dışı

olağandışı - сверхъестественный (genel)

olağandışı - удивительный (genel)

olağandışı - фантастический (genel)

çağdışı - первобытный (genel)

sıradışı - необыкновенный (genel)

sınır dışı edilme - выдворение (hukuk)

sınır dışı etmek - выдворить (hukuk)

sınır dışı etmek - выдворять (hukuk)

yasa dışı - незаконный (genel)

kanun dışı - незаконный (genel)

ardışık - следующие друг за другом (genel)

ahlak dışı - аморальный (genel)

evlilik dışı - внебрачный (genel)

sezon dışı - внесезонный (genel)

sıra dışı - внеочередной (genel)

sıradışı bir şey yapmak - вытворять (genel)

sınır dışı etme - депортация (genel)

yurt dışı - заграница (genel)

yurt dışı - заграничный (genel)

yurtdışı - зарубежный (genel)

sınır dışı edilme - депортация (genel)

sınır dışı etmek - депортировать (genel)

devre dışı bırakmak - отключить (teknik)

devre dışı bırakmak - отключать (teknik)

devre dışı bırakma - отключение (teknik)

edep dışı söylem - скабрёзность (genel)

olağan dışı - необычно (genel)

ardışık - непрерывный (genel)

onun dışında - кроме того (genel)

edep dışı - непотребный (genel)

evlilik dışı doğan - незаконнорождённый (genel)

gerçek dışı - нереалистический (genel)

gerçek dışı - нереальный (genel)

bunun dışında - кроме того (genel)

insanlık dışı - нечеловеческий (genel)

irade dışı - невольный (genel)

irade dışı - непроизвольный (genel)

kanun dışı - нелегальный (genel)

mantık dışı - нелогичный (genel)

olağan dışı - незаурядный (genel)

sıra dışı - незаурядный (genel)

sıra dışı - необыкновенно (genel)

sıradışı - необыкновенно (genel)

standart dışı - нестандартный (genel)

sıra dışı - необычно (genel)

yasa dışı - нелегальный (genel)

kayıtdışı ekonomi - теневая экономика (ekonomi)

kayıtdışı ekonomi - неофициальная экономика (ekonomi)

kayıtdışı ekonomi - неучтённая экономика (ekonomi)

kayıtdışı - неучтённый (ekonomi)

kayıtdışı - неофициальный (ekonomi)

kayıtdışı - незарегистрированный (ekonomi)

kayıt dışı - незарегистрированный (genel)

yurtdışı şube - филиал за рубежом (genel)

yurt dışında - за рубежом (genel)

yurtdışı - за рубежом (genel)

yurtdışı - зарубеж (genel)

sınırın dışına - за рубеж (genel)

sınırın dışında - за рубеж (genel)

yurt dışında - за рубеж (genel)

olması dışında - кроме того, что (genel)

olması dışında - помимо того, что (genel)

dışında - вне (genel)

dışında - за пределами (genel)

dışında - кроме (genel)

kapsam dışı - не входит в объём работ (genel)

kapsam dışı - не рассматривается (genel)

kapsam dışı - не входит в задачу (genel)

ardışık sayılar - последовательные числа (matematik)

dışında - помимо (genel)

edep dışı - пошлый (genel)

edep dışı - скабрезный (genel)

edep dışı olma - пошлость (genel)

bunun dışında - кроме этого (genel)

kayıt dışı - незаписанный (genel)

kayıt dışı - незапротоколированный (genel)

kayıt dışı - незафиксированный (ekonomi)

(örn. gelir)

konu dışına çıkma - экскурс (genel)

sıradışı - поразительный (genel)

sıradışı - экстравагантный (genel)

sıradışı - экстраординарный (genel)

yurtdışında - за границей (genel)

yurtdışında - за рубежом (genel)

yurtdışında yaşayan Türkler - турки, проживающие за границей (genel)

yurtdışında yaşayan Türkler - тюрки, проживающие за границей (genel)

yasadışı göç - незаконная миграция (hukuk)

arsa dışı - внеплощадочный (inşaat)

arsa dışı drenaj sistemi - внеплощадочная наружная канализация (inşaat)

arsa dışı drenaj sistemi - наружная канализация (inşaat)

arsa dışı şebeke - внеплощадочная сеть (inşaat)

keşif dışı işler - дополнительные работы (inşaat)

keşif dışında - сверхсметный (inşaat)

keşif dışındaki - сверхсметный (inşaat)

kontrat dışı işler - дополнительные работы (inşaat)

konut dışı mahal - нежилое помещение (inşaat)

hükümet dışı örgüt - неправительственная организация (kuruluş)

demir dışı - цветной (metalürji)

