erin

belge üzerinden denetim - документальная проверка (hukuk)

bitkilerin terlemesi - транспирация (tarım)

derin - глубокий (genel)

derinlik - глубина (genel)

işletmelerin birleşmesi - объединение бизнеса (ekonomi)

işletmelerin birleşmesi - объединение предприятий (ekonomi)

serin - прохладно (genel)

serin - прохладный (genel)

serin - свежий (genel)

serinlik - прохлада (genel)

serinlik - свежесть (genel)

üzerinde - относительно (genel)

üzerinde - свыше (genel)

üzerine - по (genel)

veteriner - ветеринар (genel)

Yekaterinburg - Екатеринбург (coğrafi)

yerine - вместо (genel)

intrauterin inseminasyon - внутриматочное осеменение (tıp)

intrauterin inseminasyon - внутриматочное оплодотворение (tıp)

perinatoloji - перинатология (tıp)

kendi kendilerine imha etme - самоуничтожение (tıp)

veteriner hekim - ветеринарный врач (genel)

derin dondurucu - морозильный аппарат для глубокого замораживания (genel)

yerine getirmek - исполнить (ekonomi)

yerine getirmek - выполнить (ekonomi)

yerine getirmek - исполнять (ekonomi)

Hukuki ve Ticari Konularda Adli ve Gayri Adli Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Lahey Sözleşmesi - Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (hukuk)

(Lahey, 1965)

yerinde - уместный (genel)

balerin - балерина (genel)

derin - глубоко (genel)

derince - глубоко (genel)

derinliğine - вглубь (genel)

derinlik - глубь (genel)

gliserin - глицерин (genel)

üzerine - в связи с (genel)

veteriner - ветеринарный (genel)

veterinerlik - ветеринария (genel)

yerinde - впопад (genel)

yerine - взамен (genel)

yerine geçen - замещающий (genel)

yerine geçme - замещение (genel)

yerine geçmek - заместить (genel)

yerine geçmek - замещать (genel)

yerine geçmek - замещаться (genel)

yerine getirilen - исполненный (genel)

yerine getirme - исполнение (genel)

yerine getirmek - выполнять (genel)

yerine getirmek - исполнить (genel)

yerini almak - замещать (genel)

yerinmek - каяться (genel)

yerinden yönetim - местное самоуправление (idari)

ayakların üzerinde durmasını sağlamak - поднять на ноги (deyim)

aferin - молодец (genel)

aferin - браво (genel)

suç gelirlerinin aklanmasının önlenmesi hakkında kanun - закон о противодействии легализации доходов полученных преступным путем (hukuk)

aferin - молодцом (genel)

değerini yitiren - обесцененный (genel)

derin nefes almak - глубоко вдохнуть (genel)

derin olmayan - неглубокий (genel)

dizlerinin üstüne çökmek - падать на колени (genel)

dizlerinin üzerine çökmek - падать на колени (genel)

pelerin - накидка (genel)

pelerin - пелерина (genel)

yerinden etmek - лишить занимаемого места (deyim)

klinisyen veteriner hekim - практикующий ветеринарный врач (hayvancılık)

serin - освежающий (genel)

serinkanlı - невозмутимый (genel)

serinkanlılık - невозмутимость (genel)

serinlenmek - освежаться (genel)

serinlenmek - освежиться (genel)

serinlenmek - охладиться (genel)

serinlenmek - охлаждаться (genel)

serinleşmek - освежаться (genel)

serinleşmek - освежиться (genel)

serinletici - освежающий (genel)

serinletme - освежение (genel)

serinletmek - освежать (genel)

serinletmek - освежить (genel)

serinletmek - охладить (genel)

derin baldır veni - глубокая бедренная вена (anatomi)

tüylerin yakması - паление (genel)

uterin hamilelik - маточная беременность (tıp)

üzerinde - на (genel)

üzerinde - над (genel)

üzerinde - надо (genel)

(örn. üzerimde)

üzerinden adım atmak - перешагивать (genel)

üzerine - на (genel)

üzerine - о (genel)

üzerine - об (genel)

üzerine - обо (genel)

üzerine - относительно (genel)

üzerine gelme - наезд (genel)

üzerine gelmek - наезжать (genel)

üzerine gitme - наезд (argo)

üzerine gitmek - наезжать (argo)

üzerine gitmek - нападать (genel)

üzerine gitmek - наседать (mecazi)

üzerine yazmak - надписать (genel)

