sıcak

çok sıcak - жара (genel)

sıcak haddelenmiş çelik - горячекатаная сталь (teknik)

sıcaklık - температура (genel)

aşırı sıcaklık - зной (genel)

çok sıcak - баня (mecazi)

sıcaklık - жар (genel)

sıcaklık - жара (genel)

sıcaklık - теплота (genel)

sıcaklık - тепло (genel)

sıcak su - горячая вода (genel)

sıcakkanlı - теплокровный (genel)

beton kür sıcaklığı - температура выдерживания бетона (inşaat)

sıcak çatışma - горячий конфликт (siyasi)

sıcak takip - преследование по горячим следам (siyasi)

başlangıç sıcaklığı - начальная температура (teknik)

buhar ile çalışan sıcak su hazırlayıcısı - пароводяной водонагреватель (teknik)

çevre sıcaklığı - температура окружающей среды (teknik)

çıkan sıcak - выделяемое тепло (teknik)

çok sıcak - высокотемпературный (teknik)

dış hava sıcaklığı - температура наружного воздуха (teknik)

dış hava sıcaklığı duyar elemanı - датчик температуры наружного воздуха (teknik)

dış hava sıcaklık duyar elemanı - датчик температуры наружного воздуха (teknik)

dış sıcaklık - наружная температура (teknik)

dönüş sıcaklığı - температура в обратном трубопроводе (teknik)

dönüşüm sıcaklığı - температура превращения (teknik)

düşük basınçlı sıcak su ile ısıtma - водяное отопление низкого давления (teknik)

(sistemi)

düşük sıcakta kaynayan - низкокипящий (teknik)

efektif sıcaklık - эффективная температура (teknik)

emme sıcaklığı - температура всасывания (teknik)

erime sıcaklığı - температура плавления (teknik)

eşdeğer sıcaklık - эквивалентная температура (teknik)

eşsıcaklı - изотермический (teknik)

eşsıcaklı akım - изотермическая струя (teknik)

eşsıcaklı akış - изотермическая струя (teknik)

eşsıcaklık eğrisi - изотерма (teknik)

gidiş sıcaklığı - температура в подающем водопроводе (teknik)

hesaplanan sıcaklık - расчётная температура (teknik)

iç sıcaklık - внутренняя температура (teknik)

içerdeki hava sıcaklığı - температура воздуха в помещении (teknik)

karışım sıcaklığı - температура смеси (teknik)

karıştırma sıcaklığı - температура смешивания (teknik)

kaynak sıcaklığı - температура сварки (teknik)

kaynama sıcaklığı - температура кипения (teknik)

kazan çıkışındaki suyun sıcaklığı - поступающей от котла (teknik)

kazan çıkışındaki suyun sıcaklığı - температура воды (teknik)

kendiliğinden tutuşma sıcaklığı - температура самовозгорания (teknik)

kondansasyon sıcaklığı - температура конденсации (teknik)

kondensasyon sıcaklığı - температура конденсации (teknik)

konfor sıcaklığı - комфортная температура (teknik)

kritik sıcaklık - критическая температура (teknik)

kuru termometre sıcaklığı - температура по сухому термометру (teknik)

mutlak sıcaklık - абсолютная температура (teknik)

oda hava sıcaklığı - температура воздуха в помещении (teknik)

oda sıcaklığı - температура в помещении (teknik)

sabit sıcaklık - постоянная температура (teknik)

senelik ortalama sıcaklık - среднегодовая температура (teknik)

sıcak beton - горячий бетон (teknik)

sıcak beton - подогретая бетонная смесь (teknik)

sıcak çekilmiş - горячетянутый (teknik)

sıcak çekilmiş tel - горячетянутая проволока (teknik)

sıcak çekme - горячетянутый (teknik)

sıcak daldırma - горячее погружение (teknik)

sıcak daldırma çinko kaplama - оцинкование методом горячего погружения (teknik)

sıcak daldırma metodu - метод горячего погружения (teknik)

sıcak daldırma metodu - способ горячего погружения (teknik)

sıcak daldırma metoduyla çinko kaplama - гальванизация методом горячего погружения (teknik)

sıcak daldırma yoluyla kaplama - наносимое методом горячего погружения (teknik)

sıcak daldırma yoluyla kaplama - покрытие (teknik)

sıcak dam - бесчердачная крыша (teknik)

sıcak dam - невентилированная крыша (teknik)

sıcak demirci - кузнец (teknik)

sıcak demirci presi - кузнечный пресс (teknik)

sıcak dövme - горячая ковка (teknik)

sıcak galvanizasyon - горячее оцинкование (teknik)

sıcak hadde - горячий прокат (teknik)

sıcak hadde çeliği - горячекатаная сталь (teknik)

sıcak hadde çeliği - горячекатанная сталь (teknik)

sıcak haddeden çekme - горячая прокатка (teknik)

sıcak haddeleme - горячая прокатка (teknik)

sıcak haddelenmiş - горячекатаный (teknik)

sıcak hava apareyi - рециркуляционный воздухонагреватель (teknik)

sıcak hava ile ısıtma - воздушное отопление (teknik)

sıcak hava kaloriferi - каупер (teknik)

sıcak hava perdesi - тепловая завеса (teknik)

sıcak hava üflemeli ısıtıcı - каупер (teknik)

sıcak hava üflemeli ısıtma - воздушное отопление (teknik)

