ileri

affınızı dilerim - прошу прощения (genel)

başarılar dilerim - желаю успехов (konuşma)

bitkilerin terlemesi - транспирация (tarım)

ileri sürmek - выдвигать (genel)

ileri sürmek - предлагать (genel)

ileri teknoloji - передовые технологии (genel)

ileride - в будущем (genel)

ileride - впереди (genel)

ileride olmak - быть впереди (genel)

ileride olmak - спешить (genel)

(saat için)

kendi kendilerine imha etme - самоуничтожение (tıp)

Türkiye Un Sanayicileri Federasyonu - Федерация мукомольной промышленности Турции (tarım)

ilerisi için - на будущее (genel)

bilişim teknolojileri - информационные технологии (genel)

Hizmet-İş Tüm Belediye ve Genel Hizmet İşçileri Sendikası - Профсоюз работников муниципалитетов и разнорабочих Хизмет-Иш (ekonomi)

ileriye gitmek - забегать (mecazi)

ileride - впредь (genel)

ileriye yönelik yapılan iş - задел (genel)

iletişim bilgileri - контактные данные (genel)

mermileri tüketmek - расстрелять (askeri)

ileriye doğru - вперёд (genel)

yağ bitkileri - масличные культуры (tarım)

ileri geri konuşmak - оговаривать (deyim)

ileri geri konuşmak - оговорить (deyim)

ileri tarihe alma - отсрочивание (genel)

ileri tarihe alma - отсрочка (genel)

ileri tarihe almak - отсрочивать (genel)

ileri tarihe almak - отсрочить (genel)

ileriye atılmış - отсроченный (genel)

yaşça ileri - возрастной (genel)

bol şans dilerim - ни пуха ни пера (deyim)

ilerici - прогрессивный (genel)

ilerici - передовой (genel)

ilerici - прогрессист (genel)

ilericilik - прогрессивность (genel)

ileride - спереди (genel)

ileri karakol - форпост (askeri)

gemilerin geçmesi için müsait nehir kısmı - судоходный участок реки (denizcilik)

gemilerin geçmesine müsait - судоходный (denizcilik)

gemilerin geçmesine müsait tünel - судоходный туннель (denizcilik)

proje bilgileri - данные для проектирования (inşaat)

proje verileri - проектные данные (inşaat)

ahşap elyaf çizgileri - текстура древесных волокон (teknik)

deney verileri - опытные данные (teknik)

dizayn verileri - расчётные параметры (teknik)

harita kenar bilgileri - легенда (teknik)

hava etkilerine dayanır - погодостойкий (teknik)

hava etkilerine dayanır - стойкий к атмосферным воздействиям (teknik)

hava etkilerine karşı dayanıklı - погодостойкий (teknik)

hava etkilerine karşı dayanıklı - стойкий к атмосферным воздействиям (teknik)

hesap verileri - расчётные параметры (teknik)

hesap verileri - расчётные показатели (teknik)

iklim bilgileri - климатологические данные (teknik)

ileri geri - возвратно-поступательный (teknik)

ileri geri hareket - возвратно-поступательное движение (teknik)

ileri hareket - передний ход (teknik)

ileri hareket - поступательное движение (teknik)

ileri teknoloji - передовая технология (teknik)

ileriye çıkmak - выступать (teknik)

ileriye doğru çekmek - выдвигать (teknik)

işletme bilgileri - эксплуатационные данные (teknik)

işletme verileri - эксплуатационные показатели (teknik)

ölçü aletlerinin verilerinin okunması - отсчёт (teknik)

performans bilgileri - показатели работы (teknik)

stadimetre çizgileri - окулярная сетка дальномера (teknik)

tarama çizgileri - штриховка (teknik)

tarama çizgileriyle kaplamak - штриховать (teknik)

test verileri - опытные данные (teknik)

toprak bakterileri - почвенные бактерии (teknik)

yol çizgileri - дорожная разметка (teknik)

