sıra

alfabe sırasıyla - в алфавитном порядке (genel)

ilk sırada - первоочередной (genel)

sırası gelen - очередной (genel)

yanı sıra - вместе (genel)

yanı sıra - наряду (genel)

yanı sıra - рядом (genel)

ara sıra - время от времени (genel)

sıralı - один за другим (genel)

sıra sayıları - порядковые числительные (dilbilgisi)

alfabe sırası - алфавитный порядок (genel)

sıradışı - необыкновенный (genel)

sıralama - сортировка (genel)

ara sıra - иногда (genel)

sıra dışı - внеочередной (genel)

sıradan - заурядный (genel)

sıradanlık - заурядность (genel)

sıradanlık - избитость (genel)

sıradışı bir şey yapmak - вытворять (genel)

sıralamak - выстраивать (genel)

sıralamak - выстроить (genel)

sırasıyla - по очереди (genel)

tam sırası - впору (genel)

ısıran - кусающий (genel)

ilk sırada - первичность (genel)

ilk sırada - первоначально (genel)

sıra dışı - незаурядный (genel)

sıra dışı - необыкновенно (genel)

sıradan - обыкновенный (genel)

sıradan - обычный (genel)

sıradan kişi - обыватель (genel)

sıradan kişiye ait - обывательский (genel)

sıradışı - необыкновенно (genel)

sıralama - перечисление (genel)

sıralamak - отсортировать (genel)

sıralamak - перечислить (genel)

sıralamak - перечислять (genel)

sırasıyla değiştirmek - перемежать (genel)

sırasıyla değiştirmek - перемежить (genel)

sırasız - некстати (genel)

sıra dışı - необычно (genel)

sıralamak - поставить в ряд (genel)

sırasında - во время (genel)

(örn. oyun sırasında)

sıradan - банально (genel)

sıradan - банальный (genel)

sıradan - посредственный (genel)

sıra numarası - порядковый номер (genel)

bireysel sıra numarası - личный порядковый номер (genel)

bireysel sıra numarası - индивидуальный порядковый номер (genel)

aynı sıralarda - в тоже самое время (genel)

o sırada - в то время (genel)

ara sıra gözüken - непостоянный (genel)

ara sıra gözüken - нерегулярный (genel)

ara sıra gözüken - спорадический (genel)

ara sıra olan - непостоянный (genel)

ara sıra olan - нерегулярный (genel)

ara sıra olan - спорадический (genel)

yanısıra - вместе (genel)

(bknz. yanı sıra)

yanı sıra - вместе с этим (genel)

bu sırada - в этом ряду (genel)

bu sırada - в это время (genel)

sıradağ - горная цепь (genel)

sıradağ - хребет (genel)

sıradan - рядовой (genel)

sıradışı - поразительный (genel)

sıradışı - экстравагантный (genel)

sıradışı - экстраординарный (genel)

sıralama - раскладка (genel)

sıralamak - располагать (genel)

sıralamak - сортировать (genel)

sıralı - порядковый (genel)

sıralı - своевременный (genel)

sırasında - своевременно (genel)

sırasında - в то же самое время (genel)

sırasıyla - поочередно (genel)

sırasıyla - последовательно (genel)

sırat - путь (genel)

sıraya dizme - упорядочивание (genel)

sıraya dizmek - встать в ряд (genel)

sıraya dizmek - выстраивать (genel)

sıraya dizmek - стать в ряд (genel)

sıraya dizmek - упорядочивать (genel)

sırat köprüsü - мост в рай (din)

sıraya dizilmek - построиться в линейку (eğitim)

ödeme sırası - очередность платежей (ekonomi)

beton döküm sırası - последовательность бетонирования (inşaat)

betonun priz sırasında büzülmesi - усадка при схватывании бетона (inşaat)

iki sıra direk ile desteklenen iskele - леса с двумя рядами стоек (inşaat)

inşaat sırasında - в процессе строительства (inşaat)

inşaat sırasında - процесс строительства (inşaat)

kazık sırası - ряд свай (inşaat)

sıra evler - дома линейной застройки (inşaat)

sarak sırası - сандрик (mimarlık)

sütunlar sırası - колоннада (mimarlık)