(sistemi)

sıcak hava üflemeli ısıtma sistemi - воздушное отопление (teknik)

sıcak ısıtma apareyi - рециркуляционный воздухонагреватель (teknik)

sıcak işlem - горячая обработка (teknik)

sıcak işlem atölyesi - горячий цех (teknik)

sıcak karışım - горячая смесь (teknik)

sıcak kaynak - горячая сварка (teknik)

sıcak mühür - пломба (teknik)

sıcak oda - жаркое помещение (teknik)

(hava sıcaklığı sürekli olarak 300C'nin üstünde olan mekan)

sıcak perçinleme - горячая клёпка (teknik)

sıcak perçinleme - горячее заклёпывание (teknik)

sıcak pres - горячая штамповка (teknik)

sıcak pres - горячий пресс (teknik)

sıcak presleme - горячая штамповка (teknik)

sıcak presleme - горячее прессование (teknik)

sıcak presleme metodu - способ горячего прессования (teknik)

sıcak serilen karışım - смесь (teknik)

sıcak serilen karışım - укладываемая в горячем состоянии (teknik)

sıcak su boru hattı - трубопровод горячего водоснабжения (teknik)

sıcak su hazırlayıcı - водонагреватель (teknik)

sıcak su ile ısıtma - водяное отопление (teknik)

sıcak su ile ısıtma cihazı - водяной калорифер (teknik)

sıcak su ile ısıtma sistemi - водяное отопление (teknik)

sıcak su kazanı - бойлер (teknik)

sıcak su kazanı - водогрейный котёл (teknik)

sıcak su kazanı - водонагреватель (teknik)

sıcak su temini - горячее водоснабжение (teknik)

sıcak sulu ısıtma santralı - тепловой узел водяного отопления (teknik)

sıcak sulu ısıtma sistemi - водяная система отопления (teknik)

sıcak suyla ısıtma - водяной обогрев (teknik)

sıcak şekillendirme - горячее формование (teknik)

sıcak tutkal - клей, наносимый в горячем состоянии (teknik)

sıcak tutkal - клей, требующий разогрева (teknik)

sıcak uygulamalı derz dolgu malzemesi - горячий герметик (teknik)

sıcak uygulamalı derz örtü malzemesi - горячий герметик (teknik)

sıcak uygulanan derz dolgu malzemesi - горячая мастика (teknik)

sıcak uygulanan kaplama - горячее покрытие (teknik)

sıcak uygulanan su yalıtım malzemesi - горячая гидроизоляция (teknik)

sıcaklığın değişmesi - изменение температуры (teknik)

sıcaklığın düşmesi - падение температуры (teknik)

sıcaklığında kondisyonlamak - выдержать при температуре (teknik)

sıcaklığında kondisyonlamak - выдерживать при температуре (teknik)

sıcaklık - температура (teknik)

sıcaklık ayarı - регулирование температуры (teknik)

sıcaklık değişimi - изменение температуры (teknik)

sıcaklık değişimi - колебания температуры (teknik)

sıcaklık deltası - дельта температур (teknik)

sıcaklık detektörü - датчик температуры (teknik)

sıcaklık düşmesi - падение температуры (teknik)

sıcaklık düşüşü - падение температуры (teknik)

sıcaklık düşüşü - температурный градиент (teknik)

sıcaklık etkisi - влияние температуры (teknik)

sıcaklık farkı - дельта температур (teknik)

sıcaklık farkı - перепад температур (teknik)

sıcaklık farkı - разница температур (teknik)

sıcaklık farkı - разность температур (teknik)

sıcaklık ölçer - термометр (teknik)

sıcaklık ve nem şartları - температурно-влажностные условия (teknik)

sıcaklık ve nem şartları - температурно-влажностный режим (teknik)

sıcaklık yükselmesi - повышение температуры (teknik)

su dönüş sıcaklığı - температура воды в обратном трубопроводе (teknik)

su gidiş sıcaklığı - температура воды в подающем трубопроводе (teknik)

suyun sıcaklığına bağlı olarak hacminin değişimi - изменение объёма воды при нагревании (teknik)

yaş termometre sıcaklığı - температура по мокрому термометру (teknik)

yüksek basınçlı sıcak su ile ısıtma - водяное отопление высокого давления (teknik)

(sistemi)

yüksek basınçlı sıcak su ile ısıtma - отопление перегретой водой (teknik)

(sistemi)

yüksek sıcaklık ölçer - пирометр (teknik)

yüzey sıcaklığı - поверхностная температура (teknik)

zaman sıcaklık eğrisi - кривая зависимости температуры от времени (teknik)

sıcaktan kavrulan - раскалённый (genel)

çok sıcak - жарко (genel)

çok sıcak - жаркий (genel)

sıcak kuru rüzgar - суховей (genel)

sıcaklık detektörü - термодатчик (teknik)

sıcaklık sensörü - термодатчик (teknik)