ИКОМ

поздравляю вас с праздником - bayramınız kutlu olsun (genel)

целиком - bütün (genel)

целиком - tamamen (genel)

целиком - tamamıyla (genel)

босиком - yalınayak (genel)

босиком - pabuçsuz (genel)

токсикоман - tinerci (genel)

поздравить с праздником - bayramı kutlamak (genel)

поздравлять с праздником - bayramı kutlamak (genel)

поздравлять друг друга с праздником - bayramlaşmak (genel)

поздравлять с праздником - bayramlaşmak (genel)

целиком - büsbütün (genel)

целиком - bütün bütün (genel)

целиком - külliyen (eski)

целиком - eksiksiz (genel)

трос с сердечником - çekirdekli halat (teknik)

обрабатывать напильником - eğe ile düzeltmek (teknik)

обработать напильником - eğe ile düzeltmek (teknik)

обрабатывать напильником - eğe vurmak (teknik)

обработать напильником - eğe vurmak (teknik)

исправление ошибок подрядчиком за собственный счёт - hataların müteahhit tarafından kendi nam ve hesabına giderilmesi (teknik)

кран с наконечником для присоединения шланга - rakorlu bahçe musluğu (teknik)

бульдозер с рыхлителем-кирковщиком - riperli dozer (teknik)

окраска валиком - rulo ile boyama (teknik)

наносить валиком - rulo ile sürmek (teknik)

наносить валиком - rulo ile uygulamak (teknik)

удлинитель с тройником - üçlü uzatıcı priz (teknik)

КАРИКОМ - CARICOM (kısaltma)

(Карибское сообщество)

КАРИКОМ - Karayipler Topluluğu (kısaltma)

(Карибское сообщество)

всё целиком - bilumum (hukuk)

Ekleyen: ELENA KÜÇÜK

целиком - bilcümle (eski)

со справочником - rehberli (genel)

стать мучеником - şehit olmak (genel)

быть переводчиком - tercüman olmak (genel)

быть сторонником - taraf tutmak (genel)

быть сторонником - tarafını tutmak (genel)