açık

açık hava - ясная погода (genel)

açık konuşmak - говорить откровенно (genel)

açık konuşmak - говорить прямо (genel)

açık mavi - светло-голубой (genel)

açık renk - светлый цвет (genel)

açıkça - откровенно (genel)

açıkça - прямо (genel)

açıkça - явно (genel)

açıkça - ясно (genel)

açıkgöz - ловкач (genel)

açıkgöz - ловкий (genel)

açıkgöz - плут (genel)

açıkgöz - пройдоха (genel)

açıkgöz - расторопный (genel)

açıkgöz - хитрый (genel)

açıklama - заявление (genel)

açıklama - пояснение (genel)

açıklama - разъяснение (genel)

açıklama - сообщение (genel)

açıklamak - заявлять (genel)

açıklamak - объяснить (genel)

açıklamak - объяснять (genel)

açıklamak - пояснять (genel)

açıklamak - разъяснять (genel)

açıklık - апертура (teknik)

açıklık - отверстие (genel)

açıklık - откровенность (genel)

açıklık - открытое место (genel)

açıklık - пролёт (teknik)

açıklık - промежуток (genel)

açıklık - простор (genel)

açıklık - четкость (genel)

açıklık - ясность (genel)

başı açık - непокрытая голова (genel)

gözü açık - внимательно (genel)

gözü açık - внимательный (genel)

hava açık - ясно (hava)

açık cerrahi - открытое хирургическое вмешательство (tıp)

açıklamak - разъяснить (genel)

açıktan - открыто (genel)

eli açık - щедрый (genel)

açıklık - разрыв (genel)

açık artırma ile satış - аукцион (teknik)

açık artırma - аукцион (genel)

hükmün açıklanmasını geri bırakılması - отсрочка исполнения приговора (hukuk)

(CMK kapsamında)

açıkça - внятно (genel)

açıkça - воочию (genel)

açıkgözlülük - бдительность (genel)

açıklama - изложение (genel)

açıklamak - излагать (genel)

açıklamak - изложить (genel)

açıklamak - изъяснить (genel)

açıklamak - изъяснять (genel)

açıklık - внятность (genel)

açıklık - вразумительность (genel)

açıklık - гласность (genel)

açıklık - зазор (teknik)

açıklık - интервал (teknik)

açıklılık - дефицитность (genel)

kaçık - взбалмошный (genel)

açıkça - в открытую (genel)

açıklık - открытость (genel)

açık saçık söz - скабрёзность (genel)

halka açık anonim şirketi - публичное акционерное общество (ekonomi)

açık seçik - пикантный (mecazi)

açık seçiklik - пикантность (mecazi)

açık sözlü - откровенный (genel)

açık sözlülük - откровенность (genel)

açık yürekli - откровенный (genel)

açık yüreklilik - откровенность (genel)

açıkça - начистоту (genel)

açıkça - открыто (genel)

açıklama - объяснение (genel)

açıklama - объяснительный (genel)

açıklamak - объявить (genel)

açıklamak - осветить (mecazi)

açıklamak - освещать (genel)

açıklanamaz - необъяснимо (genel)

açıklanamaz - необъяснимый (genel)

açıklayıcı - объяснительный (genel)

açıklık - обнаженность (genel)

açıklık - очевидность (genel)

apaçık - наглядно (genel)

apaçık - наглядный (genel)

apaçık - открыто (genel)

apaçık - открытый (genel)

apaçıklık - наглядность (felsefe)

apaçıklık - несомненность (felsefe)

apaçıklık - открытость (genel)

apaçıklık - очевидность (genel)

herkese açık - общедоступный (genel)

kaçık - ненормальный (genel)

kararı açıklamak - огласить решение (hukuk)

açıklamalar - примечания (teknik)

açık artırmaya katılan - аукционер (ekonomi)

açıkça - явный (genel)

açık olmayan - неявный (genel)

açıklama yapmak - пояснять (genel)

açıklama yapmak - давать разъяснение (genel)

açıklama yapmak - объявлять (genel)

açıklama yapmak - сделать заявление (genel)

açıklamalar - легенда (teknik)

açık ihlal - грубое нарушение (hukuk)

açıklama notu - пояснительная записка (genel)

apaçık - несомненно (genel)

çok açık - очень светлый (genel)

(renk için)

çok açık - явно видно (genel)

(örn. belli bir olay hakkında)

açık adres - полный адрес (genel)

halka açık anonim ortaklık - публичное акционерное общество (ekonomi)

halka açık anonim ortaklık - ПАО (kısaltma)

açık deniz - открытое море (genel)

açık kalpli - бесхитростный (genel)

açık kalpli - простосердечный (genel)

açık kalpli - прямодушный (genel)

açık kalplilik - прямодушие (genel)

açık kestane - светло-каштановый (genel)

açık saçık - сальный (genel)

açık saçık - скабрезный (genel)

açık seçik - чёткий (genel)

açık seçik - чётко (genel)

açık seçik - ясно (genel)

açık seçik - ясный (genel)

açık seçiklik - чёткость (genel)

açık seçiklik - ясность (genel)

açık yeşil - светло-зелёный (genel)

açık yürekli - бесхитростный (genel)

açık yürekli - простосердечный (genel)

açık yürekli - прямодушный (genel)

açık yürekli - чистосердечный (genel)

açık yüreklilik - чистосердечие (genel)

açık yüreklilik - чистосердечность (genel)

açıkgöz - хитрец (genel)

açıklama - прояснение (genel)

açıklama - толкование (genel)

açıklamak - пояснить (genel)

açıklamak - преподнести (genel)

açıklamak - преподносить (genel)

açıklamak - сообщать (genel)

açıklamak - сообщить (genel)

açıklamak - толковать (genel)

açıklamalı - развёрнутый (genel)

