edilme

edilmek - быть сделанным (genel)

sınır dışı edilme - выдворение (hukuk)

talep edilmek - требоваться (genel)

sözleşmenin akdedilmesi - заключение договора (hukuk)

ilave edilmek - добавляться (genel)

cumhuriyetin ilan edilmesi - провозглашение республики (genel)

akdedilme - заключение (hukuk)

berbat edilmek - испортиться (genel)

defnedilme - захоронение (genel)

ifade edilmek - выражаться (genel)

kaydedilmek - записываться (genel)

ödeneğin tahsis edilmesi - ассигновать (ekonomi)

tehcir edilme - выселение (tarih)

sınır dışı edilme - депортация (genel)

ilave edilmek - прилагаться (genel)

muhafaza edilmek - сохраниться (genel)

kabul edilme - признание (genel)

organın reddedilmesi - отторжение органа (tıp)

(organ nakli durumunda)

fethedilmeyen - непокорённый (genel)

fethedilmez - неприступный (genel)

fethedilmezlik - неприступность (genel)

hissedilmek - ощущаться (genel)

ilan edilmek - огласиться (genel)

terbiye edilmeyen - недрессированный (genel)

neşredilmek - быть изданным (genel)

neşredilmek - быть опубликованным (genel)

tahakkuk edilmek - начисляться (vergi)

kaybedilmek - потеряться (genel)

kayıp edilmek - потеряться (genel)

beraat edilmek - быть оправданным (hukuk)

devam edilmek - продолжаться (genel)

devam edilmek - продолжиться (genel)

finanse edilmek - финансировать (genel)

finanse edilmesi - финансирование (genel)

idrak edilmek - осознаваться (genel)

hissedilmek - улавливаться (genel)

hissedilmek - чувствоваться (genel)

iddia edilmek - утверждаться (genel)

ilave edilmek - прибавиться (genel)

imal edilmek - производиться (genel)

inşa edilmek - строиться (genel)

davet edilmek - быть приглашённым (genel)

davet edilmek - получить приглашение (genel)

tekerrür edilmek - повторяться (genel)

kontrol edilmek - провериться (genel)

kontrol edilmek - проверяться (genel)

lağvedilmek - упраздниться (genel)

muhafaza edilmek - сохраняться (genel)

sabote edilmek - саботироваться (genel)

riayet edilme - соблюдение (genel)

sarf edilmek - расходоваться (genel)

teklif edilmek - предлагаться (genel)

tahriş edilmek - раздражаться (genel)

tasdik edilmek - утверждаться (genel)

kabul edilmez - неприемлемый (genel)

betonarme konstrüksiyonun takviye edilmesi - усиление железобетонных конструкций (inşaat)

duvarların takviye edilmesi - укрепление стен (inşaat)

duvarların takviye edilmesi - укрепление стенок (inşaat)

duvarların takviye edilmesi - усиление стен (inşaat)

inşa edilme - постройка (inşaat)

temelin takviye edilmesi - укрепление фундамента (inşaat)

yüklerin konsolide edilmesi - консолидация груза (ulaştırma)

araçtan araca nakledilme - перегрузка (lojistik)

anlaşmanın akdedilmesi - заключение соглашения (siyasi)

anlaşmanın feshedilmesi - расторжение соглашения (siyasi)

anlaşmanın tadil edilmesi - поправка к соглашению (siyasi)

adapte edilme - подгонка (teknik)

adapte edilme - пригонка (teknik)

adapte edilmek - адаптироваться (teknik)

aksların tespit edilmesi - закрепление осей (teknik)

ankastre edilme - заложение (teknik)

ankastre edilme - защемление (teknik)

emprenye edilmemiş - непропитанный (teknik)

ısının massedilmesi - теплопоглощение (teknik)

ısının massedilmesi - теплоусвоение (teknik)

ışığın massedilmesi - светопоглощение (teknik)

kabul edilmez - недопустимый (teknik)

kaydedilmek - выделиться (teknik)

kaydedilmek - выделяться (teknik)

kirişlerin takviye edilmesi - усиление балок (teknik)

kolonların takviye edilmesi - усиление колонн (teknik)

kuralların ihlal edilmesi - несоблюдение правил (teknik)

massedilme - отсос (teknik)

massedilme - поглощение (teknik)

massedilme kabiliyeti - поглощаемость (teknik)

massedilme oranı - поглощаемость (teknik)

noktaların tespit edilmesi - закрепление точек (teknik)

pres edilme - прессование (teknik)

reddedilme - отклонение (teknik)

takviye edilme - укрепление (teknik)

tasnif edilme - сортировка (teknik)

tempere edilme - отжиг (teknik)

tesis edilme - организация (teknik)

tespit edilmesi mümkün olmayan - неопределимый (teknik)

test edilme - тестирование (teknik)

test edilmemiş - неиспытанный (teknik)

tomrukların sal halinde nehirden nakledilmesi - сплав (teknik)

