особо

особое отношение - hassasiyet (mecazi)

особое производство - çekişmesiz yargı (hukuk)

(в суде)

судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки - Ro-Ro (denizcilik)

судно с горизонтальным способом погрузки и выгрузки - RORO (denizcilik)

суд по особо тяжким уголовным преступлениям - ağır ceza mahkemesi (hukuk)

относиться по-особому - ayrı tutmak (genel)

(к кому-либо)

особое мнение - muhalefet şerhi (hukuk)

туннель сооружаемый открытым способом - dışarıdan açılan tünel (inşaat)

строительство кооперативным способом - kooperatif usulü inşaat yapılması (inşaat)

строительство подрядным способом - müteahhit vasıtasıyla inşaat yapılması (inşaat)

разработка открытым способом - açık maden ocağı (teknik)

туннель сооружаемый открытым способом - açık yöntemle açılan tünel (teknik)

строительство хозяйственным способом - bir şirketin müteahhit kullanmadan kendi elemanları ve kendisinin sağladığı malzeme ile inşaat yapma yöntemi (teknik)

особо сырое помещение - çok rutubetli oda (teknik)

особо быстро твердеющий цемент - ekstra hızlı çimento (teknik)

строительство хозяйственным способом - emanet usulü (teknik)

туннель сооружаемый закрытым способом - içeriden açılan tünel (teknik)

разработка закрытым способом - kapalı maden ocağı (teknik)

туннель сооружаемый закрытым способом - kapalı yöntemle açılan tünel (teknik)

особо охраняемая природная территория - sit alanı (çevre)

особо охраняемая территория - sit alanı (çevre)

особо охраняемая территория - sit (çevre)

просим обратить особое внимание - önemle rica olunur (genel)

группа особо опасных преступлений - katalog suçlar (genel)