üzerine yazmak - надписывать (genel)

derin baldır veni - глубокая вена бедра (anatomi)

yerinde durmaz - непоседливый (genel)

yerinden oynatmak - передвигать (genel)

yerinden oynatmak - передвинуть (genel)

yerinden oynatmak - переместить (genel)

yerinden oynatmak - перемещать (genel)

yerine getirilmeyen - несовершённый (genel)

yeterince değer vermemek - недооценивать (genel)

yeterince pişmemiş - непропеченный (gıda)

delik derinliği - глубина отверстия (teknik)

adalet yerini bulsun - пусть восторжествует справедливость (deyim)

derin endişe - глубокая озабоченность (diplomasi)

Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi - Гаагская конвенция отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (hukuk)

(1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

kamu düzenini bozan fiillerin önlenmesi - предотвращение действий нарушающих общественный порядок (hukuk)

kamu düzenini bozan bazı fiillerin önlenmesi - предотвращение некоторых действий нарушающих общественный порядок (hukuk)

ilkelerine bağlılık - принципиальность (genel)

üzerine düşmek - проявлять интерес (genel)

üzerine düşmek - заниматься (genel)

üzerinden - по (genel)

üzerinden - через (genel)

yönetim sistemlerinin entegrasyonu - интеграция систем менеджмента (teknik)

derinleştirmek - углублять (genel)

derinleştirmek - углубить (genel)

beraberindekiler - свита (genel)

boyu posu yerinde - представительный (genel)

her seferinde - каждый раз (genel)

derin - углубленный (genel)

derin bilgisi olan - эрудированный (genel)

derin hüzün hali - уныние (genel)

derin sular - пучина (genel)

derine inmek - углубить (genel)

derine inmek - углубиться (genel)

derine inmek - углублять (genel)

derine inmek - углубляться (genel)

derinleşmek - углубиться (genel)

derinleşmek - углубляться (genel)

derinleştirme - углубление (genel)

derinletme - углубление (genel)

derinletmek - углубить (genel)

derinletmek - углублять (genel)

derinlik - углубленность (genel)

perinatal - перинатальный (tıp)

dişlerini göstermek - скалиться (genel)

elektrik su doğalgaz ısıtma gibi hizmetlerin bütünü - коммунальные услуги (genel)

gerinmek - потягиваться (genel)

gerinmek - потянуться (genel)

üzerine gezdirmek - поливать (genel)

gözlerini kısmak - сощуривать (genel)

gözlerini kısmak - сощуриться (genel)

ellerinize sağlık - здоровья Вашим рукам (genel)

ellerinize sağlık - спасибо (genel)

içlerine - вглубь (genel)

kolesterin - холестерин (genel)

pencerinin havalandırma bölümü - форточка (genel)

serinlemek - свежеть (genel)

serinlenmek - прохладиться (genel)

serinlenmek - прохлаждаться (genel)

serinleşmek - свежеть (genel)

perinatal asfiksi - перинатальная асфиксия (tıp)

yüklerin konsolidasyonu - консолидация груза (ulaştırma)

taleplerin karşılanması - удовлетворение требований (genel)

üzerinde - при (genel)

üzerinde çalışmak - прорабатывать (genel)

üzerinde çalışmak - проработать (genel)

üzerine - после (genel)

üzerine - про (genel)

üzerine yapıştırmak - наклеивать (genel)

yerin yabancısı - приезжий (genel)

yerindelik - уместность (genel)

yerine geçen - преемник (genel)

yerine koyma - подстановка (genel)

yerini korumak - удержаться (genel)

yerini korumak - удерживаться (genel)

yerlerine koymak - расставить (genel)

yerlerine koymak - расставлять (genel)

yerlerine koymak - расстанавливать (genel)

yerlerine oturtmak - рассаживаться (genel)

yol üzerindeki - попутный (genel)

gemilerin geçmesi için müsait nehir kısmı - судоходный участок реки (denizcilik)

gemilerin geçmesine müsait - судоходный (denizcilik)

gemilerin geçmesine müsait tünel - судоходный туннель (denizcilik)

Aziz Nikolas'ın isimlerinden biri - Угодник (din)

ithal malının gümrük işlemlerini yapmak - растаможивать (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yapmak - растаможить (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yaptırmak - растаможивать (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yaptırmak - растаможить (ekonomi)

eski şehirlerin kenar semtleri - посад (eski)

