yerinde

yerinden yönetim - местное самоуправление (idari)

yerinden etmek - лишить занимаемого места (deyim)

yerinde durmaz - непоседливый (genel)

yerinden oynatmak - передвигать (genel)

yerinden oynatmak - передвинуть (genel)

yerinden oynatmak - переместить (genel)

yerinden oynatmak - перемещать (genel)

boyu posu yerinde - представительный (genel)

yerindelik - уместность (genel)

deyim yerindeyse - если можно так выразиться (deyim)

ülke içinde yerinden edilen insanlar - внутренне перемещённые лица (siyasi)

alt ucu genişletilmiş yerinde dökme kazık temel - фундамент из буронабивных свай с уширенной пятой (teknik)

kullanma yerindeki akma basıncı - выходное давление (teknik)

yerinde araştırma - натурное исследование (teknik)

yerinde araştırma - полевое исследование (teknik)

yerinde deney cihazı - оборудование для полевых испытаний (teknik)

yerinde dökme - монолит (teknik)

(beton hk.)

yerinde dökme - монолитный (teknik)

(beton hk.)

yerinde dökme beton - бетон (teknik)

yerinde dökme beton - монолитный бетон (teknik)

yerinde dökme beton - уложенный на стройплощадке (teknik)

yerinde dökme beton döşeme - монолитное бетонное перекрытие (teknik)

yerinde dökme beton konstrüksiyon - монолитная бетонная конструкция (teknik)

yerinde dökme betonarme karkas - цельнобетонный каркас (teknik)

yerinde dökme betonarme kiriş - монолитная железобетонная балка (teknik)

yerinde dökme betondan bina - монолитное здание (teknik)

yerinde dökme kazık - набивная свая (teknik)

yerinde dökülmüş - отлитый на стройплощадке (teknik)

yerinde dökülmüş kazık - буронабивная свая (teknik)

yerinde köpürtülen ısı yalıtım malzemesi - теплоизоляция вспениваемая на месте укладки (teknik)

yerinde test - натурное испытание (teknik)

yerinde test - натурный опыт (teknik)

yerinde test - полевое испытание (teknik)

yerinde yapım - изготовление на стройплощадке (teknik)

yerinden alınma - снятие (teknik)

yerinden alma - снятие (teknik)

yerinden çıkarmak - вытеснить (teknik)

yerinden çıkarmak - вытеснять (teknik)

yerinden çıkmak - соскакивать (teknik)

yerinden oynama - сдвиг (teknik)

yerinden oynatma - сдвиг (teknik)

yerinden oynatmak - сдвигать (teknik)

yerinden oynatmak - сдвинуть (teknik)

yerinde işleme - ресайклинг (teknik)

yerinde işleme - ресайклирование (teknik)

boyu posu yerinde - представительно (genel)