malı

-malı - должен (genel)

(örn. yapmalı)

çapraz bağlamalı donanım - кроссовое оборудование (teknik)

anlaşmalı - договорной (genel)

selvi boylum az yazmalım - тополёк мой в красной косынке (edebiyat)

aşamalı - состоящий из этапов (genel)

korumalı - защищенный (genel)

olmalı - должен быть (genel)

olmalı - должно быть (genel)

saçmalık - глупость (mecazi)

saçmalık - абсурдный (genel)

saçmalık - абсурд (genel)

tartışmalı - спорный (genel)

taşımalık - контейнер (lojistik)

altın kaplamalı - золоченый (genel)

anlaşmalı - договорный (genel)

armalı - гербовый (genel)

damıtmalı - дистиллированный (genel)

diplomalı - дипломированный (genel)

kamu malı - казенный (genel)

muammalı - головоломный (genel)

muammalı - загадочный (genel)

saçmalık - абсурдность (genel)

saçmalık - белиберда (genel)

saçmalık - вздор (genel)

saçmalık - галиматья (genel)

saçmalık - дребедень (genel)

yamalı - заплатанный (genel)

karşılaştırmalı - сравнительный (genel)

ağlamalı - плаксивый (genel)

hummalı - лихорадочный (tıp)

kamu malı - общественная собственность (genel)

kırmalı - плиссированный (giyim)

kremalı - кремовый (genel)

malın haczetmesi - опись имущества (hukuk)

Panamalı - панамец (genel)

saçmalık - нелепость (genel)

saçmalık - нелепый (genel)

salmalık - пастбище (hayvancılık)

yazmalık - то что необходимо написать (genel)

damalı - клетчатый (genel)

saçmalık - бред (argo)

abartmalı - преувеличенный (genel)

açıklamalı - развёрнутый (genel)

(ayrıntılı)

damalı - в шахматном порядке (genel)

damalı düzen - в шахматном порядке (genel)

elmalı - яблочный (genel)

elmalık - яблоневый сад (genel)

konaklamalı - с ночёвкой (genel)

kremalı - сливочный (genel)

oymalı - резной (genel)

Romalı - римлянин (genel)

tanıtmalık - проспект (genel)

(broşür)

tutturmalık - пряжка (genel)

uygulamalı - прикладной (genel)

yapıştırmalı - склеенный (genel)

ithal malının gümrük işlemlerini yapmak - растаможивать (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yapmak - растаможить (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yaptırmak - растаможивать (ekonomi)

ithal malının gümrük işlemlerini yaptırmak - растаможить (ekonomi)

beton kaplamalı dam - бетонная кровля (inşaat)

beton parke kaplamalı yol - мозаичная мостовая (inşaat)

doğal kesme taş kaplamalı cephe - фасад из тесаного природного камня (inşaat)

karo seramik kaplamalı döşeme - керамический плиточный пол (inşaat)

karo seramik kaplamalı döşeme - плиточный керамический пол (inşaat)

kazmalı yükleyici - скреперный погрузчик (inşaat)

aşamalı yaklaşım - поэтапный подход (siyasi)

ahşap kaplamalı sunta - древесно-стружечная плита (teknik)

ahşap kaplamalı sunta - облицованная шпоном (teknik)

ahşap kaplamalı tavan - подшивной деревянный потолок (teknik)

ahşap kaplamalı yol - деревянная мостовая (teknik)

akmalık - придорожная канава (teknik)

altın kaplamalı - позолоченный (teknik)

alüminyum kaplamalı çatı - алюминиевое покрытие (teknik)

alüminyum kaplamalı çelik - плакированная алюминием (teknik)

arkadan boşaltmalı damperli kamyon - автосамосвал с задней разгрузкой (teknik)

bağlamalık - гнездо шипа (teknik)

basarmalı köprü - подъёмный мост (teknik)

bastırmalı - нажимной (teknik)

bastırmalı - прижимной (teknik)

blendajlamalı kablo - экранированный кабель (teknik)

boşaltmalı besleyici - разгружающий питатель (teknik)

boşaltmalı taşıyıcı - отвальный конвейер (teknik)

boşaltmalı taşıyıcı - отвальный транспортёр (teknik)

burmalı - крученый (teknik)

burmalı halat - витой канат (teknik)

burmalı silme - облом в форме многопрядного каната (teknik)

cebri yağmalı yatak - подшипник с принудительной смазкой (teknik)

cıvata sıkıştırmalı salmastra - прокладка, уплотняемая винтом (teknik)

