esin

bayram arifesinde - накануне праздника (genel)

besin - питание (genel)

besin - пища (genel)

bir keresinde - однажды (genel)

kesin - окончательный (genel)

kesin - точно (genel)

kesin - точный (genel)

kesintisiz güç kaynağı - источник бесперебойного питания (teknik)

sayesinde - благодаря (genel)

sayesinde - из-за (genel)

sayesinde - по причине (genel)

ek besin vermek - подкармливать (genel)

çevresinde - вокруг (genel)

cenazesini kaldırmak - хоронить (genel)

besin - продукты (genel)

neticesinde - в результате (genel)

besin zinciri - пищевая цепь (genel)

besin zinciri - пищевая цепочка (genel)

bir keresinde - как-то (genel)

bir keresinde - как-то раз (genel)

delicesine - безумно (genel)

ceremesini çekmek - расплачиваться (genel)

esinlenmek - вдохновиться (genel)

esinlenmek - вдохновляться (genel)

esinti - бриз (genel)

esinti - веяние (genel)

esinti - дуновение (genel)

kelimesi kelimesine - буквально (genel)

kelimesi kelimesine - буквальный (genel)

kelimesi kelimesine - дословно (genel)

kelimesi kelimesine - дословный (genel)

kesin - безапелляционный (genel)

kesin - беспрекословный (genel)

kesin - категорический (genel)

kesin - категоричный (genel)

kesinlik - категоричность (genel)

kesinlikle - категорически (genel)

kesintisiz - бесперебойный (genel)

vahşicesine - дико (genel)

herkesin ağızında - притча во языцех (deyim)

herkesin dilinde - притча во языцех (deyim)

besin - еда (genel)

besin - питательность (genel)

besin - пищевой (genel)

esindirmek - навевать (genel)

esindirmek - навеять (genel)

kesesini koynunda taşır - он носит кошелёк за пазухой (deyim)

kesin olarak - окончательно (genel)

kesinlik - окончательность (genel)

kesinlikle - наотрез (genel)

kesinlikle - окончательно (genel)

kesinti - обрезок (genel)

kesinti - отрезок (genel)

safra kesesinde taş - камни в желчном пузыре (tıp)

su seviyesinin düşmesi - обмеление (genel)

kelimesi kelimesine - слово в слово (genel)

kesinleşmek - окончательно решаться (genel)

ailesine bağlı - семейственный (genel)

ailesine bağlılık - семейственность (genel)

kesintili - с удержанием (ekonomi)

kesintili - с вычетами (ekonomi)

kesintili - с перерывом (genel)

kesintili - прерывающийся (genel)

çerçevesinde - в рамках (genel)

herkesin anlayabileceği - популярно (genel)

herkesin anlayabileceği - популярный (genel)

herkesin önünde - перед всеми (genel)

kelimesi kelimesine - текстуальный (genel)

kesin - прецизионный (genel)

kesinlik - точность (genel)

kesinlikle - резко (genel)

kesinlikle - твердо (genel)

kesinti - пауза (genel)

kesinti - перерыв (genel)

kesinti - приостановка (genel)

bünyesinde - входящий в организацию (idari)

besin - продукт (genel)

öylesine - просто так (genel)

öylesine - следовательно (genel)

öylesine - так (genel)

öylesine - такой (genel)

öylesine oturmak - просиживать (genel)

Rus alfabesinin otuzuncu harfi - Ь (genel)

Rus alfabesinin yirmi dokuzuncu harfi - Ы (genel)

Rus alfabesinin yirmi sekizinci harfi - Ъ (genel)

süresinden önce - преждевременный (genel)

üstesinden gelmek - справиться (genel)

üstesinden gelmek - справляться (genel)

gemilerin geçmesine müsait - судоходный (denizcilik)

gemilerin geçmesine müsait tünel - судоходный туннель (denizcilik)

garanti kesintisi - гарантийное удержание (ekonomi)

kesinti - удержание (ekonomi)

kesinti - вычет (ekonomi)

kesinti - отчисление (ekonomi)

kesinti yapmak - вычитать (ekonomi)

elektrik kesintisi - временное отключение электричества (elektrik)

besin maddeleri - продукты (gıda)

besin maddesi - продукт (gıda)

kontrat süresinin uzatılması - продление срока контракта (hukuk)

45 derecelik köşelerin kesilmesinde kullanılan marangoz aleti - ерунок (inşaat)

inşaat süresinin uzaması - удлинение срока строительства (inşaat)

kat döşemesini yapmak - перекрывать (inşaat)

priz süresini hızlandıran katkı - ускоритель твердения (inşaat)

priz süresini uzatan katkı maddesi - добавка-замедлитель схватывания (inşaat)

priz süresini uzatan katkı maddesi - добавка-замедлитель твердения (inşaat)

temelin çevresindeki çukurların doldurulması - засыпка пазух фундамента (inşaat)

kesin - твёрдый (mecazi)

sütun gövdesinin genişlemesi - энтазис (mimarlık)

ağaç gövdesinin eğriliği - кривизна ствола (teknik)

