başka

bambaşka - совершенно другой (genel)

bambaşka - совсем другой (genel)

bambaşka - совсем иначе (genel)

bambaşka - совсем по-другому (genel)

başka çaresi yok - другого выхода нет (genel)

başkan - глава (genel)

başkan - председатель (genel)

başkan - президент (genel)

(genellikle başkanlık sistemi uygulanan devletlerde)

başkan - руководитель (genel)

başkan - староста (genel)

(sınıf)

başkanlık - председательство (genel)

başkanlık - руководство (genel)

başkanlık - управление (genel)

cumhurbaşkanı - президент (genel)

(genellikle parlamenter sistemi uygulanan devletlerde)

cumhurbaşkanlığı - администрация президента (genel)

cumhurbaşkanlığı - аппарат президента (genel)

başkaldırma - восстание (genel)

devlet başkanı - глава государства (siyasi)

başkaca - особо (genel)

başkaları - другие (genel)

başkanlık - администрация (genel)

başkanlık yönetim sistemi - президентская республика (hukuk)

devlet başkanı - президент (genel)

(genellikle başkanlık sistemi uygulanan devletlerde)

cumhurbaşkanlığı - пост президента (genel)

devlet başkanlığı - пост президента (genel)

devlet başkanlığı - аппарат президента (genel)

cumhurbaşkanlık - пост президента (genel)

başkaca - иначе (genel)

başkalaşmak - измениться (genel)

başkalaşmak - изменяться (genel)

başkaldırmak - восставать (genel)

başkan - голова (eski)

başkan - заведующий (genel)

başkan yardımcısı - вице-президент (genel)

suçun işlenmesi anında başka yerde olma - алиби (hukuk)

ilçe başkanı - руководитель района (idari)

belediye başkanı - руководитель муниципалитета (idari)

belediye başkanı - мэр (idari)

(şehir için)

belediye başkanı - руководитель округа (idari)

başkaldıran - бунтовщик (genel)

başkaldıran - бунтующий (genel)

başkaldıran - взбунтовавшийся (genel)

başkaldıran - восставший (genel)

sorumluluğundaki iş için başkasını görevlendirmek - вверить (genel)

sorumluluğundaki iş için başkasını görevlendirmek - вверять (genel)

alınan şeyi başkasına göndermek - переслать (genel)

başka yere dikmek - пересадить (genel)

başka yere dökmek - пересыпать (genel)

başka yere geçmek - пересаживаться (genel)

başka yere koymak - переставить (genel)

başka yere koymak - переставлять (genel)

başka yere oturmak - пересаживаться (genel)

başka yere oturtma - пересадка (genel)

başka yere oturtmak - пересадить (genel)

başka yere oturtmak - пересаживать (genel)

başkalaşım - метаморфизм (genel)

başkalaşma - метаморфоза (genel)

başkan - начальник (genel)

başkasından duydukları anlatmak - пересказывать (genel)

başkasından duyduklarını anlatması - пересказ (genel)

başkasını görevlendirmek - перепоручать (genel)

başkasını görevlendirmek - перепоручить (genel)

bir yerden başka yere asmak - перевесить (genel)

kiralanan şeyi başkasına kiraya vermek - пересдавать (genel)

kiralanan şeyi başkasına kiraya vermek - пересдать (genel)

başkaldırı - восстание (genel)

oturum başkanı - модератор (genel)

toplantı başkanı - модератор (genel)

yaşamak için başka yere taşıtmak - переселять (genel)

başkaca - кроме (genel)

başkaca - отдельно (genel)

başkanlık - президентская форма правления (genel)

başkan vekili - заместитель председателя (idari)

başkaldırmak - взбунтоваться (genel)

başkaldırmak - поднимать голову (genel)

başka şey - другое (genel)

başkanlık divanı - президиум (genel)

toplantı başkanı - председатель собрания (genel)

toplantı başkanı - председатель совещания (genel)

başkasından duymak - слышать от кого-то другого (genel)

başkanlık - пост председателя (genel)

başkanlık - должность председателя (genel)

başkanlık - пост президента (genel)

başkanlık - должность президента (genel)

başkanlık etmek - председательствовать (genel)

başkanlık etmek - главенствовать (genel)

başkan yardımcısı - заместитель председателя (genel)

başkan yardımcısı - зампред (kısaltma)

başkalaşma - преображение (genel)

başkalaşmak - преображаться (genel)

başkan - шеф (genel)

başkanlık - президентство (genel)

başkasına ait - чужой (genel)

başkasını sakatlama - членовредительство (genel)

bir yerden başka yere oturtmak - пересаживать (genel)

yönetim kurulu başkanı - председатель совета директоров (ekonomi)

parti ilçe başkanı - руководитель районного подразделения партии (siyasi)

başkasının - чужой (genel)

yönetim kurulu başkanı - председатель правления (ekonomi)

AB dönem başkanlığı - председательство в Совете ЕС (siyasi)

başkanlık makamı - кабинет председателя (siyasi)

başkanlık makamı - офис главы (siyasi)

