olan

dahil olanlar - в составе (genel)

dolandırıcı - мошенник (genel)

dolandırıcı - обманщик (genel)

dolandırıcılık - мошенничество (genel)

dolandırıcılık - обман (genel)

dolandırmak - мошенничать (genel)

dolandırmak - обманывать (genel)

olanak - возможность (genel)

dolanmak - обходить (genel)

söz konusu olan - дело идет о (genel)

depolanmak - быть размещенным на складе (genel)

depolanmak - складироваться (genel)

depolanma - размещение на складе (genel)

alakalı olan - касающийся (genel)

belli olan - заведомый (genel)

dolan - заполненный (genel)

dolandırıcı - аферист (genel)

dolandırıcı - жулик (argo)

dolandırıcı - жуликоватый (genel)

dolandırıcılık - афера (genel)

dolanmak - виться (genel)

dolanmak - закрутиться (genel)

dolanmak - закручиваться (genel)

dolanmak - исколесить (genel)

dolanmak - колесить (genel)

iletişim kurma becerisi olan - коммуникабельный (genel)

ilgili olan - касающийся (genel)

karşı karşıya olan - визави (genel)

kaydı olan - зарегистрированный (genel)

olanaklı - возможный (genel)

var olan - имеющийся (genel)

volan - волан (genel)

yaşama direnci olan - жизнестойкий (genel)

kendiliğinden olan - спонтанный (genel)

kendiliğinden olan - спонтанно (genel)

ağaç kesim, nakil ve depolanması - лесозаготовка (teknik)

ani olan - неожиданный (genel)

çok anlamı olan - многозначительный (genel)

dolandırıcı - мошеннический (genel)

dolandırıcılık - надувательство (genel)

dolanma - кружение (genel)

dolanmak - кружить (genel)

dolanmak - наматываться (genel)

dolanmak - намотаться (genel)

dolanmak - обматываться (genel)

dolanmak - обогнуть (genel)

dolanmak - огибать (genel)

elin altında olan - подручный (genel)

fazla olan - непочатый (genel)

gerekli olan - необходимое (genel)

gücü büyük olan - могущественный (genel)

işareti olan - меченый (genel)

kolan - подпруга (genel)

olanaklı - можно (genel)

olanaksız - невозможный (genel)

olanaksızlık - невозможность (genel)

olması gerektiği olan - надлежащий (genel)

ödeme kabiliyeti olan - платежеспособный (ekonomi)

ödeme kapasitesi olan - платежеспособный (ekonomi)

şartı olan - обусловленный (genel)

tam ağırlıkta olan - полновесный (genel)

tetikte olan - настороженный (genel)

yakın zamanda olan - недавний (genel)

gelişmekte olan ülke - развивающиеся страны (ekonomi)

dayanışma içinde olan - солидарный (genel)

önceden belli olan - заведомый (genel)

ait olan - принадлежащий (genel)

ait olan - свой (genel)

anlamı aynı olan - равнозначащий (genel)

ara sıra olan - непостоянный (genel)

ara sıra olan - нерегулярный (genel)

ara sıra olan - спорадический (genel)

aykırı olan - противоречащий (genel)

ayrılmış olan - разлученный (genel)

huyu suyu aynı olanlar - одного поля ягоды (deyim)

huyu suyu bir olanlar - одного поля ягоды (genel)

depolanma - складирование (genel)

depolanma - хранение (genel)

derin bilgisi olan - эрудированный (genel)

dolandırıcı - проходимец (genel)

fabrika imalatı olan - фабричный (genel)

gerekli olan - потребный (genel)

hakkı olan - своё (genel)

işi olan - занятый (genel)

kaybolan - потерянный (genel)

kaybolan - пропавший (genel)

kendisine ait olan - своё (genel)

kiralanmış olan mülkün kiracı tarafından tekrar kiraya verilmesi - субаренда (genel)

kolan - тесьма (genel)

imtiyaz sahibi olan - франчайзи (ekonomi)

mümkün olan - возможный (genel)

toz içinde olan - запылённый (genel)

uygun olan - соответствующий (genel)

uzak kalmış olan - разлученный (genel)

uzmanlık alanı olan - специализированный (genel)

var olan - существующий (genel)

beklemekte olan bina - замороженное здание (inşaat)

çimentolanma - цементация (inşaat)

