водить

водить в заблуждение - aldatmak (genel)

доводить до сведения - arz etmek (genel)

разводить - beslemek (genel)

разводиться - boşanmak (hukuk)

приводить в чувства - canlandırmak (genel)

наводить глянец - cilalamak (genel)

проводить - çekmek (teknik)

(напр., кабель)

переводить - çevirmek (genel)

(на другой язык)

выводить - çıkarmak (genel)

производить - çıkarmak (genel)

проводить линию - çizmek (genel)

доводить до сведения - duyurmak (genel)

приводить к падению - düşürmek (genel)

приводить в порядок - düzeltmek (genel)

приводить в порядок - düzenlemek (genel)

проводить - geçirmek (genel)

(напр., до дверей)

приводить - getirmek (genel)

доводить - götürmek (genel)

уводить - götürmek (genel)

переводить - havale etmek (ekonomi)

(деньги)

руководить - idare etmek (genel)

производить - imal etmek (genel)

возводить - kurmak (genel)

заводить - kurmak (genel)

выводить пятна - leke çıkarmak (genel)

переводиться - nakil yapmak (genel)

водить за нос - oyalamak (mecazi)

переводить - tercüme etmek (genel)

(на другой язык)

приводить в порядок - toplamak (genel)

приводить - ulaştırmak (genel)

приводить в соответствие - uydurmak (mecazi)

производить - üretmek (genel)

проводить время - vakit geçirmek (genel)

разводить - yetiştirmek (genel)

вводить - sokmak (teknik)

переводить - çeviri yapmak (genel)

переводить - tercüme yapmak (genel)

проводить проверку - denetlemek (ekonomi)

проводить проверку - teftiş etmek (hukuk)

приводить в порядок - tertip etmek (genel)

производить ремонт - onarmak (inşaat)

проводить тест - test yapmak (genel)

приводить довод - kanıt göstermek (genel)

приводить доказательства - kanıt göstermek (genel)

проводить - uğurlamak (genel)

(кого-либо)

проводить - yolcu etmek (genel)

доводить до банкротства - batırmak (mecazi)

производить развёртывание - konuşlandırmak (askeri)

(военных сил)

проводить - gerçekleştirmek (genel)

проводить - yapmak (genel)

(напр., мероприятие)

обводить - çalım atmak (spor)

водиться - bulunmak (genel)

заводиться - çalıştırılmak (genel)

заводить - çalıştırmak (genel)

выводиться - çıkmak (genel)

вводить - dahil etmek (genel)

заводить - edinmek (genel)

(напр.собаку, кошку)

доводить - erdirmek (genel)

выводить - getirmek (genel)

заводить - getirmek (genel)

(напр. кого-либо в помещение)

выводить - götürmek (genel)

доводить - indirmek (genel)

возводить - inşa etmek (genel)

выпроводить - karşı tarafın isteğine bakılmaksızın uğurlamak (genel)

вводить - koymak (genel)

вводить - sokmak (genel)

заводить - sokmak (genel)

(напр. кого-либо в помещение)

доводить - vardırmak (genel)

выводить - yetiştirmek (tarım)

вводить санкции - yaptırım uygulamak (ekonomi)

вводить в эксплуатацию - işletmeye almak (teknik)

отводить - ayırmak (genel)

наводить лоск - cilalamak (genel)

обводить - çalım yapmak (spor)

отводить - çekmek (genel)

наводить - doğrultmak (genel)

наводить - düşündürmek (genel)

(напр., на мысль)

наводить на мысли - düşündürmek (genel)

обзаводиться - edinmek (genel)

подводить - getirmek (genel)

отводить - götürmek (genel)

низводить - indirmek (genel)

проводить проверку - kontrol etmek (genel)

заводить машину - marşa basmak (genel)

переводить - nakletmek (genel)

отводить - önlemek (genel)

(предотвращать)

наводить лоск - parlatmak (genel)

отводить - reddetmek (genel)

подводить - uzatmak (genel)

подводить - yaklaştırmak (genel)

наводить - yöneltmek (genel)

приводить в порядок - düzene sokmak (genel)

выводить на чистую воду - ipliğini pazara çıkarmak (deyim)

выводить на чистую воду - ipliğini pazara çıkartmak (deyim)

проводить забастовку - grev yapmak (ekonomi)

приводить к болезни - hasta etmek (genel)

уводить - alıp götürmek (genel)

разводить - boşamak (genel)

сводиться - çıkarılmak (genel)

сводить - çıkarmak (genel)

проводить - çizmek (genel)

сводить - çöpçatanlık yapmak (genel)

производить изменения - değişiklik yapmak (genel)

приводить - düşürmek (genel)

выводить из себя - zıvanadan çıkarmak (deyim)

производить - etmek (genel)

проводить - gezdirmek (genel)

проводить - göndermek (genel)

приводить - götürmek (genel)

сводить - götürmek (genel)

сводиться - götürülmek (genel)

руководить - gütmek (genel)

приводить в движение - hareket ettirmek (genel)

проводить - iletmek (genel)

производиться - imal edilmek (genel)

сводить - indirmek (genel)

уводить - kaçırmak (genel)

выводить список - listelemek (genel)

производить подсчёт - hesap yapmak (teknik)

сводить - tanıştırmak (genel)

наводить порядок - temizlik yapmak (genel)

сводить - toplamak (genel)

проводить - uygulamak (genel)

производиться - üretilmek (genel)

разводить - üretmek (genel)

приводить - varmak (genel)

производиться - yapılmak (genel)

производить - yapmak (genel)

производить - yaratmak (genel)

уводить - yayan götürmek (genel)