(ağaç kusuru)

ağaç gövdesinin konikliği - сбег ствола дерева (teknik)

ağaç gövdesinin konikliği - сбежистость (teknik)

ağaç gövdesinin tabaka tabaka soyulması - лущение (teknik)

amortisman kesintisi - амортизационное отчисление (teknik)

armatür yerleşmesinde hata payı - допуск на расположение арматуры (teknik)

ateşin geçmesini engeller - огнезадерживающий (teknik)

bir alanın çevresindeki röperleri jeodezik aletleri kullanarak sırayla ölçüp gene başlangıç noktasına geri dönme işlemi - обноска (teknik)

boru şebekesinin dağılımı - схема трубопровода (teknik)

çatma çerçevesinin tuğlalarla doldurulması - кирпичное заполнение фахверка (teknik)

çevresini çevirmek - отгораживать (teknik)

çevresini çevirmek - отгородить (teknik)

demirbaş listesinden çıkarmak - списать (teknik)

demirbaş listesinden çıkarmak - списывать (teknik)

demirbaş listesinden düşmek - списать (teknik)

demirbaş listesinden düşmek - списывать (teknik)

derz çevresindeki - около шовный (teknik)

derz çevresindeki - околошовный (teknik)

desinatör - чертёжник-конструктор (teknik)

desinatör - чертёжник (teknik)

enlemesine - поперечный (teknik)

enlemesine payanda - поперечная распорка (teknik)

gevşek dolgu malzemesinden ısı yalıtımı - засыпной утеплитель (teknik)

hava çıkış hüzmesinin yayılması - распределение воздушной струи на выходе (teknik)

havuzda fazla suların dökülmesine mahsus oluk - поверхностный водослив (teknik)

hesap kesinliği - точность вычислений (teknik)

hesap kesinliği - точность расчёта (teknik)

herkesin huzurunda - перед всеми (genel)

karesini almak - возвести в квадрат (teknik)

karesini almak - возводить в квадрат (teknik)

kesilmiş ağaç gövdesinin alt ucu - нижний отруб (teknik)

kesilmiş ağaç gövdesinin kök ucu - комлевый отруб (teknik)

kesilmiş ağaç gövdesinin ucu - отруб (teknik)

kesilmiş ağaç gövdesinin üst ucu - верхний отруб (teknik)

kesin - абсолютный (teknik)

kesin - твёрдый (teknik)

kesin hesap - окончательный расчёт (teknik)

kesin hesap - окончательный счёт (teknik)

kesin hesap - точный расчёт (teknik)

kesin kabul - окончательная приёмка (teknik)

kesin metraj - окончательный метраж (teknik)

kesin olmayan - неточный (teknik)

kesin proje - окончательный проект (teknik)

kesin sitüasyon - окончательный акт о выполненных работах (teknik)

kesinlik - прецизионность (teknik)

kesinti - перебой в работе (teknik)

kesintili çalışma kayıpları - потери на перерывы в работе (teknik)

kesintili hareket - прерывное действие (teknik)

kesintisiz - бесперебойный (teknik)

kesintisiz - непрерывный (teknik)

kesintisiz - сплошной (teknik)

kesintisiz akım - непрерывный поток (teknik)

kesintisiz besleme - бесперебойная подача (teknik)

kesintisiz hareket - бесперебойное движение (teknik)

kesintisiz plak - неразрезная плита (teknik)

kesintisiz plak - сплошная плита (teknik)

kesintisiz plaka - неразрезная плита (teknik)

kesintisiz plaka - сплошная плита (teknik)

kesintisiz ulaştırma - бесперебойная подача (teknik)

kesintisiz üretim - непрерывное производство (teknik)

kesintisizlik - сплошность (teknik)

köprü döşemesinin ısıtılması - обогрев проезжей части моста (teknik)

kubbe tepesindeki açıklık - зенитный свет (teknik)

kubbe tepesindeki açıklık - окулюс (teknik)

kubbe tepesindeki açıklık - отверстие в вершине купола (teknik)

kubbe tepesindeki pencere - зенитный свет (teknik)

kubbe tepesindeki pencere - окулюс (teknik)

kubbe tepesindeki pencere - отверстие в вершине купола (teknik)

mertebesinde - на уровне (teknik)

