şart

cezai şart - неустойка (hukuk)

şarta bağlılık - обусловленность (genel)

şarta bağlı yükümlülükler - условные обязательства (ekonomi)

şartlı - с условием (genel)

dilek şart kipi - желательно-условное наклонение (dilbilgisi)

şart kipi - условное наклонение (dilbilgisi)

şartlı yan tümce - условно-подчиненное предложение (dilbilgisi)

kullanım şartları - условия использования (hukuk)

şartlı - условный (genel)

şartlı - условно (genel)

kayıtsız şartsız - безоговорочный (genel)

kayıtsız şartsız - безусловный (genel)

şartsız - безоговорочный (genel)

şartlı giriş - разрешение на въезд в страну с условием (göç)

çalışma şartları - условия труда (genel)

şarta bağlı - обусловлено (genel)

ön şart - предпосылка (genel)

şartı olan - обусловленный (genel)

şartlandırmak - обусловить (genel)

şartlandırmak - обусловливать (genel)

şartlanmak - обусловливаться (genel)

çevre şartları - окружающая среда (genel)

şekil şartı - формальное требование (teknik)

tahkim şartı - третейская оговорка (hukuk)

şartlanmak - настроиться (genel)

(bir şeye, bir şeye karşı)

şartlandırmak - настроить (genel)

(bir şeye, bir şeye karşı)

hava şartları - погодные условия (genel)

şarta bağlı - условный (genel)

şartları karşılamak - удовлетворять требованиям (genel)

şartlara uymak - удовлетворять требованиям (genel)

şartsız teslim - безоговорочная капитуляция (askeri)

ihale şartları - условия проведения торгов (ekonomi)

kontrat şartlarına uyulması - соблюдение условий контракта (hukuk)

genel kontrat şartları - общие условия договора (inşaat)

inşaat kontrat şartları - условия подрядного договора (inşaat)

mimari şartlar - архитектурные требования (mimarlık)

adyabatik şart - адиабатное условие (teknik)

adyabatik şartlar - адиабатные условия (teknik)

aşındırıcı hava şartları - агрессивные атмосферные условия (teknik)

başlangıç şartları - начальные условия (teknik)

beklenen şartlar - ожидаемые условия (teknik)

iş şartları - условия труда (teknik)

çevre şartları - условия окружающей среды (teknik)

çevre şartlarına dayanıklı - погодостойкий (teknik)

çevre şartlarına dayanır - погодостойкий (teknik)

çubuk ucunun sabitlik şartları - условия жёсткого защемления конца стержня (teknik)

değişmeyen şartlar - неизменные условия (teknik)

denge şartları - условия равновесия (teknik)

dış hava şartlarına dayanıklı ısı yalıtım malzemesi - атмосферная теплоизоляция (teknik)

dış şartlar - внешние условия (teknik)

dış şartlar - наружные условия (teknik)

eliptiklik şartları - условия эллиптичности (teknik)

emniyet şartları - требования безопасности (teknik)

teknik şartname - техническое задание (teknik)

görüş şartlarının kötüleşmesi - ухудшение видимости (teknik)

güvenlik şartları - требования безопасности (teknik)

hava şartları - атмосферные условия (teknik)

hava şartları - параметры воздуха (teknik)

hava şartlarına dayanıklı - погодостойкий (teknik)

hava şartlarına dayanıklı kaplama - атмосферостойкое покрытие (teknik)

hava şartlarına dayanıklılık - устойчивость к действию атмосферных влияний (teknik)

hava şartlarının kötüleşmesi - ухудшение погодных условий (teknik)

hesaplanan şartlar - расчётные условия (teknik)

hidrojeolojik şartlar - гидрогеологические условия (teknik)

hijyen şartları - санитарные условия (teknik)

homojen eliptik dağıtım şartları - условия равномерного эллиптического распределения (teknik)

ısı transfer şartları - условия теплообмена (teknik)