(şehir surlarının dışında bulunan)

serin - свежо (hava)

45 derecelik köşelerin kesilmesinde kullanılan marangoz aleti - ерунок (inşaat)

beton işlerinin yapıldığı bölüm - участок бетонирования (inşaat)

beton numunelerinin suda bekletilmesi - выдерживание образцов бетона в воде (inşaat)

betonarme demirlerinin kıvrık ucu - загнутый выпуск арматуры (inşaat)

derin temel - глубокий фундамент (inşaat)

derin temel - фундамент глубокого заложения (inşaat)

derzlerin çimento ile doldurulması - цементация швов (inşaat)

derzlerin çimento ile doldurulması - цементирование швов (inşaat)

derzlerin çimentolaması - цементация (inşaat)

derzlerin çimentolanması - цементация швов (inşaat)

derzlerin çimentolanması - цементирование швов (inşaat)

derzlerin harç ile doldurulması - цементация (inşaat)

derzlerin harç ile doldurulması - цементация швов (inşaat)

derzlerin harç ile doldurulması - цементирование швов (inşaat)

derzlerin harçlanması - цементация (inşaat)

derzlerin harçlanması - цементирование швов (inşaat)

hafriyat derinliği - глубина выемки грунта (inşaat)

kazı derinliği - глубина выемки грунта (inşaat)

kazık çakma derinliği - глубина забивки сваи (inşaat)

kazık penetrasyon derinliği - глубина забивки сваи (inşaat)

kemerin iç yüzeyi - внутренняя поверхность арки или свода (inşaat)

kemerin iç yüzeyi - софит (inşaat)

kemerin taşıyıcı kısmı - несущая часть арки (inşaat)

kemerin taşıyıcı kısmı - часть арки воспринимающая нагрузку (inşaat)

deyim yerindeyse - если можно так выразиться (deyim)

temel derinliği - глубина заложения фундамента (inşaat)

temel derinliği - глубина фундамента (inşaat)

yüklerin konsolide edilmesi - консолидация груза (ulaştırma)

bildiklerini saklamak - темнить (mecazi)

içişlerine karışmama - невмешательство во внутренние дела (siyasi)

içişlerine müdahale - вмешательство во внутренние дела (siyasi)

kendi kaderini tayin - самоопределение (siyasi)

stratejik derinlik - стратегическая глубина (siyasi)

ülke içinde yerinden edilen insanlar - внутренне перемещённые лица (siyasi)

yerini değiştirmek - пересадка (tarım)

(bitki, fidan hk.)

ağaç köklerini sökmek - корчевать (teknik)

aletlerin küt yüzeyi - обух (teknik)

(dövdü, balta, keser vs.)

aletlerin saplarına geçirilen bilezik - бугель (teknik)

alt ucu genişletilmiş yerinde dökme kazık temel - фундамент из буронабивных свай с уширенной пятой (teknik)

araçla bir şeyin üzerinden geçmek - переезжать (teknik)

araçla bir şeyin üzerinden geçmek - переехать (teknik)

arıtma tesislerine düşen yük - нагрузка на очистные сооружения (teknik)

asılı partiküllerin çökelmesi - выпадение взвешенных частиц (teknik)

bir hendeğin kısım kısım açılıp içindeki işlerin yapılması - захватка (teknik)

bir parçanın üzerine başka bir parçanın çekilerek geçirilmesi - надвижка (teknik)

bodrum üzerindeki - надподвальный (teknik)

çalı demetlerinden set - фашинная дамба (teknik)

çalı demetlerinden yapılan bent - фашинная плотина (teknik)

çark dişlerinin birbirine geçmesi - зубчатое зацепление (teknik)

çukur derinliği - глубина котлована (teknik)

dağ üzerindeki - нагорный (teknik)

demirlerin ek yeri - стык арматуры (teknik)

deniz zaferlerini simgeleyen gemi burunlarıyla süslenmiş sütun - ростральная колонна (teknik)

derin - глубокого заложения (teknik)

derin olmayan - неглубокий (teknik)

derin vibratör - глубинный вибратор (teknik)

derin yıkamalı klozet - воронкообразный унитаз (teknik)

derinleşme - увеличение глубины (teknik)

derinleşme - углубление (teknik)

derinleştirilme - углубление (teknik)

derinleştirme - увеличение глубины (teknik)

derinleştirmek - заглубить (teknik)

derinleştirmek - заглублять (teknik)