çimentolanma - цементирование (inşaat)

derzlerin çimentolanması - цементация швов (inşaat)

derzlerin çimentolanması - цементирование швов (inşaat)

kemer yatağı olan sütun başlığı - импост (inşaat)

dolandırıcı - прохвост (konuşma)

dolanıp durmak - торчать (konuşma)

gelişmekte olan ülkeler - развивающиеся страны (siyasi)

kalkınmakta olan ülkeler - развивающиеся страны (siyasi)

ayrı girişi olan oda - изолированная комната (teknik)

ayrı tiplere ait olan - разнотипный (teknik)

beraber olan - одновременный (teknik)

birkaç dairesel testeresi olan makine - триммер (teknik)

çeşitli tiplere ait olan - разнотипный (teknik)

çimentolanmış derz - зацементированный шов (teknik)

çinkolanma - цинкование (teknik)

denk olan - совпадающий (teknik)

dolandırmak - сплетать (teknik)

dolanmak - сплетаться (teknik)

fazla aşınmaya maruz olan - подверженный сильному износу (teknik)

içi boş olan - пустотелый (teknik)

iki tarafında pencereleri olan - двухсветный (teknik)

işletmeye verilmek üzere olan yapı - пусковой объект (teknik)

kapanmış olan - законченный (teknik)

kendiliğinden tesviye olan yer kaplaması - наливной пол (teknik)

kül oranı yüksek olan - высокозольный (teknik)

lazım olan - требуемый (teknik)

malzemelerin depolanması - хранение материалов (teknik)

norma uygun olan - нормальный (teknik)

normlara uygun olan - нормативный (teknik)

önceden hazırlanmış olan - заблаговременный (teknik)

önceden yapılan olan - заблаговременный (teknik)

paralel olan eksen etrafındaki eylemsizlik momenti - момент инерции относительно параллельной оси (teknik)

(bir şeye)

puzolan - пуццолан (teknik)

puzolan - пуццолана (teknik)

puzolan çimentosu - пуццолановый цемент (teknik)

puzolan ve kireç esaslı bağlayıcı - трёхкомпонентное вяжущее (teknik)

puzolanlı çimento - пуццолановый цемент (teknik)

üç ayda bir olan - ежеквартальный (teknik)

volan - барашек (teknik)

volan - вентильная головка (teknik)

volan - маховик (teknik)

volan - маховое колесо (teknik)

yanyana olan - прилегающий (teknik)

yanyana olan - примыкающий (teknik)

yapılmakta olan bina - новостройка (teknik)

yapılmakta olan çalışmalar - выполняемые работы (teknik)

yürürlükte olan norm - действующая норма (teknik)

yürürlükte olan standart - действующий стандарт (teknik)

yüz yüze olan - обращенные друг к другу (teknik)

yüzmekte olan konstrüksiyonun montajı - сборка на плаву (teknik)

UNCTAD Gelişmekte Olan Hizmet Sektörleri Daimi Komitesi - Постоянный комитет ЮНКТАД по развитию секторов услуг (kuruluş)

UNCTAD Gelişmekte olan Ülkeler Arası İşbirliği Daimi Komitesi - Постоянный комитет ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами (kuruluş)

(ECDC)

UNCTAD Gelişmekte olan Ülkeler Arası İşbirliği Daimi Komitesi - ЭСРС (kısaltma)

(ECDC)

gelişmekte olan ülke - развивающаяся страна (ekonomi)

gelişmekte olan - развивающийся (ekonomi)

lehte ve aleyhte olan hususlar - доводы за и против (hukuk)

lehte ve aleyhte olan hususlar - аргументы за и против (genel)

lehte ve aleyhte olanlar - за и против (genel)

yürürlükte olan kanunlar - действующие законы (hukuk)

buna dahil olanlar - в том числе (genel)

haberi olan - информированный (genel)

kolan balığı - атлантический осётр (balık)

görüşülmekte olan - рассматриваемый (genel)

farklı yorumlara açık olan - неоднозначный (genel)

farklı yorumlara açık olan - спорный (genel)

e-dolandırıcılık - фишинг (IT)

her yerde olan - повсеместный (genel)

birinci derecede önemi olan - первостепенный (genel)

sınırı olan - имеющий границу (genel)

yürürlükte olan hukuk - действующее право (hukuk)

alında yazılı olan - роковой (genel)

oy hakkı olan hisse senedi - голосующие акции (ekonomi)

büyükanne veya büyükbaba aynı olan akraba - двоюродный (genel)

olan oldu - что случилось, то случилось (genel)

olan olmuş - что случилось, то случилось (genel)

farklı yorumlara açık olan - неоднозначно (genel)

depolanmış - складированный (genel)

yakın zamanda olanlar - недавние (genel)

suda ve karada olan - земноводный (genel)

olanak tanımak - предоставить возможность (genel)

olanak tanımak - предоставлять возможность (genel)