ısı transfer şartları - условия теплопередачи (teknik)

iç şartlar - внутренние условия (teknik)

iklim şartları - климатические условия (teknik)

imalat şartları - условия производства (teknik)

imar şartları - градостроительные условия (teknik)

işletme şartları - условия эксплуатации (teknik)

işletme şartları - эксплуатационные требования (teknik)

işletme şartları - эксплуатационные условия (teknik)

itfaiye şartları - противопожарные требования (teknik)

jeolojik zemin şartları - грунтово-геологические условия (teknik)

kafi şartlar - достаточные условия (teknik)

konforlu şartlar - комфортные условия (teknik)

konstrüktif şartlar - конструктивные требования (teknik)

mesnet şartı - условия опирания (teknik)

mevcut şartlar - существующие условия (teknik)

sabit şartlar - постоянные условия (teknik)

sağlık şartları - санитарные требования (teknik)

sert hava şartları - суровые погодные услвия (teknik)

sert hava şartları - суровые погодные условия (teknik)

sıcaklık ve nem şartları - температурно-влажностные условия (teknik)

sıcaklık ve nem şartları - температурно-влажностный режим (teknik)

sınır şartları - граничные условия (teknik)

sınır şartları - пограничные условия (teknik)

son şartlandırma hücresi - доводчик (teknik)

standart şartlar - стандартные условия (teknik)

statik şartları - конструктивные требования (teknik)

su şartlandırma sistemi - станция водоподготовки (teknik)

sürekli şartlar - постоянные условия (teknik)

süreklilik şartları - условия неразрывности (teknik)

şartlar - режим (teknik)

şartlara uymak - удовлетворить требованиям (teknik)

şartlı - условный (teknik)

şartname - спецификация (teknik)

tehlikeli şartlar - опасные условия (teknik)

teknik güvenlik şartları - условия технической безопасности (teknik)

teknik şart - технические условие (teknik)

teknik şartlar - технические условия (teknik)

teknik şartlara uyulması - соблюдение технических условий (teknik)

teknik şartname - техническая спецификация (teknik)

teknik şartname - технические условия (teknik)

teknik ve ekonomik şartlar - технико-экономические условия (teknik)

teknolojik şartlar - технологические требования (teknik)

teknolojik şartlara göre içinde patlayıcı karışımların oluşabildiği cihaz - взрывоопасная установка (teknik)

teslimat şartları - условия поставки (teknik)

test şartları - условия испытаний (teknik)

uygun olmayan şartlar - неблагоприятные условия (teknik)

uygun şartlar - благоприятные условия (teknik)

uygun şartlar - благопрятные условия (teknik)

vincin devrilme şartları - условия опрокидывания крана (teknik)

vinçin devrilme şartları - условия опрокидывания крана (teknik)

yangın önleme şartları - противопожарные требования (teknik)

yeterli şartlar - достаточные условия (teknik)

yük şartları - условия нагружения (teknik)

yükleme şartları - условия нагружения (teknik)

hava taşıma ve şartlandırma aletleri - оборудование для транспортировки и обработки воздуха (ulaştırma)

Enerji Şartı - Энергетическая хартия (kuruluş)

(EŞ)

hayat şartları - условия жизни (genel)

kayıtsız şartsız - безусловно (genel)

kayıtsız şartsız olma - безусловность (genel)

bilakayduşart - безусловно (genel)

şartsız - безусловный (genel)

istediği şartlar altında - на условиях по своему усмотрению (genel)

Ekleyen: Rondomi

özel teknik şartname - СТУ (teknik)

Ekleyen: Rondomi

şartlı salıverme - условно-досрочное освобождение (polis)

Ekleyen: Rondomi

esaslı koşulları tespit eden şartlar - индикативные условия (hukuk)

Ekleyen: Rondomi

şartsız şurtsuz - безо всяких условий (genel)

şartlandırmak - ставить условия (genel)

şartlandırma - установление условий (genel)

şartlandırma - психологическое обусловливание (psikoloji)

şartlandırma - психологическая настройка (psikoloji)

erteleyici şart - отлагательное условие (hukuk)

yeterlilik şartları - квалификационные требования (genel)

sözleşme tarafları arasında belli şartlar karşılanıncaya kadar belgenin üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulması - эскроу (hukuk)

cezai şart - условие о неустойке (hukuk)

özel teknik şartname - специальные технические условия (teknik)

prim şartı - премиальная оговорка (sigorta)

her türlü hava şartlarına uygun - всепогодный (genel)

şartlandırıcı - блок подготовки воздуха (genel)

Ekleyen: Anastasia

Havayı çalışma şartlarına hazır hale getiren elemanlara şartlandırıcı adı verilir.