(bir şeyin)

pencere çerçevesini takmak - навешивать оконный переплет (teknik)

radyo şebekesine bağlama - радиофикация (teknik)

radyo şebekesine bağlanma - радиофикация (teknik)

su seviyesini düşürücü tesis - водопонижающее сооружение (teknik)

su seviyesini izlemek - следить за уровнем воды (teknik)

su seviyesini yükseltici tesis - водоподъёмное сооружение (teknik)

su seviyesinin alçalması - снижение уровня воды (teknik)

su seviyesinin düşmesi - снижение уровня воды (teknik)

su seviyesinin düşmesi - спад уровня воды (teknik)

su seviyesinin yükselip alçalması - колебания уровня воды (teknik)

su seviyesinin yükselme hızı - скорость повышения уровня воды (teknik)

su seviyesinin yükselmesi - прилив (teknik)

su seviyesinin yükselmesini sağlayan ve su basıncını karşılayan hidroteknik yapıların bulunduğu nehir kısmı - створ (teknik)

süresinden önce - досрочно (teknik)

süresinden önce - преждевременно (teknik)

süresinden önceki - преждевременный (teknik)

şehir su şebekesinden su temini - городское водоснабжение (teknik)

tesisat şebekesine bağlama - подвод коммуникаций (teknik)

tesisat şebekesine bağlanma - подвод коммуникаций (teknik)

trafik kapasitesinin artması - увеличение пропускной способности (teknik)

vadesinden önce - преждевременно (teknik)

yapı sürelerinin ve işin ikmal süresinin tutulması - выдерживание сроков стрительства и сдачи работ (teknik)

yeraltı su seviyesinin yükselmesi - повышение уровня грунтовых вод (teknik)

yeraltı suyu seviyesinin düşmesi - понижение уровня грунтовых вод (teknik)

zemin suyu seviyesinin azalması - понижение уровня грунтовых вод (teknik)

zemin suyu seviyesinin düşüşü - понижение уровня грунтовых вод (teknik)

zemin suyu seviyesinin inmesi - понижение уровня грунтовых вод (teknik)

İletişimin Geliştirilmesine İlişkin Uluslararası Program - Международная программа развития коммуникации (kuruluş)

(IPDC)

Tehlikeli Atıkların Sınır Ötesi Taşınması ve Bertaraf Edilmesinin Kontrolüne İlişkin Basel Sözleşmesi - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением (kuruluş)

UNESCO Kültürel Varlıkların Ait Oldukları Ülkelere İadesinin Teşviki Hükümetlerarası Komitesi - Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей (kuruluş)

(ICPRCP)

besin takviyesi - биологически активная добавка (sağlık)

besin takviyesi - БАД (kısaltma)

kesinleşmek - окончательно утверждать (genel)

elde edilmesini sağlamak - обеспечить получение (genel)

kesin olarak - бесповоротно (genel)

kesinti - отчисления (ekonomi)

derecesini düşürmek - приуменьшать (genel)

kesintiye uğramış - прерванный (genel)

maskesini kaldırmak - изобличать (genel)

feleğin sillesini yemek - испытать превратности судьбы (deyim)

feleğin sillesine uğramak - испытать превратности судьбы (deyim)

bünyesine katmak - присоединять к себе (genel)

(örn. şirkete)

tufan öncesine ait - допотопный (genel)

ülkesine geri dönen - репатриант (genel)

böylesine - столь (genel)

kesin - безапелляционно (genel)

saat kulesinin çan sesi - бой курантов (genel)

üstesinden gelmek - преодолевать (genel)

çevresinde dolaştırmak - обводить (genel)

çevresinde dolaştırılmak - обводиться (genel)

sesini çıkarmamak - помалкивать (genel)

saplantı derecesinde - одержимо (genel)

süresinden önce - досрочный (genel)

vadesinden önce - досрочный (genel)

kesin - категорично (genel)

kesinleşme - вступление в законную силу (hukuk)

kesinleşmek - вступить в законную силу (hukuk)

kesinleşmek - вступать в законную силу (hukuk)

ilçe idaresinin başı - глава администрации района (idari)

cazibesine kapılmak - обольщаться (genel)

kesin mizan - скорректированный проверочный баланс (ekonomi)

Ekleyen: Elnur Arslanbek

Allah rahmet eylesin - пусть покоится с миром (din)

(taziye olarak)

kesinleşme şerhi - отметка о вступлении в законную силу (hukuk)

son nefesini vermek - умереть (deyim)

son nefesini vermek - испустить последний вздох (deyim)

son nefesini vermek - отдать богу душу (deyim)

yenmesinde sakınca olmayan - съедобный (genel)

yenmesinde sakınca olmayan - пригодный в пищу (genel)

esinlemek - воодушевлять (genel)

esinlemek - воодушевить (genel)

esinlenmek - воодушевиться (genel)

esinlemek - вдохновить (genel)

esinlemek - вдохновлять (genel)