Birleşmiş Milletler Engellilerin Hakları Komitesi - Комитет ООН по правам инвалидов (kuruluş)

DTÖ Kişilerin Serbest Dolaşımı Müzakere Grubu - Группа ВТО по переговорам о перемещении физических лиц (kuruluş)

Gazetecileri Koruma Komitesi - КЗЖ (kısaltma)

Gazetecileri Koruma Komitesi - Комитет по защите журналистов (kuruluş)

Göçmen İşçilerin ve Aile Üyelerinin Haklarının Korunması Komitesi - Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (kuruluş)

Göçmen İşçilerin ve Aile Üyelerinin Haklarının Korunması Komitesi - КТМ (kısaltma)

ileriye geçmek - обогнать (genel)

kimlik bilgileri - личные данные (genel)

kimlik bilgileri - данные удостоверения личности (genel)

kimlik bilgileri - идентификационные данные (teknik)

kişisel verilerin korunması yönetmeliği - положение о защите персональных данных (hukuk)

kişisel verilerin korunması kanunu - закон о защите персональных данных (hukuk)

kişisel verilerin koruması - защита персональных данных (hukuk)

acil şifalar dilerim - желаю скорейшего выздоровления (genel)

(dilek olarak)

kişisel verilerin korunması - защита персональных данных (hukuk)

özet bilgileri - итоговая информация (genel)

özet bilgileri - краткая информация (genel)

kişilerin olayları - сведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина (idari)

Ekleyen: Rustem

Hüviyetim ve ikametgâhım hakkında düzenlenen bu belgedeki bilgilerin doğru olduğunu ve tarafıma yapılacak herhangi bir yasal tebligatı kabul edeceğimi bildiren ikamet senedidir (ilmühaberidir) - Подтверждаю верность моих личных данных и адреса моего фактического проживания, приведенных в настоящей справке о регистрации по месту жительства, а также удостоверяю, что официальные уведомления, направленные по указанному адресу, будут мною получены (idari)

Ekleyen: Rustem

askerlik hizmetine hazırlık bilgileri - сведения о подготовке гражданина к военной службе (askeri)

Ekleyen: Rustem

sorgulamaya esas kimlik bilgileri - личные данные, на основании которых производится проверка (idari)

Ekleyen: Rustem

kişisel verilerin işlenmesi - обработка персональных данных (hukuk)

şifalar dilerim - выздоравливайте (genel)

şifalar dilerim - выздоравливай (genel)

şifalar dilerim - скорее поправляйся (genel)

şifalar dilerim - скорее поправляйтесь (genel)

bilgilerinize arz ederim - довожу до Вашего сведения (genel)

başlangıç verileri - исходные данные (teknik)

referans verileri - исходные данные (teknik)

tescil bilgileri - регистрационные данные (genel)

tescil bilgileri - информация о регистрации (genel)

ileri sürülen - выдвинутый (genel)

iş ilişkileri - трудовые отношения (genel)

gemileri yakmak - сжечь корабли (deyim)

gemileri yakmak - отрезать себе путь к отступлению (deyim)

gemileri yakmak - сжигать мосты (deyim)

ileri seviye - продвинутый уровень (genel)

ileri seviye - хорошее знание языка (konuşma)

hesap bilgileri - учётные данные (genel)

zat-ı alileri - высокопревосходительство (genel)

özür dilerim - прошу прощения (genel)

özür dilerim - сорян (konuşma)

gümrük vergilerinin ödenmesi - растаможивание (genel)

gümrük vergilerinin ödenmesi - растаможка (konuşma)

özür dilerim - извини (genel)

özür dilerim - извините (genel)

kişilerin yetenek ve bireysel üstünlüğüne dayanan yönetim biçimi - меритократия (siyasi)

bilimkurgu dizileri - научно-фантастические сериалы (genel)

ilişkileri iyileştirmek - улучшить отношения (genel)

ilişkileri iyileştirmek - наладить отношения (genel)

pasaport bilgileri - паспортные данные (genel)

kimlik bilgileri - паспортные данные (genel)