca (genel)

указание - yönerge (genel)

сказание - destan (edebiyat)

сказание - hikaye (edebiyat)

сказание - menkıbe (edebiyat)

показание - ifade (hukuk)

свидетельские показания - tanık ifadesi (hukuk)

письменные указания - yazılı talimat (genel)

показание - endikasyon (teknik)

указание по использованию - kullanma talimatı (teknik)

письменное указание - yazılı talimat (genel)

давать указания - talimat vermek (teknik)

показание - veri (teknik)

Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания - Avrupa İşkenceyi ve İnsanlık Dışı veya Aşağılayıcı Muamele ve Cezayı Önleme Komitesi (kuruluş)

(ЕКПП)

Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания - CPT (kısaltma)

(ЕКПП)

Организация по оказанию содействия развитию торговли - EİT Ticareti Geliştirme Örgütü (kuruluş)

(ОСРТ)

указание - tasrih (eski)

путь будет сказано, пусть традиции будут соблюдены - laf olsun adet yerini bulsun (deyim)

связанный с применением наказания - cezalandırıcı (genel)

телесное наказание - beden cezası (genel)

физическое наказание - fiziksel ceza (genel)

физическое наказание - beden cezası (genel)

телесное наказание - bedensel ceza (genel)

телесное наказание - fiziksel ceza (genel)

телесное наказание - cismani ceza (eski)

Подтверждаю верность моих личных данных и адреса моего фактического проживания, приведенных в настоящей справке о регистрации по месту жительства, а также удостоверяю, что официальные уведомления, направленные по указанному адресу, будут мною получены - Hüviyetim ve ikametgâhım hakkında düzenlenen bu belgedeki bilgilerin doğru olduğunu ve tarafıma yapılacak herhangi bir yasal tebligatı kabul edeceğimi bildiren ikamet senedidir (ilmühaberidir) (idari)

Ekleyen: Rustem

протокол показаний - ifade tutanağı (hukuk)

если иное не указано - aksi belirtilmedikçe (genel)

адрес места оказания услуг - hizmet yeri adresi (genel)

высшая мера наказания - ölüm cezası (hukuk)

давать ложные показания - yalan beyanda bulunmak (hukuk)

размер наказания - ceza miktarı (genel)

назначенное наказание - verilen ceza (genel)

размер назначенного наказания - verilen ceza miktarı (genel)

показания - ifade (hukuk)

противопоказания - kontraendikasyon (tıp)

считывание показаний счетчика - sayaç okuma (teknik)

снимать показания счетчика - sayaç okumak (genel)

сказанный - söylenen (genel)

не оставить без наказания - yanına bırakmamak (deyim)

не оставить без наказания - yanına koymamak (deyim)

договор об оказании услуг - hizmet sözleşmesi (hukuk)

договор об оказании услуг - hizmet akdi (hukuk)

медицинские противопоказания - tıbbi kontrendikasyon (tıp)

назначить наказание - cezasına çarptırmak (hukuk)

быть рассказанным - anlatılmak (genel)

быть доказанным - kanıtlanmak (genel)

Комитет регистрационный службы и оказания правовой помощи населению - Tescil Hizmeti ve Adli Müzaheret Komitesi (hukuk)

Ekleyen: Rustem

вышеуказанный - mezkür (genel)

убытки, присуждённые ответчику в порядке наказания - cezai tazminat (ekonomi)

наказание в виде выговора - kınama cezası (genel)