(metaller hk.)

demir dışı metaller - нежелезные металлы (metalürji)

demir dışı metaller - цветные металлы (metalürji)

gündem dışı konuşma - внеочередная краткая речь, затрагивающая наиболее острые вопросы, не входящие в повестку дня (siyasi)

ardışık doğal sayılar - последовательные натуральные числа (matematik)

bina dışı bağlantı kanalı - внешний соединительный канал здания (teknik)

bina dışı tesisat - внешние коммуникации (teknik)

bina dışı yağmur tesisatı - наружная дождевая канализация (teknik)

dışık - окалина (teknik)

dışık - шлак (teknik)

sınır dışı - выдворение (genel)

sınır dışı - депортация (genel)

maden dışı - неметаллический (teknik)

merkez dışı - внецентренный (teknik)

merkez dışı yük - внецентренная нагрузка (teknik)

plan dışı - внеплановый (teknik)

standart dışı - нестандартный (teknik)

şehir dışı - загородный (teknik)

şehir dışı - сельский (teknik)

şehir dışı yol - внегородская дорога (teknik)

yoldışı lastiği - шина для бездорожья (teknik)

Avrupa İşkenceyi ve İnsanlık Dışı veya Aşağılayıcı Muamele ve Cezayı Önleme Komitesi - Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (kuruluş)

(CPT)

Avrupa İşkenceyi ve İnsanlık Dışı veya Aşağılayıcı Muamele ve Cezayı Önleme Komitesi - ЕКПП (kısaltma)

(CPT)

OECD Uluslararası Hükümet Dışı Kuruluşlar İle İrtibat Komitesi - Комитет ОЭСР по связям с международными неправительственными организациями (kuruluş)

sıra dışı - неординарный (genel)

olağan dışı - неординарный (genel)

yasa dışı - незаконно (genel)

kanun dışı - незаконно (genel)

rekabetin dışında - вне конкуренции (genel)

gündem dışı - не входящие в повестку (genel)

gündem dışı - вне повестки дня (genel)

Rusya'da yaşayan Rusların dışında başka etnik gruba ait kişi - инородец (eski)

istemdışı - непроизвольно (genel)

Ekleyen: Rustem

istem dışı

edep dışı - пошло (genel)

edep dışı - непристойный (genel)

kayıtdışı - теневой (ekonomi)

kayıt dışı - теневой (ekonomi)

çevrimdışı - офлайн (genel)

hukuk dışı - неправовой (genel)

hukuk dışı - нелегальный (genel)

içi dışına çıkmak - выворачивать (genel)

(kusmak)

içi dışına çıkmak - выворачивать всё нутро (genel)

(kusmak)

irade dışı - непроизвольно (genel)

devre dışı - отключенный (teknik)

devre dışı - отключено (teknik)

mahkemenin yargı yetkisi dışında - неподсудный (genel)

bunun dışında - помимо этого (genel)

içi dışı bütün ayrıntıları - подноготная (genel)

içi dışı bütün ayrıntıları - подноготный (genel)

demir dışı metal - цветной металл (teknik)

irade dışı - самовольно (genel)

sıra dışılık - незаурядность (genel)

sıra dışılık - необычность (genel)

sıra dışılık - неординарность (genel)

istem dışı - непроизвольный (genel)

istem dışı - непроизвольно (genel)

istem dışı - ненамеренный (genel)

istem dışı - ненамеренно (genel)

istem dışı - невольно (genel)

irade dışı - невольно (genel)

olağan dışı - ненормальный (genel)

insanlık dışı davranış - жестокое обращение (genel)

insanlık dışı davranış - негуманное отношение (genel)

insanlık dışı davranış - нечеловеческое обращение (genel)

ülke-dışılık - экстерриториальность (siyasi)

ülkedışılık - экстерриториальность (siyasi)

dışından - вне (genel)

dışından - извне (genel)

dışından - снаружи (genel)

dışından - с внешней стороны (genel)

dışından - с наружной стороны (genel)

dışında - снаружи (genel)

mahkeme dışı - внесудебный (hukuk)

yargı dışı - внесудебный (hukuk)

olağan dışı - нештатный (genel)

kadro dışı - нештатный (genel)

sıradışı durum - нештатная ситуация (genel)

yurt dışında kullanılan pasaport - заграничный паспорт (genel)