öncelik sırası - порядок очередности (siyasi)

alfabetik sıra - алфавитный порядок (teknik)

bağ sırası - перевязка кирпичной кладки (teknik)

(tuğla örgüsünde)

bağ sırası - тычковый ряд кладки (teknik)

baraj yapılması sırasında su altında kalan bölge - область затопления (teknik)

bir alanın çevresindeki röperleri jeodezik aletleri kullanarak sırayla ölçüp gene başlangıç noktasına geri dönme işlemi - обноска (teknik)

çalışma sırası - последовательность работ (teknik)

dağ sırası - кряж (teknik)

dizi sırası - ложковая перевязка (teknik)

(tuğla örgüsünde)

dizi sırası - смежный ряд кладки (teknik)

giriş sırası - последовательность доступа (teknik)

harpuşta sırası - ряд кладки поверх карниза (teknik)

ısıya dayanıklı sıra klemans - термостойкая наборная контактная колодка (teknik)

iki sıralı - двухрядный (teknik)

ilk sıra - начальный ряд кладки (teknik)

iş sıralanması - очередность производства работ (teknik)

iş sırası - очередность производства работ (teknik)

kenet sırası - тычковый ряд кладки (teknik)

kolon sırası - ряд колонн (teknik)

kor sırası - ложковый ряд (teknik)

metalin lastik ile kaplanması sırasında metal ile lastik arasındaki yapışma - сцепление резины с металлом (teknik)

montaj sırası - порядок монтажа (teknik)

montaj sırası - последовательность монтажа (teknik)

örgü sırası - ряд кладки (teknik)

plastik sıra klemans - наборная пластмассовая контактная колодка (teknik)

sıra kemer - аркада (teknik)

sıra numarası - порядковый номер (teknik)

sıralama - очерёдность (teknik)

sıralama - последовательное соединение (teknik)

sıralamak - располагать в ряд (teknik)

sıralamak - распределить (teknik)

sıralamak - распределять (teknik)

sıralar şeklinde yerleşme - многорядное расположение (teknik)

sıralı - очерёдный (teknik)

sıralı - последовательный (teknik)

sıralı erişim - последовательный доступ (teknik)

sıralı karıştırma - последовательное смешение (teknik)

sıralı karıştırma - последовательное смешивание (teknik)

sırasında - в процессе (teknik)

sırasıyla - последовательно (teknik)

sırayla bağlama - последовательное соединение (teknik)

sifonlar sırası - батарея сифонов (teknik)

taban sırası - нижний ряд кирпичной кладки (teknik)

tek sıra direk ile desteklenen iskele - леса с одним рядом стоек (teknik)

yapı sırasında - в ходе строительства (teknik)

sıra dışı - неординарный (genel)

sırada - во время (genel)

(örn. o sırada)

sırası gelmişken - между прочим (genel)

münhasıran - исключительно (genel)

münhasıran - только (genel)

yanı sıra - а также (genel)

yanı sıra - при этом (genel)

sıraya koymak - поставить в ряд (genel)

sıraya koymak - выстраивать (genel)

sıraya koymak - выстроить (genel)

sıraya dizmek - поставить в ряд (genel)

sıraya dizilmek - быть расставленным в ряд (genel)

sıra no - порядковый номер (genel)

sırası geldiğinde - в свою очередь (genel)

video sırası - видеоряд (teknik)

sıra dışılık - незаурядность (genel)

sıra dışılık - необычность (genel)

sıra dışılık - неординарность (genel)

sıradan - ординарный (genel)

sıradanlık - ординарность (genel)

aile sıra numarası - порядковый номер семьи (genel)

madde madde sıralanmış - постатейный (genel)

sıradan bir gün - будний день (genel)

sıradan bir gün - будничный день (genel)

aşağıda sıralanan - нижеперечисленный (genel)

aile sıra - семейный номер (genel)

sıradışı durum - нештатная ситуация (genel)

ardı sıra - сразу после (genel)

sırasıyla kullanmak - чередовать (genel)

sırasıyla değiştirmek - чередовать (genel)

sıradan günler - будни (genel)