Birleşmiş Milletler Zorla Kaybedilmeler Komitesi - КНИ (kısaltma)

Birleşmiş Milletler Zorla Kaybedilmeler Komitesi - Комитет ООН по насильственным исчезновениям (kuruluş)

tekrar edilmek - повторяться (genel)

Tehlikeli Atıkların Sınır Ötesi Taşınması ve Bertaraf Edilmesinin Kontrolüne İlişkin Basel Sözleşmesi - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением (kuruluş)

elde edilmesini sağlamak - обеспечить получение (genel)

tazmin edilmek - возмещаться (genel)

telafi edilmek - возмещаться (genel)

dahil edilme - включение (genel)

(örn. listeye, takıma)

itibar edilmek - быть уважаемым (genel)

itibar edilmek - быть почитаемым (genel)

kabul edilmek - считаться (genel)

kabul edilmek - приниматься (genel)

tespit edilmek - обнаруживаться (genel)

tespit edilmek - выявляться (genel)

tespit edilmek - определяться (genel)

tahlil edilme - анализ (genel)

analiz edilmek - анализироваться (genel)

tahlil edilmek - анализироваться (genel)

işbu belgenin, özel kişinin başka bir şehre taşınması, beyan edilen bilgilerde bir değişiklik olması, belgenin bozulması veye kaybedilmesi halinde değiştirilmesi gerekmektedir - Свидетельство подлежит замене в случае переезда физического лица на новое место жительства на территорию, подведомственную другому налоговому органу, изменения приведенных в нем сведений, а также в случае порчи, утери (idari)

Ekleyen: Rustem

petrol ürünlerinin rafine edilmesi - нефтепереработка (teknik)

teyit edilmek - подтвердиться (genel)

tasdik edilmek - подтвердиться (genel)

teyit edilmek - подтверждаться (genel)

takip edilmek - быть отслеживаемым (genel)

takip edilmek - быть преследуемым (genel)

takip edilmek - находиться под наблюдением (genel)

linç edilme - линчевание (genel)

linç edilmek - линчевать (genel)

resmedilmek - рисоваться (genel)

resmedilmek - нарисоваться (genel)

ilan edilmek - объявиться (genel)

ilan edilmek - объявляться (genel)

develope edilmek - проявляться (teknik)

(fotoğraf için)

tahsis edilmek - предназначаться (genel)

tahsis edilmek - выделяться (genel)

emredilmek - приказываться (genel)

emredilmek - предписываться (genel)

feshedilmek - быть расторгнутым (genel)

feshedilmek - быть распущенным (genel)

(örn. parlamento hakkında)

parlamentonun feshedilmesi - роспуск парламента (siyasi)

imha edilmek - быть уничтоженным (genel)

yok edilmek - истребляться (genel)

imha edilmek - истребляться (genel)

yok edilmek - быть уничтоженным (genel)

yok edilmek - быть ликвидированным (genel)

imha edilmek - уничтожаться (genel)

imha edilmek - быть ликвидированным (genel)

hak edilmemiş - незаслуженный (genel)

mezun edilmek - выпускаться (genel)

yok edilmek - уничтожаться (genel)

test edilmek - проверяться (teknik)

icra edilmemesi - неисполнение (genel)

iptal edilmek - быть отменённым (genel)

iptal edilmek - отменяться (genel)

iptal edilmek - быть аннулированным (genel)

mülkiyetin tescil edilmesi - оформление в собственность (ekonomi)

değiştirerek inşa edilmek - перестроиться (genel)

devredilmek - перевернуться (genel)

devredilmek - быть переданным (ekonomi)

tespit edilmek - быть установленным (genel)

istihdam edilmek - работать по найму (genel)

istihdam edilmek - осуществлять трудовую деятельность (genel)

istihdam edilmek - наниматься (genel)

telaffuz edilmek - произноситься (genel)

aksi tespit edilmedikçe - если иное не установлено (hukuk)

hazmedilmek - усвоиться (genel)

hazmedilmek - усваиваться (genel)

devam edilmek - продлиться (genel)

katledilmek - быть убитым (genel)

istismar edilmek - эксплуатироваться (genel)

idrak edilmek - постигаться (genel)

enjekte edilmek - вспрыскиваться (teknik)

ibra edilme - освобождение от ответственности и обязательств (hukuk)

affedilmek - быть прощённым (genel)

ihraç edilmek - экспортироваться (genel)

ithal edilmek - импортироваться (genel)

talep edilme - требование (genel)

talep edilme - истребование (genel)

ilan edilme - обнародование (genel)

elde edilmek - быть полученным (genel)