çim kaplamalı şev - одернованный откос (teknik)

çinko kaplamalı - оцинкованный (teknik)

çok aşamalı - многоступенчатый (teknik)

damlatarak soğutmalı su soğutma kulesi - капельная градирня (teknik)

damlatmalı filtre - капельный фильтр (teknik)

derin yıkamalı klozet - воронкообразный унитаз (teknik)

dipten boşaltmalı kova - бадья с донной разгрузкой (teknik)

fırın kurutmalı boya - краска горячей сушки (teknik)

fırın kurutmalı vernik - лак горячей сушки (teknik)

flaş yıkamalı klozet - тарельчатый унитаз (teknik)

hava kurutmalı boya - краска воздушной сушки (teknik)

hava kurutmalı vernik - лак воздушной сушки (teknik)

hava soğutmalı - с воздушным охлаждением (teknik)

hava soğutmalı klima cihazı - кондиционер с воздушным охлаждением (teknik)

hava soğutmalı kondenser - конденсатор с воздушным охлаждением (teknik)

hava soğutmalı soğuk su üretme grubu - водоохладитель с воздушным охлаждением (teknik)

kur korumalı TL vadeli mevduat - депозит в турецких лирах с валютной защитой (ekonomi)

havalandırmalı aydınlık - аэрационный фонарь (teknik)

içten yanmalı motor - двигатель внутреннего сгорания (teknik)

kabartmalı - выпуклый (teknik)

kabartmalı - рельефный (teknik)

kabartmalı - тисненный (teknik)

kabartmalı - тисненый (teknik)

kabartmalı duvar kağıdı - обои с рельефным рисунком (teknik)

kakmalı - гравированный (teknik)

kakmalı - инкрустированный (teknik)

kamalı bağlantı - клиновое соединение (teknik)

kamalı bağlantı - клиновой стык (teknik)

kamalı bağlantı - соединение на шпонках (teknik)

kamalı bağlantı - шпоночное соединение (teknik)

kamalı bindirme - соединение в замок (teknik)

kamalı birleşme - натяжной замок (teknik)

kamalı cıvata - клиновая задвижка (teknik)

kamalı geçme - соединение на шпонках (teknik)

kamalı geçme - шпоночное соединение (teknik)

kamalı kavrama - клиновое соединение (teknik)

kaplamalı - облицованный (teknik)

kaplamalı - покрытый (teknik)

kaplamalı döşeme - чистый пол (teknik)

kaplamalı döşeme seviyesi - уровень чистого пола (teknik)

kaplamalı kontrplak - фанера с облицовкой (teknik)

kaplamalık - облицовочный (teknik)

kaplamalık - отделочный (teknik)

kaplamalık karo - облицовочная плитка (teknik)

kaplamalık levha - облицовочная плита (teknik)

kaplamalık panel - облицовочная панель (teknik)

katlamalı ok - складывающаяся стрела (teknik)

katranlı mukavva kaplamalı çatı - толевая кровля (teknik)

kavramalı kurşun kalem - цанговый карандаш (teknik)

kaymalı halka - скользящее кольцо (teknik)

kiremit kaplamalı çatı - черепичная кровля (teknik)

korumalı - укрытый (teknik)

korumalı bölge - охраняемая зона (teknik)

lak kaplamalı - лакированный (teknik)

malın ara depoda indirilip yüklenmesi - перевалка (teknik)

metal kaplamalı - покрытый металлом (teknik)

nikel kaplamalı - никелированный (teknik)

oturmalı küvet - полуванна (teknik)

oturmalı küvet - сидячая ванна (teknik)

oymalı - гравированный (teknik)

oymalı - резной (teknik)