(ayrıntılı)

açıklanmak - сознаваться (genel)

açıklayıcı - пояснительный (genel)

açıklayıcı - поясняющий (genel)

açıklayıcı - разъясняющий (genel)

açıklık - широта (genel)

açıktan açığa - явно (genel)

açıkçası - откровенно (genel)

apaçık - ясно (genel)

apaçık - ясный (genel)

apaçıklık - ясность (genel)

cari açık - текущий дефицит (ekonomi)

açık seçik - явный (genel)

açık seçik olmayan - нечёткий (genel)

halka açık - публично (genel)

orman açıklığı - поляна (genel)

orman açıklığı - просека (genel)

cari açık - отрицательное сальдо по текущему счёту (ekonomi)

yarı açık - полуоткрытый (genel)

açık artırma - торги (ekonomi)

açık ocaktan çıkarma - открытая выемка (inşaat)

(metodu)

kemer açıklığı - пролёт арки (inşaat)

proje açıklaması - пояснительная записка к проекту (inşaat)

açıkgöz - хитрюга (konuşma)

açıktan para kazandıracak bir iş - халтура (konuşma)

basın açıklaması - пресс-релиз (medya)

açıktan sayı verme - фора (oyun)

açıktan sayı vermek - дать фору (oyun)

açık kapı politikası - политика Открытых дверей (siyasi)

açık toplum - открытое общество (siyasi)

açık akaç - открытый водосток (teknik)

açık alan - открытая площадка (teknik)

açık aralık - зазор в свету (teknik)

açık derz - открытый стык (teknik)

açık derz - открытый шов (teknik)

açık devre - открытая схема (teknik)

açık devre - открытая цепь (teknik)

açık devre - открытый контур (teknik)

açık devre - открытый цикл (teknik)

açık drenaj - открытый дренаж (teknik)

açık genleşme deposu - открытый расширительный бак (teknik)

açık genleşme deposu - расширительный открытый бак (teknik)

açık hava tiyatrosu - театр на открытом воздухе (teknik)

açık havada korozyon - атмосферная коррозия (teknik)

açık kanal hidrolojisi - гидравлика руслового потока (teknik)

açık keson - опускной колодец без дна (teknik)

açık maden ocağı - разработка открытым способом (teknik)

açık merdiven - открытая лестница (teknik)

açık renk - бледный (teknik)

açık rezervuar - открытый водоём (teknik)

açık saha - открытая площадка (teknik)

açık su emişi - открытый водозабор (teknik)

açık şebeke - открытая схема (teknik)

açık teras - открытая терраса (teknik)

açık yağmur borusu - открытый водосток (teknik)

açık yağmur kanalı - открытый водосток (teknik)

açık yöntemle açılan tünel - туннель сооружаемый открытым способом (teknik)

açık yüzme havuzu - открытый бассейн (teknik)

açıklama - записка (teknik)

açıklama - пояснение (teknik)

açıklama - пояснительная записка (teknik)

açıklamak - предъявить (teknik)

açıklamak - предъявлять (teknik)

açıklayıcı - пояснительный (teknik)

açıklayıcı çizim - пояснительный чертёж (teknik)

açıklık - азимут (teknik)

açıklık - люфт (teknik)

açıklık - окошко (teknik)

açıklık - отверстие (teknik)

açıklık - проём (teknik)

açıklık - просвет (teknik)

açıklık - размах (teknik)

açıklık - расстояние (teknik)

açıklık - раствор (teknik)

açıklık - свет (teknik)

açıklık - светлота (teknik)

açıklık - ширина (teknik)

açıklık uzunluğu - длина пролёта (teknik)

açıkta depolama - открытое хранение (teknik)

açıkta kullanılan kontrplak - водостойкая фанера (teknik)

açıktan döşeme - бесканальная прокладка (teknik)

açıkçası - откровенно говоря (genel)

araba kapısı açıklığı - проём ворот (teknik)

bir parça açıkta - одно место без упаковки (teknik)

boruların açıktan döşenmesi - открытая прокладка труб (teknik)

büyük açıklıklı kiriş - балка большого пролёта (teknik)

çatlak açıklığı - ширина раскрытия трещины (teknik)

çok açıklı - многопролётный (teknik)

çok açıklıklı karkas - многопролётный каркас (teknik)

çok açıklıklı kiriş - многопролётная балка (teknik)

çok açıklıklı köprü - многопролётный мост (teknik)

dar ray açıklığı - узкая колея (teknik)

efektif açıklık - эффективный диаметр отверстия (teknik)

ekonomik olarak geçilebilen açıklık - экономически обоснованный пролёт (teknik)

en fazla geçilebilen açıklık - предельный пролёт (teknik)

geniş açıklıklı - большепролётный (teknik)

geniş açıklıklı döşeme - большепролётное перекрытие (teknik)

geniş açıklıklı kiriş - широкопролётная балка (teknik)

geniş açıklıklı sistem - большепролётная конструкция (teknik)

geniş ray açıklığı - широкая колея (teknik)

geniş ray açıklıklı - ширококолейный (teknik)

giriş açıklığı - внутренний габарит проезда (teknik)

hesap açıklığı - расчётный пролёт (teknik)

iki açıklıklı kiriş - двухпролётная балка (teknik)

iki kiriş arasındaki açıklık - расстояние между балками (teknik)

kaçık - пропуск (teknik)

kafes kirşinin açıklık uzunluğu - длина пролёта фермы (teknik)

kapı açıklığı - дверной проём (teknik)

köprü açıklığı - пролёт моста (teknik)

kubbe açıklığı - пролёт свода (teknik)