Cumhurbaşkanı - Президент Республики (siyasi)

devlet başkanı - глава государства (siyasi)

devlet başkanları konferansı - конференция глав государств (siyasi)

dönem başkanlığı - председательство (siyasi)

eş başkanlık - обязанности сопредседателей (siyasi)

senato başkanı - спикер сената (siyasi)

başka bir yere geçirme - перевод (teknik)

başka bir yere geçirmek - переводить (teknik)

başkalaşma - метаморфизм (teknik)

başkalaşmış - метаморфический (teknik)

başkalaşmış kaya - метаморфическая порода (teknik)

bir parçanın üzerine başka bir parçanın çekilerek geçirilmesi - надвижка (teknik)

bir yerden çıkarıp başka bir yere dikmek - пересаживать (teknik)

(bitki, fidan hk.)

mobilizasyonu başka bir yere geçirmek - перебазировать (teknik)

başkatip - первый секретарь (diplomasi)

başkatip - старший секретарь (genel)

mahkeme başkanı - председательствующий судья (hukuk)

mahkeme heyeti başkanı - председательствующий судья (genel)

mahkeme heyeti başkanı - председатель судебного состава (genel)

Rusya'da yaşayan Rusların dışında başka etnik gruba ait kişi - инородец (eski)

İcra Kurulu Başkanı - Председатель Правления (hukuk)

Ekleyen: Rondomi

Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İşleri İdaresi - Управление делами Президента Республики Казахстан (idari)

Ekleyen: Rondomi

UDP RK, KC Cİİ

Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İşleri İdaresi - УДП РК (genel)

Ekleyen: Rondomi

işbu belgenin, özel kişinin başka bir şehre taşınması, beyan edilen bilgilerde bir değişiklik olması, belgenin bozulması veye kaybedilmesi halinde değiştirilmesi gerekmektedir - Свидетельство подлежит замене в случае переезда физического лица на новое место жительства на территорию, подведомственную другому налоговому органу, изменения приведенных в нем сведений, а также в случае порчи, утери (idari)

Ekleyen: Rondomi

icra başkanı - руководитель исполнительного органа (ekonomi)

başka şekil almak - перевоплотиться (genel)

başka şekle bürünmek - перевоплотиться (genel)

başka şekil almak - перевоплощаться (genel)

başka şekle bürünmek - перевоплощаться (genel)

başka şekle sokmak - перевоплощать (genel)

başkasının adına kaydettirmek - переписать (genel)

başkasının adına kaydettirmek - переписывать (genel)

anabilim dalı başkanı - заведующий кафедрой (eğitim)

başka yere koymak - откладывать (genel)

başka yere kaldırılmak - откладываться (genel)

meclis başkanvekili - вице-спикер парламента (siyasi)

başkan vekili - вице-спикер (siyasi)

başkan vekili - вице-президент (siyasi)

kurum başkanı - начальник управления (idari)

idare başkanı - начальник управления (idari)

belediye başkanlığı - администрация муниципалитета (genel)

belediye başkanlığı - администрация мэрии (genel)

belediye başkanlığı - должность главы муниципалитета (genel)

hızlıca başka yere gitmek - переноситься (genel)

başkan - председательствующий (genel)

başkanlık yapan - председательствующий (genel)

gelir idaresi başkanlığı - главное управление государственных доходов (kuruluş)

gelir idaresi başkanlığı - администрация государственных доходов (kuruluş)

Asbaşkan - Вице-Президент (genel)

Ekleyen: Rondomi

başka kelimelerle ifade etmek - перефразировать (genel)

başka bir şekilde ifade etmek - перефразировать (genel)

başka yere yerleşme - релокация (genel)

cumhurbaşkanı güvenlik birimi - СОП (kısaltma)

Ekleyen: Rondomi

eş başkanların sorumlulukları - обязанности сопредседателей (siyasi)

başka yere yerleştirme - перебазировка (teknik)

başka yere yerleşme - перебазировка (teknik)

gelir dairesi başkanlığı - управление государственных доходов (kuruluş)

daire başkanı - начальник департамента (idari)

vergi dairesi başkanlığı - руководство налогового управления (kuruluş)

vergi dairesi başkanlığı - аппарат налогового управления (kuruluş)

hukuk işleri daire başkanı - начальник юридического отдела (idari)

hukuk işleri dairesi başkanı - начальник юридического отдела (idari)

hukuk işleri daire başkanı - начальник юридического управления (idari)

dikkati başka tarafa çekmek - отвлекать (genel)

dikkati başka konuya çekmek - отвлекать внимание (genel)

başkan - президент (ekonomi)

daire başkanı - руководитель службы (idari)

servis başkanı - руководитель службы (genel)

yönetim kulurulu başkan yardımcısı - заместитель председателя совета директоров (ekonomi)

yönetim kulurulu başkan yardımcısı - заместитель председателя правления (ekonomi)

yönetim kulurulu başkan vekili - заместитель председателя совета директоров (ekonomi)

yönetim kulurulu başkan vekili - заместитель председателя правления (ekonomi)

birinden başkasına geçen - преходящий (genel)

bundan başka - тем более (genel)

yetkili başkatip - уполномоченный старший секретарь (genel)

yetkili başkatip - уполномоченный главный секретарь (genel)

başkatip - главный секретарь (genel)

başkası - кто-то другой (genel)

Eş Başkan - Со-Президент (hukuk)

Ekleyen: Rondomi

bölge belediyesi başkanlığı - облисполком (idari)

başkasının fiilinden sorumluluk - субсидиарная ответственность (ekonomi)

başkasının adına kaydetmek - переоформить (genel)

başkasının adına kaydetme - переоформление (genel)