örgü kaplamalı veya hortum içindeki çok damarlı kablo - электрический шнур (teknik)

patlamalı perçin - взрывная заклёпка (teknik)

patlamalı şahmerdan - дизель-молот (teknik)

patlamalı şahmerdan - дизельный молот (teknik)

patlamalı tokmak - взрывная трамбовка (teknik)

prizmalı gönye - призменный экер (teknik)

prizmalı pusula - призменная буссоль (teknik)

ruberoid kaplamalı çatı - рубероидная кровля (teknik)

sallamalı karıştırıcı - болтушка (teknik)

saplamalı bağlama - анкер (teknik)

saplamalı birleştirme - шпоночный стык (teknik)

saplamalı kavrama - анкерное крепление (teknik)

sıcak uygulamalı derz dolgu malzemesi - горячий герметик (teknik)

sıcak uygulamalı derz örtü malzemesi - горячий герметик (teknik)

sıçramalı - скачкообразный (teknik)

sıçramalı değişim - скачкообразное изменение (teknik)

sıkıştırmalı - прижимной (teknik)

sıkmalı - прижимной (teknik)

sıkmalı bir parçayı serbest bırakmak - отжимать (teknik)

sıkmalı muf - зажимная муфта (teknik)

soğuk uygulamalı derz dolgu malzemesi - холодный герметик (teknik)

soğuk uygulamalı derz örtü malzemesi - холодный герметик (teknik)

su soğutmalı - с водяным охлаждением (teknik)

su soğutmalı klima cihazı - кондиционер с водяным охлаждением (teknik)

su soğutmalı kondenser - конденсатор с водяным охлаждением (teknik)

su soğutmalı soğuk su üretme grubu - водоохладитель с водным охлаждением (teknik)

sulamalı azman - обзольный брус (teknik)

sulamalı kereste - лесоматериал с обзолом (teknik)

sulamalı kereste - пиломатериал с обзолом (teknik)

şaşırtmalı - вразбежку (teknik)

şaşırtmalı derz - шов вразбежку (teknik)

şaşırtmalı koymak - укладывать вразбежку (teknik)

tek aşamalı - одноступенчатый (teknik)

üstten aşırmalı yükleyici - одноковшовый перекидной погрузчик (teknik)

üstten aşırmalı yükleyici - перекидной одноковшовый погрузчик (teknik)

yandan boşaltmalı damperli kamyon - автосамосвал с боковой разгрузкой (teknik)

yandan boşaltmalı vagon - вагон с боковой выгрузкой (teknik)

yandan boşaltmalı vagon - думпер (teknik)

yandan boşaltmalı vagon - думпкар (teknik)

yansımalı - рефлекторный (teknik)

yapıştırmalı bağlantı yeri - клееный стык (teknik)

yapıştırmalı ek yeri - клееный стык (teknik)

yatmalı banyo kuvveti - лежачая ванна (teknik)

zorlamalı boşaltma - принудительный слив (teknik)

zorlamalı hava akımı - принудительный воздухоток (teknik)

zorlamalı su boşaltma - принудительный водослив (teknik)

romatizmalı - ревматик (tıp)

anlaşmalı boşanma - развод по обоюдному согласию (hukuk)

anlaşmalı boşanma - развод по взаимному согласию (hukuk)

anlaşmalı boşanma - расторжение брака по обоюдному согласию (hukuk)

anlaşmalı boşanma - расторжение брака по взаимному согласию (hukuk)

kurutmalı - имеющий сушительную систему (teknik)

uzatmalı - продлённый (genel)

uzatmalı - с удлинением (genel)

dolmalık biber - болгарский перец (genel)

imalı - намекающий (genel)

imalı - с намёком (genel)

imalı - вкрадчивый (genel)

tartışmalı - дискуссионный (genel)

içten yanmalı motor - ДВС (kısaltma)

kur korumalı vadeli mevduat - депозит с валютной защитой (ekonomi)

klimalı - с кондиционером (genel)

kıymalı - с фаршем (gıda)

akıtmalı - переливной (genel)

malın bedeli - стоимость товара (ekonomi)

uygulamalı - практический (genel)

uygulamalı - применяемый (genel)

uygulamalı matematik - прикладная математика (teknik)

çift diplomalı - двудипломный (eğitim)

hammadde malı - сырьевой товар (ekonomi)

uygulamalı eğitim - практическое обучение (eğitim)

uygulamalı eğitim - учебная практика (eğitim)

uygulamalı eğitim - практический тренинг (eğitim)

armalı mühür - гербовая печать (genel)