разводиться - yetişmek (genel)

руководить - yönetmek (genel)

руководить - yönlendirmek (genel)

разводиться - boşanmak (genel)

(с мужем, женой)

проводить эксперимент - deney yapmak (teknik)

проводить электричество - elektrik iletmek (elektrik)

руководить - idare etmek (inşaat)

возводить - inşa etmek (inşaat)

возводить - kat çıkmak (inşaat)

возводить этаж - kat çıkmak (inşaat)

возводить фундамент - temel atmak (inşaat)

подводить фундамент - temel ile desteklemek (inşaat)

наводить - gezlemek (jeodezi)

проводить - aldatmak (mecazi)

разводить - açmak (teknik)

отводить - atmak (teknik)

разводить - ayırmak (teknik)

отводить - ayırtmak (teknik)

подводить - bağlamak (teknik)

переводить - başka bir yere geçirmek (teknik)

сводить - bitiştirmek (teknik)

проводить трубы - boru döşemek (teknik)

приводить в действие - cerretmek (teknik)

приводить в движение - çalıştırmak (teknik)

отводить - çıkarmak (teknik)

проводить - çizmek (teknik)

производить изменения - değiştirmek (teknik)

приводить к горизонту - dengelemek (teknik)

возводить в степень - dereceye yükseltmek (teknik)

отводить - derivasyon yapmak (teknik)

подводить - desteklemek (teknik)

выводить - dışarıya çıkarmak (teknik)

возводить - dikmek (teknik)

проводить - döşemek (teknik)

возводить стену - duvar çekmek (teknik)

возводить стену - duvar örmek (teknik)

проводить прямую - düz hat çizmek (teknik)

наводить порядок - düzen kurmak (teknik)

приводить в порядок - düzenlemek (teknik)

переводить - geçirmek (teknik)

проводить - geçirmek (teknik)

подводить - getirmek (teknik)

приводить - getirmek (teknik)

приводить в движение - harekete geçirmek (teknik)

приводить к горизонту - hizaya getirmek (teknik)

возводить в квадрат - ikinci dereceye yükseltmek (teknik)

вводить в эксплуатацию - işletmeye açmak (teknik)

производить грубую обработку - kabasını almak (teknik)

проводить кабель - kablo çekmek (teknik)

проводить кабель - kablo döşemek (teknik)

проводить канал - kanal açmak (teknik)

возводить в квадрат - karesini almak (teknik)

приводить в положение - konuma getirmek (teknik)

наводить мост - köprü yapmak (teknik)

наводить - kurmak (teknik)

возводить в куб - küpünü almak (teknik)

наводить - nişan almak (teknik)

наводить порядок - ortalığı toplamak (teknik)

подводить - oturtmak (teknik)

производить измерения - ölçmek (teknik)

производить измерения - ölçüm yapmak (teknik)

возводить - örmek (teknik)

(стену и т. п.)

отводить - saptırmak (teknik)

переводить - sevk etmek (teknik)

отводить - tahliye etmek (teknik)

приводить в движение - tahrik etmek (teknik)

переводить - tayin etmek (teknik)

производить теодолитную съёмку - teodolit vasıtasıyla ölçmek (teknik)

приводить в порядок - tertip etmek (teknik)

производить испытания - test yapmak (teknik)

переводить - transfer etmek (teknik)

переводить - transfer yapmak (teknik)

проводить - uygulamak (teknik)

возводить в куб - üçüncü dereceye yükseltmek (teknik)

возводить в степень - üstünü almak (teknik)

наводить - yapmak (teknik)

проводить - yapmak (teknik)

производить - yapmak (teknik)

отводить место - yer ayırtmak (teknik)

возводить - yükseltmek (teknik)

проводить ревизию - revize etmek (genel)

проводить работу - çalışma yapmak (genel)

верховодить - işlerin başında olmak (konuşma)

верховодить - sözü geçmek (konuşma)

заводить часы - saat kurmak (genel)

заводить часы - saati kurmak (genel)

обводить - çevresinde dolaştırmak (genel)

обводить - etrafında dolaştırmak (genel)

обводиться - çevresinde dolaştırılmak (genel)

обводиться - etrafında dolaştırılmak (genel)

обводиться - çalım atılmak (spor)

заводить разговор - bahis açmak (genel)

воспроизводить - yeniden üretmek (genel)

воспроизводить - oynatmak (genel)

приводить в соответствие с - bağdaştırmak (genel)

доводить до конца - sonlamak (genel)

доводить до конца - sonlandırmak (genel)

разводиться - çoğalmak (genel)

(размножиться)

разводиться - türemek (genel)

(размножиться)

приводить в хорошее настроение - renklendirmek (mecazi)

приводить в движение - hareketlendirmek (genel)

сводить с ума - deli etmek (genel)

сводить с ума - delirtmek (genel)

сводить с ума - aklını başından almak (genel)

сводить с ума - çıldırtmak (genel)

проводить взаимозачёт - mahsup etmek (ekonomi)

производить впечатление - izlenim uyandırmak (genel)

производить впечатление - intiba uyandırmak (genel)

проводить переговоры - görüşme yapmak (genel)

проводить переговоры - müzakere yapmak (genel)

приводить доводы - gerekçe göstermek (genel)

проводить акцию - eylem yapmak (genel)

обводить - çembere almak (genel)

проводить в жизнь - ifa etmek (genel)

проводить в жизнь - hayata geçirmek (genel)

производить пересчёт - yeniden saymak (genel)

производить пересчёт - tekrar saymak (genel)

проводить время - zaman geçirmek (genel)

проводиться - yürütülmek (genel)