шов

бесшовный - dikişsiz (genel)

камышовый - kamış (genel)

накладывать шов - dikiş vurmak (tıp)

накладывать шов - dikiş yapmak (tıp)

шовинист - şoven (genel)

шовинистический - şoven (genel)

шовинист - şovenist (genel)

шовинизм - şovenizm (genel)

пустошовка - harçla doldurulmamış derz (inşaat)

растворный шов - harçla doldurulmuş derz (inşaat)

шов кладки - kagir duvarı derzi (inşaat)

фундаментный шов - temel derzi (inşaat)

открытый шов - açık derz (teknik)

сварной торцовый шов - alın kaynak derzi (teknik)

сварной непрерывный шов - aralıksız kaynak derzi (teknik)

соединительный шов - bağlayıcı derz (teknik)

шов внахлестку - bindirme dikiş kaynak (teknik)

шов внахлестку - bindirme ek (teknik)

одноковшовый экскаватор - bir kepçeli ekskavatör (teknik)

битумный шов - bitümlü derz (teknik)

валиковый шов - bombeli derz (teknik)

усадочный шов - büzülme derzi (teknik)

противоусадочный шов - büzülmeyi önleyen derz (teknik)

рабочий шов - çalışma derzi (teknik)

двусторонний шов - çift taraflı derz (teknik)

зацементированный шов - çimentolanmış derz (teknik)

декоративный шов - dekoratif derz (teknik)

антисейсмический шов - deprem derzi (teknik)

около шовный - derz çevresindeki (teknik)

околошовный - derz çevresindeki (teknik)

околошовный - derz yanındaki (teknik)

бесшовный - derzsiz (teknik)

бесшовный пол - derzsiz döşeme (teknik)

бесшовный пол - derzsiz döşeme kaplaması (teknik)

бесшовное покрытие - derzsiz kaplama (teknik)

бесшовная труба - dikişsiz boru (teknik)

деформационный шов - dilatasyon derzi (teknik)

компенсационный шов - dilatasyon derzi (teknik)

нерасшитый шов - dolgusuz derz (teknik)

полный шов - dolu derz (teknik)

шов пола - döşeme derzi (teknik)

шов между полом и стеной - duvar ile döşeme arasındaki derz (teknik)

вертикальный шов - düşey derz (teknik)

прямой шов - düz derz (teknik)

сглаженный шов - düz derz (teknik)

шов сплачивания - düz yanaşma (teknik)

поперечный шов - enine derz (teknik)

компенсационный шов - genleşme derzi (teknik)

температурный шов - genleşme derzi (teknik)

натяжной шов - gerilme derzi (teknik)

потайной шов - gizli derz (teknik)

скрытый шов - gizli derz (teknik)

многоковшовый экскаватор - godeli ekskavatör (teknik)

внутренний шов - iç derz (teknik)

рабочий шов - iş derzi (teknik)

сварной шов - kaynak derzi (teknik)

сварной шов - kaynak yeri (teknik)

сварной шов - kaynaklı birleşme (teknik)

ковшовая цепь - kepçe zinciri (teknik)

ковшовый питатель - kepçeli besleyici (teknik)

ковшовый разгрузчик - kepçeli boşaltıcı (teknik)

ковшовый элеватор - kepçeli elevatör (teknik)

многоковшовый элеватор - kepçeli elevatör (teknik)

ковшовый автопогрузчик - kepçeli kaldırıcı (teknik)

ковшовый автопогрузчик - kepçeli vinç (teknik)

ковшовый погрузчик - kepçeli yükleyici (teknik)

конструктивный шов - konstrüktif derz (teknik)

ковшовый конвейер - kovalı taşıyıcı (teknik)

ковшовый транспортёр - kovalı taşıyıcı (teknik)

сварной угловой шов - köşe kaynak derzi (teknik)

паяный шов - lehim yeri (teknik)

шарнирный шов - mafsallı bağlantı (teknik)

монтажный шов - montaj derzi (teknik)

сварной прихваточный шов - nokta kaynak derzi (teknik)

сварной точечный шов - nokta kaynak derzi (teknik)

вогнутый шов - oluk derz (teknik)

продавленный шов - oluk derz (teknik)

осадочный шов - oturma derzi (teknik)

фронтальный одноковшовый погрузчик - önden kazan ve öne yükleyici loder (teknik)

перекидной одноковшовый погрузчик - önden kazıp arkaya yükleyici (teknik)

заклёпочный шов - perçinli derz (teknik)

усадочный шов - rötre derzi (teknik)

ложный шов - sahte derz (teknik)

несжимаемый шов - sıkıştırılmayan derz (teknik)

шов сжатия - sıkma derzi (teknik)

герметический шов - sızdırmazlık derzi (teknik)

водонепроницаемый шов - su sızdırmaz derz (teknik)

шов вразбежку - şaşırtmalı derz (teknik)

одноковшовый экскаватор - şovel (teknik)

шов пола - taban derzi (teknik)

односторонний шов - tek taraflı derz (teknik)

клееный шов - tutkallı derz (teknik)

вогнутый шов - U derzi (teknik)

продавленный шов - U derzi (teknik)

стыковой шов - uç uca derz (teknik)

шов впритык - uç uca ek yeri (teknik)

продольный шов - uzunlamasına derz (teknik)

одноковшовый перекидной погрузчик - üstten aşırmalı yükleyici (teknik)

перекидной одноковшовый погрузчик - üstten aşırmalı yükleyici (teknik)

одноковшовый погрузчик с боковой разгрузкой - yana dönen kürekli yükleyici (teknik)

горизонтальный шов - yatay derz (teknik)